-
1 insonorización
f.soundproofing, sound-proofing.* * *1 soundproofing* * ** * *femenino soundproofing* * *Ex. The demands made of libraries by new technologies have brought home the need for rethinking in the areas of electrical cabling and soundproofing.----* insonorización con placas acústicas = acoustic tiling.* * *femenino soundproofing* * *Ex: The demands made of libraries by new technologies have brought home the need for rethinking in the areas of electrical cabling and soundproofing.
* insonorización con placas acústicas = acoustic tiling.* * *soundproofing* * *
insonorización sustantivo femenino soundproofing, noise reduction: el ayuntamiento exige la insonorización del local, the city requires soundproofing the premises
* * *soundproofing* * *f soundproofing -
2 insonorización
insonoriθa'θǐɔnfsustantivo femeninoinsonorizacióninsonorización [insonoriθa'θjon]Schallisolation femenino -
3 insonorización
spa tratamiento (m) acústico, insonorización (f)rus звукоизоляция (ж), акустическая обработка (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > insonorización
-
4 insonorización
spa tratamiento (m) acústico, insonorización (f)deu schallabsorbierende Maßnahmen (f pl)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > insonorización
-
5 insonorización
spa tratamiento (m) acústico, insonorización (f)eng sound-absorption treatmentБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > insonorización
-
6 insonorización
spa tratamiento (m) acústico, insonorización (f)fra insonorisation (f), traitement (m) acoustiqueБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > insonorización
-
7 insonorizacion
сущ.тех. звукоизоляция, звуконепроницаемость, звукопоглощение -
8 insonorización
сущ.общ. звукоизоляция, звуконепроницаемость -
9 insonorización
• sound-proofing• soundproofing -
10 insonorización
f• snížení hluku (strojů aj.)• tlumení zvuku (strojů aj.)• zvuková izolace (strojů aj.)• zvukové odizolování -
11 insonorización
-
12 insonorización
insonorització -
13 insonorización con placas acústicas
(n.) = acoustic tilingEx. Colours are discussed, and noise level (and its reduction by carpeting, acoustic tiling and baffles).* * *(n.) = acoustic tilingEx: Colours are discussed, and noise level (and its reduction by carpeting, acoustic tiling and baffles).
Spanish-English dictionary > insonorización con placas acústicas
-
14 pantalla de insonorización
spa barra (f) antirruido, tabique (m) antirruido, pantalla (f) de insonorización, panel (m) insonorizanterus акустический экран (м), ограждение (с) со звукоизолирующим покрытиемSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > pantalla de insonorización
-
15 pantalla de insonorización
spa barra (f) antirruido, tabique (m) antirruido, pantalla (f) de insonorización, panel (m) insonorizantedeu Schallschirm (m), Abschirmung (f) gegen Lärm, Schallschutzwand (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > pantalla de insonorización
-
16 pantalla de insonorización
spa barra (f) antirruido, tabique (m) antirruido, pantalla (f) de insonorización, panel (m) insonorizanteeng sound barrier, barrier wall, noise control screen, sound-deadening partition, sound-insulating barrierБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > pantalla de insonorización
-
17 pantalla de insonorización
spa barra (f) antirruido, tabique (m) antirruido, pantalla (f) de insonorización, panel (m) insonorizantefra écran (m) insonorisant, écran (m) d'isolation phonique, écran (m) acoustiqueБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > pantalla de insonorización
-
18 placa
f.1 plate.placa de hielo black ice, icy patchplaca solar solar panel2 plaque.3 plate (geology).4 board (computing).placa lógica logic boardplaca madre motherboard5 badge, plaque.6 hotplate.7 licence plate, license plate.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: placar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: placar.* * *1 (de metal) sheet2 GEOLOGÍA plate4 (de matrícula) number plate, US license plate5 (de cocina) ring6 (de hielo) sheet7 (radiografía) plate8 (dental) plaque* * *noun f.1) plate2) plaque* * *SF1) [gen] plate; (=lámina) sheet; [de cocina] plate; (=radiador) radiatorplaca de matrícula — number plate, license plate (EEUU), registration plate
placa giratoria — (Ferro) turntable
placa madre — (Inform) motherboard
vitrocerámicaplaca solar — [en techo] solar panel; [en pared] radiator
2) (Fot) (tb: placa fotográfica) plate3) LAm (Mús) gramophone record, phonograph record (EEUU)4) (=distintivo) badge, insignia5) LAm (=erupción) blotch, skin blemish* * *1) (lámina, plancha) sheet2)a) ( con inscripción) plaqueb) ( de policía) badge3) (Fot, Geol) plate4)a) tbplaca dental — dental plaque, tartar
b) ( de infección) spot, pustulec) ( costra) scab5) (period) (Audio) record, disc6) (Chi) ( dentadura) dentures (pl), dental plate* * *= plate, plaque, badge.Ex. When Brady made his Civil War pictures, the plate had to be wet at the time of exposure.Ex. The walls were decorated with cardboard plaques displaying names of important fictional characters.Ex. Her list of categories includes: Advertisements, Almanacs, Announcements, Appointments, badges, Bumper stickers, Calendars, and Cards.----* fotografía en placa de cristal = glass-plate photography.* insonorización con placas acústicas = acoustic tiling.* negativo fotográfico en placa de vidrio = glass plate negative.* placa de aceleración = accelerator board.* placa de cartón-yeso = plasterboard.* placa de cocina = cooktop, hob, kitchen hob.* placa de cristal = glass plate, plate.* placa del techo = ceiling tile.* placa de matrícula = number plate, license plate, car registration plate.* placa dental = plaque.* placa de Petri = petri dish.* placa de vitrocerámica = ceramic hob, ceramic cooktop.* placa de yeso = drywall.* placa fotovoltaica = photovoltaic panel.* placa madre = motherboard.* placa solar = solar unit, solar panel.* placa termosolar = thermal solar panel.* teoría de las placas tectónicas = plate tectonics.* * *1) (lámina, plancha) sheet2)a) ( con inscripción) plaqueb) ( de policía) badge3) (Fot, Geol) plate4)a) tbplaca dental — dental plaque, tartar
b) ( de infección) spot, pustulec) ( costra) scab5) (period) (Audio) record, disc6) (Chi) ( dentadura) dentures (pl), dental plate* * *= plate, plaque, badge.Ex: When Brady made his Civil War pictures, the plate had to be wet at the time of exposure.
Ex: The walls were decorated with cardboard plaques displaying names of important fictional characters.Ex: Her list of categories includes: Advertisements, Almanacs, Announcements, Appointments, badges, Bumper stickers, Calendars, and Cards.* fotografía en placa de cristal = glass-plate photography.* insonorización con placas acústicas = acoustic tiling.* negativo fotográfico en placa de vidrio = glass plate negative.* placa de aceleración = accelerator board.* placa de cartón-yeso = plasterboard.* placa de cocina = cooktop, hob, kitchen hob.* placa de cristal = glass plate, plate.* placa del techo = ceiling tile.* placa de matrícula = number plate, license plate, car registration plate.* placa dental = plaque.* placa de Petri = petri dish.* placa de vitrocerámica = ceramic hob, ceramic cooktop.* placa de yeso = drywall.* placa fotovoltaica = photovoltaic panel.* placa madre = motherboard.* placa solar = solar unit, solar panel.* placa termosolar = thermal solar panel.* teoría de las placas tectónicas = plate tectonics.* * *A (lámina, plancha) sheetuna placa de acero a steel sheetrevestidos de una placa de madera covered with a wood o wooden paneltiene una placa de metal en el cráneo he has a metal plate in his skullplaca de mármol marble slabCompuestos:circuit boardprinted circuit boardpatch of icebaking tray, baking sheetmemory boardsilicon chipmotherboardsolar panelceramic hobB1 (con una inscripción) plaqueplaca conmemorativa commemorative plaqueuna placa de bronce con su nombre a bronze nameplate2 (de un policía) badgeCompuesto:C1 ( Fot) (negativo) plate2 (radiografía) plateD ( Geol) plateE1tb placa dental dental plaque, tartar2 (de infección) spot, pustule3 (costra) scab* * *
Del verbo placar: ( conjugate placar)
placa es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
placa
placar
placa sustantivo femenino
1 (lámina, plancha) sheet
2
placa de matrícula license (AmE) o (BrE) number plate
3 (Chi) ( dentadura) dentures (pl), dental plate
placar ( conjugate placar) verbo transitivo ( en fútbol americano) to block;
( en rugby) to tackle
placa sustantivo femenino
1 (de metal) plate
2 (con una inscripción) plaque
3 (matrícula de un vehículo) number plate
4 (de identificación personal) badge
5 (dental) plaque
' placa' also found in these entries:
Spanish:
conmemorativa
- conmemorativo
- dental
- descubrir
- matrícula
- radiografía
- develar
- hornillo
- patente
- solar
English:
circuit board
- hotplate
- license plate
- numberplate
- plaque
- storage heater
- tablet
- turntable
- hob
- hot
- license
- L
- number
- plate
* * *placa nf1. [lámina] plate;[de madera] sheet placa de hielo patch of ice;la moto patinó en una placa de hielo the motorbike skidded on a patch of ice;placa solar solar panel2. [inscripción] plaque;placa conmemorativa commemorative plaque3. [de policía] badge4. [de cocina] ringplaca de vitrocerámica ceramic hob6. Geol plateplaca tectónica tectonic plate7. Elec board8. Informát boardplaca base motherboard;placa lógica logic board;placa madre motherboard;9. Fot plate* * *f1 ( lámina) sheet;placas de hielo patches of ice2 ( plancha) plate3 ( letrero) plaque4 MéxAUTO license plate, Brnumber plate* * *placa nf1) : sheet, plate2) : plaque, nameplate3) : plate (in photography)4) : badge, insignia5)placa de matrícula : license plate, tag6)placa dental : plaque, tartar* * *placa n1. (matrícula, de nombre) plate2. (de metal, hielo) sheet3. (de policía) badge -
19 звукоизоляция
-
20 звуконепроницаемость
ж.impermeabilidad de sonido, insonorización f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
insonorización — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de insonorizar: la insonorización de la sala de música. En mi departamento investigamos la insonorización del nuevo motor … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
insonorización — f. Acción y efecto de insonorizar … Diccionario de la lengua española
Insonorización — ► sustantivo femenino Acondicionamiento de un lugar o recinto para aislarlo de los ruidos del exterior, o de una máquina, motor, u otro aparato, para que funcione con el menor ruido posible: ■ la insonorización de su casa les permite vivir sin… … Enciclopedia Universal
insonorización — {{#}}{{LM I22143}}{{〓}} {{[}}insonorización{{]}} ‹in·so·no·ri·za·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Acondicionamiento de un lugar para aislarlo de sonidos o de ruidos: • La insonorización de este local está hecha con planchas de corcho.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Insonorización — Insonorizar un recinto supone aislarlo acústicamente del exterior, lo cual implica una doble dirección: Evitar que el sonido que producimos salga al exterior (evitar la contaminación acústica) Evitar que el ruido exterior penetre y distorsione el … Wikipedia Español
Doncella de hierro — Saltar a navegación, búsqueda Varios instrumentos de tortura. La doncella de hierro está a la derecha. La doncella de hierro fue un instrumento supuestamente utilizado para la tortura y ejecución. Posiblemente la primera doncella de hierro fue… … Wikipedia Español
Arroyo Abroñigal — Abroñigal País que atraviesa … Wikipedia Español
Absorbente acústico — Son materiales utilizados en el acondicionamiento acústico de los recintos, por su capacidad de absorber la mayor parte de la energía que reciben. Por tanto, al reflejar un porcentaje muy pequeño del sonido incidente, se evitan reflexiones… … Wikipedia Español
Acústica arquitectónica — La acústica arquitectónica es una rama de la acústica aplicada a la arquitectura, que estudia el control acústico en locales y edificios, bien sea para lograr un adecuado aislamiento acústico entre diferentes recintos, o para mejorar el… … Wikipedia Español
Aislamiento — El término aislamiento hace referencia a varios artículos en la Wikipedia: Contenido 1 Psicología 2 Construcción 3 Reproducción 4 Informática … Wikipedia Español
Aislamiento acústico — Para otros usos de este término, véase Aislamiento. El aislamiento acústico se refiere al conjunto de materiales, técnicas y tecnologías desarrolladas para aislar o atenuar el nivel sonoro en un determinado espacio. Idea básica Aislar supone… … Wikipedia Español