-
1 ausarbeiten
ausarbeiten v 1. GEN draw up, prepare; 2. PERS work out (Kündigungsfrist); work out; elaborate (sorgfältig); develop (entwickeln); draw up (entwerfen); draft (schriftlich)* * ** * *ausarbeiten
to work out in detail, to plan;
• abschließend ausarbeiten (Details) to fully work out;
• detaillierten Entwurf ausarbeiten to blueprint;
• sorgsam ausarbeiten to elaborate. -
2 ausarbeiten
-
3 ausarbeiten
ausarbeiten v develop; expand -
4 Ausarbeiten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ausarbeiten
-
5 ausarbeiten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > ausarbeiten
-
6 ausarbeiten
(trennb., hat -ge-)I v/t* * *to elaborate; to scheme; to work out* * *aus|ar|bei|ten sep1. vtto work out; (= errichten, entwerfen auch) System, Gedankengebäude to elaborate, to draw up; (= vorbereiten) to prepare; (= formulieren) to formulate, to compose2. vr (SPORT)to have a work-out* * *1) (to produce (an agreement etc) with a great deal of effort and discussion: to hammer out a solution.) hammer out2) (to plan (a route, course of action etc) in detail: to map out a route/journey.) map out* * *aus|ar·bei·tenvteinen Text \ausarbeiten to prepare [or sep draw up] a text; (formulieren a.) to formulate [or compose] a texteine Theorie aus etw dat \ausarbeiten to elaborate form [or sep draw up] a theory from [or on the basis of] sth* * *transitives Verb1) (erstellen) work out, develop <guidelines, system, method>; prepare, draw up < agenda, draft, regulations, contract>; prepare < leaflet>2) (vollenden) work out the details of < plan, proposal, list, lecture, etc.>; elaborate the details of <picture, drawing>* * *ausarbeiten (trennb, hat -ge-)A. v/tB. v/r:sich (körperlich) ausarbeiten (have a) work out* * *transitives Verb1) (erstellen) work out, develop <guidelines, system, method>; prepare, draw up <agenda, draft, regulations, contract>; prepare < leaflet>2) (vollenden) work out the details of <plan, proposal, list, lecture, etc.>; elaborate the details of <picture, drawing>* * *v.to elaborate v.to map v.to work out v. -
7 ausarbeiten
aus|ar·bei·tenvteinen Text \ausarbeiten to prepare [or sep draw up] a text; (formulieren a.) to formulate [or compose] a text; -
8 ausarbeiten
vt <tech.allg> (z.B. Plan, Studie, Theorie) ■ work out vt ; elaborate vt -
9 ausarbeiten
1. to elaborate2. to finalize3. to flesh out4. to map5. to work out6. to work up7. to write out -
10 Ausarbeiten der Gegenseite
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Ausarbeiten der Gegenseite
-
11 als Relief ausarbeiten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > als Relief ausarbeiten
-
12 detailliert ausarbeiten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > detailliert ausarbeiten
-
13 Aktionsplan ausarbeiten (entwerfen)
Aktionsplan ausarbeiten (entwerfen)
to chart (map out) a course of actionBusiness german-english dictionary > Aktionsplan ausarbeiten (entwerfen)
-
14 Gerippe einer Vereinbarung ausarbeiten
Gerippe einer Vereinbarung ausarbeiten
to hammer out he framework of an agreement.Business german-english dictionary > Gerippe einer Vereinbarung ausarbeiten
-
15 Plan ausarbeiten
Plan ausarbeiten
to draw up a scheme -
16 Programm fix und fertig ausarbeiten
Programm fix und fertig ausarbeiten
to work out a program(me) to the last detailBusiness german-english dictionary > Programm fix und fertig ausarbeiten
-
17 Projekt ausarbeiten
Projekt ausarbeiten
to plan a scheme -
18 Schema ausarbeiten
Schema ausarbeiten
to lay a scheme -
19 Verfügungsentwürfe ausarbeiten
Verfügungsentwürfe ausarbeiten
to prepare draft rulesBusiness german-english dictionary > Verfügungsentwürfe ausarbeiten
-
20 abschließend ausarbeiten
Business german-english dictionary > abschließend ausarbeiten
См. также в других словарях:
ausarbeiten — ausarbeiten … Deutsch Wörterbuch
Ausarbeiten — Ausarbeiten, verb. reg. act. 1) Aus der Tiefe arbeiten, vertiefte Arbeit verfertigen, bey verschiedenen Handwerkern und Künstlern. Ein Stück Metall mit dem Grabstichel, mit dem Meißel ausarbeiten. 2) * Durch Arbeit heraus bringen. So bedeutet… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausarbeiten — V. (Mittelstufe) etw. gründlich bearbeiten Synonyme: erarbeiten, erstellen, ausformulieren, ausfeilen Beispiele: Der Plan war bis ins Einzelne ausgearbeitet. Wir müssen einen gemeinsamen Standpunkt ausarbeiten … Extremes Deutsch
Ausarbeiten — Ausarbeiten, 1) (Reith.), ein Pferd zu seinen Diensten vollkommen brauchbar machen, s.u. Pferd; 2) (Kriegsw.), einen Soldaten a., ihm das Exerciren u. die Bewegungen lehren; 3) (Jagdw.), einen Hund zur Jagd abrichten, s. Dressiren; 4) (Hüttenw.) … Pierer's Universal-Lexikon
ausarbeiten — ersinnen; entwickeln; erfinden; (Plan) schmieden; ausfeilen (umgangssprachlich); konstruieren; (sich) ausdenken; entwerfen; konzipieren; … Universal-Lexikon
ausarbeiten — aus·ar·bei·ten (hat) [Vt] etwas ausarbeiten etwas, das als Entwurf oder Plan schon vorhanden ist, bis ins Detail fertig machen || hierzu Aus·ar·bei·tung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ausarbeiten — sukūrimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Mokslinio, metodinio ar ugdomojo proceso etapas, kai padaromas naujas objektas, pvz., sukuriamas mokslinio tiriamojo darbo planas, metodas, numatomas kriterijus, išugdomos mokinių dvasinės vertybės … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Ausarbeiten — * Etwas ausarbeiten auf der Kopete.1 (Jüd. deutsch. Warschau.) 1) Von poln. Kopyto = Schusterleisten, also etwas sauber und fein bearbeiten … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
ausarbeiten — a) anlegen, aufstellen, entwerfen, erarbeiten, konzipieren, planen, skizzieren; (ugs.): austüfteln; (Amtsspr.): ausfertigen, erstellen. b) ausfeilen, ausführen, durcharbeiten, formulieren, niederschreiben, verfassen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausarbeiten — aus|ar|bei|ten … Die deutsche Rechtschreibung
detailliert ausarbeiten — ausformulieren; ausgestalten … Universal-Lexikon