-
1 inspirarse
■inspirarse verbo reflexivo to be inspired [en, by] ' inspirarse' also found in these entries: Spanish: inspirar English: inspiration -
2 inspiration
noun inspiracióninspiration n inspiracióntr[ɪnspɪ'reɪʃən]1 (gen) inspiración nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto draw/find/get inspiration from somebody/something inspirarse en alguien/algoinspiration [.ɪntspə'reɪʃən] n: inspiración fn.• estro s.m.• inspiración s.f.• numen s.m.• vena s.f.'ɪnspə'reɪʃəna) u ( for artistic creation) inspiración fb) (encouragement, example) (no pl)her bravery was a constant inspiration to them — su valor fue una constante fuente de inspiración para ellos
[ˌɪnspǝ'reɪʃǝn]N1) (=motivation) inspiración fthe war has provided the inspiration for many novels — la guerra ha sido fuente de inspiración para muchas novelas
2) (=inspired idea) idea f genial* * *['ɪnspə'reɪʃən]a) u ( for artistic creation) inspiración fb) (encouragement, example) (no pl) -
3 inspirar
inspirar ( conjugate inspirar) verbo transitivo 1 ‹ confianza› to inspire; ‹ compasión› to arouse, inspire; 2 [obra/canción/persona] to inspire inspirarse verbo pronominal inspirarse en algo [persona/obra/ley] to be inspired by sth
inspirar verbo transitivo
1 (sugerir) to inspire
2 (inhalar) to inhale, breathe in ' inspirar' also found in these entries: Spanish: infundir - interesar English: command - inspire - breath -
4 draw on
1) v + o + adv, v + adv + o \<\<glove/stocking\>\> ponerse*2) v + prep + o ( make use of) \<\<resources/reserves\>\> recurrir a, hacer* uso de3) v + adv (approach, advance)1.VI + ADV [night] acercarse2.VI + PREP [+ source] inspirarse en; [+ text] poner a contribución; [+ resources] usar, hacer uso de, explotar; [+ experience] recurrir a, servirse de; [+ bank account] retirar dinero dehe drew on his own experience to write the book — recurrió a or se sirvió de su propia experiencia para escribir el libro
3. VT + ADV1) [+ gloves] ponerse2)* * *1) v + o + adv, v + adv + o \<\<glove/stocking\>\> ponerse*2) v + prep + o ( make use of) \<\<resources/reserves\>\> recurrir a, hacer* uso de3) v + adv (approach, advance) -
5 inspire
1) (to encourage by filling with eg confidence, enthusiasm etc: The players were inspired by the loyalty of their supporters and played better football than ever before.) animar, estimular2) (to be the origin or source of a poetic or artistic idea: An incident in his childhood inspired the poem.) inspirar•inspire vb inspirartr[ɪn'spaɪəSMALLr/SMALL]1 (gen) inspirar■ the beauty of the English countyside inspired Constable la belleza del paisaje inglés inspiró a Constable2 (encourage) estimular, animar, mover3 (fill with - fear) infundir; (- confidence, respect) inspirar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be inspired by somebody/something inspirarse en alguien/algo1) inhale: inhalar, aspirar2) stimulate: estimular, animar, inspirar3) instill: inspirar, infundirinspire vi: inspirarv.• acalorar v.• alentar v.• animar v.• avalorar v.• dictar v.• encender v.• estimular v.• inspirar v.• soplar v.ɪn'spaɪr, ɪn'spaɪə(r)a) ( arouse) \<\<love/confidence\>\> inspirar; \<\<fear/respect\>\> inspirar, infundir; \<\<hope/courage\>\> infundirto inspire somebody WITH something: she doesn't inspire me with confidence — no me inspira confianza
b) (influence, encourage) estimularto inspire somebody TO something: it inspired us to renewed efforts nos sirvió de estímulo or de acicate para redoblar nuestros esfuerzos; what inspired you to do that? — ¿qué te movió or te llevó a hacer eso?
c) ( give inspiration for) \<\<music/painting\>\> inspirar[ɪn'spaɪǝ(r)]VT inspirarshe has the sort of face that inspires terror/respect — tiene un rostro que inspira terror/respeto
whatever inspired him to do that? — ¿qué lo impulsó or movió a hacer eso?
•
this painting was inspired by Greek mythology — este cuadro está inspirado en la mitología griegahe was inspired by her beauty to write the song — su belleza lo llevó or movió a escribir la canción
•
the painting was divinely inspired — el cuadro fue pintado por inspiración divina•
to inspire confidence in sb, inspire sb with confidence — infundir or inspirar confianza a algn* * *[ɪn'spaɪr, ɪn'spaɪə(r)]a) ( arouse) \<\<love/confidence\>\> inspirar; \<\<fear/respect\>\> inspirar, infundir; \<\<hope/courage\>\> infundirto inspire somebody WITH something: she doesn't inspire me with confidence — no me inspira confianza
b) (influence, encourage) estimularto inspire somebody TO something: it inspired us to renewed efforts nos sirvió de estímulo or de acicate para redoblar nuestros esfuerzos; what inspired you to do that? — ¿qué te movió or te llevó a hacer eso?
c) ( give inspiration for) \<\<music/painting\>\> inspirar -
6 pattern
'pætən1) (a model or guide for making something: a dress-pattern.) patrón, modelo2) (a repeated decoration or design on material etc: The dress is nice but I don't like the pattern.) modelo3) (an example suitable to be copied: the pattern of good behaviour.) patrón, modelo•pattern n1. diseño / estampado2. patróntr['pætən]1 (decorative design) diseño, dibujo; (on fabric) diseño, estampado2 (way something develops) orden nombre masculino, estructura, pauta■ a pattern began to emerge after the third murder después del tercer asesinato se empezaron a detectar ciertos rasgos en común3 (example, model) ejemplo, modelo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto pattern oneself on somebody imitar a alguien, seguir el ejemplo de alguien, tomar a alguien como modeloto pattern something on something inspirarse algo en algo, tomar algo como modelo para algopattern book (of wallpaper, fabrics) muestrario, libro de muestras 2 (of dress patterns) revista de patronespattern ['pæt̬ərn] vt1) base: basar (en un modelo)2)to pattern after : hacer imitación depattern n1) model: modelo m, patrón m (de costura)2) design: diseño m, dibujo m, estampado m (de tela)3) norm, standard: pauta f, norma f, patrón mn.• calaña s.f.• configuración s.f.• dechado s.m.• dibujo (Contenido) s.m.• diseño (ARG, INF) s.m.• ejemplar s.m.• ejemplo s.m.• escantillón s.m.• forma s.f.• gálibo s.m.• modalidad s.f.• modelo s.m.• molde s.m.• padrón s.m.• patrón (Textil) s.m.• pauta s.f.• plantilla s.f.v.• modelar v.
I 'pætərn, 'pætən1)a) ( decoration) diseño m, dibujo m; ( on fabric) diseño m, estampado mb) (order, arrangement)behavior pattern — ( Psych) patrón m conductual or de conducta
2)a) ( model) modelo mb) ( in dressmaking) patrón m, molde m (CS)c) ( sample) muestra f
II
['pætǝn]1. N1) (=design) dibujo ma fabric in or with a floral pattern — una tela con un dibujo or diseño floral
2) (Sew, Knitting) patrón m, molde m (S. Cone)3) (fig) (=system, order)•
a healthy eating pattern — unos hábitos alimenticios sanos•
to follow a pattern — seguir unas pautasit is following the usual pattern — se está desarrollando como siempre or según las pautas
•
a system of government on the British pattern — un sistema de gobierno basado en el modelo británico•
it set a pattern for other conferences — marcó las pautas para otros congresos, creó el modelo para otros congresos2. VT1) (=model)•
to pattern sth after or on sth, a building patterned after a 14th century chapel — un edificio modelado sobre una capilla del siglo XIVaction movies patterned on Rambo — películas fpl de acción que siguen el modelo de Rambo
2) (=mark) estampar3.CPDpattern book N — [of wallpaper, fabrics] muestrario m ; (Sew, Knitting) libro m de patrones
pattern recognition N — reconocimiento m de formas
* * *
I ['pætərn, 'pætən]1)a) ( decoration) diseño m, dibujo m; ( on fabric) diseño m, estampado mb) (order, arrangement)behavior pattern — ( Psych) patrón m conductual or de conducta
2)a) ( model) modelo mb) ( in dressmaking) patrón m, molde m (CS)c) ( sample) muestra f
II
-
7 be inspired
-
8 to be inspired by somebody/something
to be inspired by somebody/somethinginspirarse en alguien/algoEnglish-spanish dictionary > to be inspired by somebody/something
-
9 to draw on
1 (make use of - experience etc) recurrir a, hacer uso de, inspirarse en, aprovecharse de; (- money, savings) utilizar, recurrir a, hacer uso de1 (approach - winter, night, etc) acercarse -
10 to draw/find/get inspiration from somebody/something
to draw/find/get inspiration from somebody/somethinginspirarse en alguien/algoEnglish-spanish dictionary > to draw/find/get inspiration from somebody/something
-
11 to model on
-
12 to pattern something on something
inspirarse algo en algo, tomar algo como modelo para algoEnglish-spanish dictionary > to pattern something on something
-
13 inspirado
Del verbo inspirar: ( conjugate inspirar) \ \
inspirado es: \ \el participioMultiple Entries: inspirado inspirar
inspirado
◊ -da adjetivoinspired
inspirar ( conjugate inspirar) verbo transitivo 1 ‹ confianza› to inspire; ‹ compasión› to arouse, inspire; 2 [obra/canción/persona] to inspire inspirarse verbo pronominal inspiradose en algo [persona/obra/ley] to be inspired by sth
inspirado,-a adjetivo inspired
inspirar verbo transitivo
1 (sugerir) to inspire
2 (inhalar) to inhale, breathe in ' inspirado' also found in these entries: Spanish: inspirada English: inspired -
14 draw on
v.1 dibujar enLying in bed would be an altogether perfect experience if only one had a colored pencil long enough to draw on the ceiling. Chesterton Estar recostado en la cama sería en general una experiencia perfecta si tan sólo tuviésemos un lápiz de color lo suficientemente largo como para dibujar en el cielo raso. Chestertonacercarse.2 acercarse.3 echar mano de, hacer uso de.4 atraer, cautivar.5 ponerse.6 girar contra, girar sobre, librar a cargo de, librar contra.7 restar fuerza a.8 inspirarse en. -
15 draw upon
v.1 echar mano de, hacer uso de.2 inspirarse en.3 girar sobre. -
16 get inspired
v.inspirarse. -
17 muse
s.1 musa, nombre de las nueve deidades del Parnaso.2 meditación profunda, atención intensa.3 musa.4 senda de liebres o conejos.5 calabozo multiusuario.v.1 filosofar, cavilar, inspirarse, meditar.2 soñar.vi.reflexionar, cavilar ( on o about sobre) (pt & pp mused)
См. также в других словарях:
inspirarse — inspirar(se) 1. Cuando significa ‘hacer nacer en alguien [sentimientos o ideas]’, el complemento de persona puede ser indirecto o ir encabezado por la preposición en: «A ella le inspiraba desconfianza» (Chavarría Rojo [Ur. 2002]); «Aquellas… … Diccionario panhispánico de dudas
inspirarse — {{#}}{{LM SynI22710}}{{〓}} {{CLAVE I22155}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}inspirar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(aire){{♀}} aspirar • respirar • inhalar = {{<}}2{{>}} {{♂}}(una idea){{♀}} sugerir • dictar • … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Principios generales del Derecho — Saltar a navegación, búsqueda Los principios generales del Derecho son los enunciados normativos más generales que, sin prejuicio de no haber sido integrados al ordenamiento jurídico en virtud de procedimientos formales, se entienden forman parte … Wikipedia Español
Indiana Jones y el Reino de la Calavera de Cristal — Saltar a navegación, búsqueda Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull Título Indiana Jones y el Reino de la calavera de cristal Ficha técnica Dirección Steven Spielberg Dirección artística … Wikipedia Español
Indiana Jones y el reino de la calavera de cristal — Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull Harrison Ford durante el rodaje de la película Título Indiana Jones y el reino de la calavera de cristal Ficha técnica … Wikipedia Español
Aaron Stainthorpe — (Inglaterra; nacido el 12 de noviembre de 1968) es el cantante de la banda de doom metal conocida como My Dying Bride. Nació en Inglaterra, trasladándose a Alemania seis meses después de nacer, al ser destinado su padre, oficial del ejército… … Wikipedia Español
Albert Brooks — Nombre real Albert Lawrence Einstein Nacimiento 22 de julio de 1947 (64 años) Beverly Hills, Los Ángeles, California, EE. UU … Wikipedia Español
Aljaraque — Bandera … Wikipedia Español
Amazing Grace — Para otros usos de este término, véase Amazing Grace (desambiguación). El final de la página 53 de los … Wikipedia Español
Amos Tutuola — Saltar a navegación, búsqueda Amos Tutuola (Abeokuta, Nigeria, 20 de junio de 1920 Ibadán, 8 de junio de 1997) fue un escritor nigeriano en lengua inglesa. Sus obras se apartan de los modelos literarios occidentales al inspirarse en relatos… … Wikipedia Español
Anarquismo cristiano — Saltar a navegación, búsqueda Símbolo que representa el anarquismo cristiano El anarquismo cristiano o anarcocristianismo es una forma de entender la vida cristiana en la que los principios éticos y de organización social son anarquistas. Los… … Wikipedia Español