-
21 ayuntamiento
m.1 town council (British), city council (United States) (corporation).2 town hall (British), city hall (United States) (edificio).* * *1 (corporación) town council, city council2 (edificio) town hall, city hall\ayuntamiento carnal formal sexual intercourse* * *noun m.1) city council, town council2) city hall, town hall* * *SM1) (=corporación) district council, town council, city council2) (=Casa Consistorial) town hall, city hall3) (=cópula) sexual intercourse* * ** * *= local authority, town hall, local government, municipal government, local council, town council, city hall, municipal authority, city council.Ex. The interplay of forces outside their individual control -- government, local authority, trade union, parent institution -- plays havoc with planning exercises.Ex. Most CACs occupied office-type accommodation in town halls, libraries and consumer protection departments.Ex. With local government reorganization in 1974 came changes in the boundaries of public library authorities.Ex. The library's own publications and documents recording the activities of important institutions such as municipal governments, corporations, or the university where the library is located, represent another category of material which often requires indexing by reference librarians.Ex. During the last 10 years the service level in the City has fallen and music has stagnated, since the local council library committee froze all expenditure on music in 1984.Ex. The aim was to reach as many people as possible; more unusual venues included a meeting of the town council, a church, the market square, and a prison.Ex. Among other buildings afire or still smoldering in eastern Baghdad today were the city hall and the National Library which was so thoroughly burned that heat still radiated 50 paces from its front doors.Ex. Municipal authorities themselves decide the objectives, scale and structure of their library services.Ex. This is because the chief librarian is personally accountable to the next higher level of authority such as the mayor, the city council, the hospital director, or the university president.----* a cargo del ayuntamiento = local authority-run.* Centro de Información sobre el Ayuntamiento = Kommune Information Centre.* concejal del ayuntamiento = local councillor.* del ayuntamiento = local authority-run.* funcionario del ayuntamiento = city official, city worker.* gestionado por el ayuntamiento = city-administered.* sala de juntas del ayuntamiento = town council meeting room.* * ** * *= local authority, town hall, local government, municipal government, local council, town council, city hall, municipal authority, city council.Ex: The interplay of forces outside their individual control -- government, local authority, trade union, parent institution -- plays havoc with planning exercises.
Ex: Most CACs occupied office-type accommodation in town halls, libraries and consumer protection departments.Ex: With local government reorganization in 1974 came changes in the boundaries of public library authorities.Ex: The library's own publications and documents recording the activities of important institutions such as municipal governments, corporations, or the university where the library is located, represent another category of material which often requires indexing by reference librarians.Ex: During the last 10 years the service level in the City has fallen and music has stagnated, since the local council library committee froze all expenditure on music in 1984.Ex: The aim was to reach as many people as possible; more unusual venues included a meeting of the town council, a church, the market square, and a prison.Ex: Among other buildings afire or still smoldering in eastern Baghdad today were the city hall and the National Library which was so thoroughly burned that heat still radiated 50 paces from its front doors.Ex: Municipal authorities themselves decide the objectives, scale and structure of their library services.Ex: This is because the chief librarian is personally accountable to the next higher level of authority such as the mayor, the city council, the hospital director, or the university president.* a cargo del ayuntamiento = local authority-run.* Centro de Información sobre el Ayuntamiento = Kommune Information Centre.* concejal del ayuntamiento = local councillor.* del ayuntamiento = local authority-run.* funcionario del ayuntamiento = city official, city worker.* gestionado por el ayuntamiento = city-administered.* sala de juntas del ayuntamiento = town council meeting room.* * *(corporación) town/city council; (edificio) town/city hallCompuesto:* * *
ayuntamiento sustantivo masculino ( corporación) town/city council;
( edificio) town/city hall
ayuntamiento sustantivo masculino
1 (institución) town/city council
2 (edificio) GB town hall, US city hall
' ayuntamiento' also found in these entries:
Spanish:
concejo
- drogodependencia
- fortificación
- insonorización
- municipio
- nido
English:
city hall
- clout
- corporation
- council
- local council
- town council
- town hall
- wedding reception
- city
- housing
- town
- township
* * *ayuntamiento nm1. [corporación] Br town council, US city council2. [edificio] Br town hall, US city hall* * *m city council, town council; edificio city hall, town hall* * *ayuntamiento nm1) : town hall, city hall2) : town or city council* * *1. (institución) council2. (edificio) town hall -
22 local
adj.1 local.el equipo local the home team2 topical, applied to the surface.m.1 (business) premises (establecimiento).local de ensayo rehearsal spacelocal nocturno night spot2 site, locale, place of business, premises.3 local, local resident.* * *► adjetivo1 local1 (para negocio) premises plural\local comercial business premises plural* * *1. noun m. 2. adj.1) local2) home* * *1.ADJ [cultura, producción] local2. SM1) [de negocio] premises pllocal comercial — [gen] business premises pl ; [sin ocupar] shop unit
2) (=lugar) place* * *Iadjetivo localIImasculino premises (pl)* * *Iadjetivo localIImasculino premises (pl)* * *local11 = facility, premise, locale.Ex: Solutions include constructing compact shelving, on-site remote storage or building new library facilities.
Ex: Perhaps university libraries are concentrating on finding low-use book storage on the campus or in cheap local warehousing premises.Ex: Sudak is one of the most beautiful and tranquil locales on the Black Sea coast.* local aglomerado = crowded quarter.* local comercial = storefront.* local compartido = shared premise.* local de entretenimiento nocturno = night spot.* local donde la gente va en sus ratos libres = drop-in facility.* locales = accommodation.* local nocturno = night spot.* local que da a una calle comercial = shop-front premise.local22 = domestic, homemade, local, local situs, locally based [locally-based], vernacular.Nota: Adjetivo.Ex: Results indicate that bibliographers at these libraries depend on inadequate reviewing sources and domestic approval plans for developing these literatures.
Ex: And may I say parenthetically that two publishers out of the enormous number that are so often touted as belonging to the CIP program are now printing their own homemade and superior cataloging in publication data.Ex: AACR2 generally recommends collocation although it is suggested that the extent of collocation and the need for uniform titles is a matter for local decisions.Ex: The establishment of the local situs intangibles tax in 1931 in Ohio and its use for sole support of public libraries led to various problems over the ensuing years.Ex: A virtual library should provide seamless access to both remote and locally-based resources contained.Ex: The exhibition focuses on three examples of American vernacular architecture: diners, gasoline stations, and fast-food restaurants.* acontecimientos locales = local events.* adaptación a las circunstancias locales = localisation [localization, -USA].* anestesia local = local anaesthetic.* a nivel local = locally.* autoridad local = local authority official, local authority officer.* biblioteca local = local library.* catálogo local = local catalogue.* colección de fondos locales = local collection.* colección local = local collection.* comunidad local = local community.* estatuto local = by-law [bye-law, -USA].* fichero topográfico local = local copy file.* impuestos locales = local taxes.* LAN (red local) = LAN (Local Area Network).* periódico local = local paper, local newspaper, local community newspaper.* personaje local = local figure.* personalidad local = local figure.* prensa local, la = local press, the.* Sala de Manuscritos e Historia Local = Manuscript and Local History Room.* signatura topográfica local = local call number.* transporte local público = local public transport.* * *1 ‹tradiciones/autoridades/periódico› localganó el equipo local the home team won2 ‹infección› localpremises (pl)[ S ] se alquilan locales comerciales business premises to letpor favor desalojen el local please vacate the premises o the buildingtocaba en un local nocturno de dudosa reputación he used to play in a seedy nightclub/barpara mayor información dirigirse a nuestros locales en la calle Paz 13 for further details visit our offices at number 13 Paz Street* * *
local adjetivo
local;
■ sustantivo masculino
premises (pl)
local
I adjetivo local
anestesia local, local anesthesia
II sustantivo masculino
1 (para instalar un comercio, negocio, etc) premises pl
2 (negocio) un local de la Quinta Avenida, a business on Fifth Avenue; un local de copas, a pub
un local de mala muerte, a dive
' local' also found in these entries:
Spanish:
abarrotada
- abarrotado
- acondicionada
- acondicionado
- administración
- ambientada
- ambientado
- anestesia
- antro
- baja
- bajo
- barrio
- billar
- bodega
- botiquín
- caché
- cachet
- cacique
- capacidad
- cine
- clausura
- comarca
- delegación
- desierta
- desierto
- elección
- estimativa
- estimativo
- foral
- insonorización
- lugar
- lugareña
- lugareño
- magnificar
- marchosa
- marchoso
- nave
- paisana
- paisano
- pintoresca
- pintoresco
- proveedor
- proveedora
- timba
- tipismo
- tugurio
- uso
- vecinal
- acondicionar
- acústica
English:
academy
- area code
- backroom
- band
- christen
- colour
- daily
- exhaustive
- guild
- local
- local call
- local council
- practice
- practise
- premise
- venue
- bus
- corner
- dealer
- ground
- home
- LST
- man
- rate
- vernacular
- wash
* * *♦ adj1. [de un lugar] local;el equipo local the home team2. [anestesia] local♦ nm[establecimiento] premises local comercial business o commercial premises;local de ensayo rehearsal space;buscan un local de ensayo they're looking for somewhere to rehearse;local nocturno night spot* * *I adj localII m premises pl ;local comercial commercial premises pl ;local nocturno nightspot* * *local adj: local♦ localmente advlocal nm: premises pl* * *local1 adj local / homelocal2 n premises -
23 barra antirruido
spa barra (f) antirruido, tabique (m) antirruido, pantalla (f) de insonorización, panel (m) insonorizanterus акустический экран (м), ограждение (с) со звукоизолирующим покрытиемSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > barra antirruido
-
24 panel insonorizante
spa panel (m) absorbente, panel (m) insonorizanterus звукопоглощающая плита (ж), облицовочная плита (ж)__________spa barra (f) antirruido, tabique (m) antirruido, pantalla (f) de insonorización, panel (m) insonorizanterus акустический экран (м), ограждение (с) со звукоизолирующим покрытиемSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > panel insonorizante
-
25 tabique antirruido
spa tabique (m) antirruido, pantalla (f) antirruido, material (m) de blindajerus акустический экран (м)__________spa barra (f) antirruido, tabique (m) antirruido, pantalla (f) de insonorización, panel (m) insonorizanterus акустический экран (м), ограждение (с) со звукоизолирующим покрытиемSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > tabique antirruido
-
26 tratamiento acústico
spa tratamiento (m) acústico, insonorización (f)rus звукоизоляция (ж), акустическая обработка (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > tratamiento acústico
-
27 barra antirruido
spa barra (f) antirruido, tabique (m) antirruido, pantalla (f) de insonorización, panel (m) insonorizantedeu Schallschirm (m), Abschirmung (f) gegen Lärm, Schallschutzwand (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > barra antirruido
-
28 panel insonorizante
spa panel (m) absorbente, panel (m) insonorizantedeu schallabsorbierende Platte (f), Akustikplatte (f)__________spa barra (f) antirruido, tabique (m) antirruido, pantalla (f) de insonorización, panel (m) insonorizantedeu Schallschirm (m), Abschirmung (f) gegen Lärm, Schallschutzwand (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > panel insonorizante
-
29 tabique antirruido
spa tabique (m) antirruido, pantalla (f) antirruido, material (m) de blindajedeu Schallabschirmung (f)__________spa barra (f) antirruido, tabique (m) antirruido, pantalla (f) de insonorización, panel (m) insonorizantedeu Schallschirm (m), Abschirmung (f) gegen Lärm, Schallschutzwand (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > tabique antirruido
-
30 tratamiento acústico
spa tratamiento (m) acústico, insonorización (f)deu schallabsorbierende Maßnahmen (f pl)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > tratamiento acústico
-
31 barra antirruido
spa barra (f) antirruido, tabique (m) antirruido, pantalla (f) de insonorización, panel (m) insonorizanteeng sound barrier, barrier wall, noise control screen, sound-deadening partition, sound-insulating barrierБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > barra antirruido
-
32 panel insonorizante
spa panel (m) absorbente, panel (m) insonorizanteeng sound-absorbing panel__________spa barra (f) antirruido, tabique (m) antirruido, pantalla (f) de insonorización, panel (m) insonorizanteeng sound barrier, barrier wall, noise control screen, sound-deadening partition, sound-insulating barrierБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > panel insonorizante
-
33 tabique antirruido
spa tabique (m) antirruido, pantalla (f) antirruido, material (m) de blindajeeng sound shielding partition__________spa barra (f) antirruido, tabique (m) antirruido, pantalla (f) de insonorización, panel (m) insonorizanteeng sound barrier, barrier wall, noise control screen, sound-deadening partition, sound-insulating barrierБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > tabique antirruido
-
34 tratamiento acústico
spa tratamiento (m) acústico, insonorización (f)eng sound-absorption treatmentБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > tratamiento acústico
-
35 barra antirruido
spa barra (f) antirruido, tabique (m) antirruido, pantalla (f) de insonorización, panel (m) insonorizantefra écran (m) insonorisant, écran (m) d'isolation phonique, écran (m) acoustiqueБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > barra antirruido
-
36 panel insonorizante
spa panel (m) absorbente, panel (m) insonorizantefra plaque (f) insonorisante, panneau (m) absorbant__________spa barra (f) antirruido, tabique (m) antirruido, pantalla (f) de insonorización, panel (m) insonorizantefra écran (m) insonorisant, écran (m) d'isolation phonique, écran (m) acoustiqueБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > panel insonorizante
-
37 tabique antirruido
spa tabique (m) antirruido, pantalla (f) antirruido, material (m) de blindajefra cloison (f) anti-bruit__________spa barra (f) antirruido, tabique (m) antirruido, pantalla (f) de insonorización, panel (m) insonorizantefra écran (m) insonorisant, écran (m) d'isolation phonique, écran (m) acoustiqueБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > tabique antirruido
-
38 tratamiento acústico
spa tratamiento (m) acústico, insonorización (f)fra insonorisation (f), traitement (m) acoustiqueБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > tratamiento acústico
- 1
- 2
См. также в других словарях:
insonorización — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de insonorizar: la insonorización de la sala de música. En mi departamento investigamos la insonorización del nuevo motor … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
insonorización — f. Acción y efecto de insonorizar … Diccionario de la lengua española
Insonorización — ► sustantivo femenino Acondicionamiento de un lugar o recinto para aislarlo de los ruidos del exterior, o de una máquina, motor, u otro aparato, para que funcione con el menor ruido posible: ■ la insonorización de su casa les permite vivir sin… … Enciclopedia Universal
insonorización — {{#}}{{LM I22143}}{{〓}} {{[}}insonorización{{]}} ‹in·so·no·ri·za·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Acondicionamiento de un lugar para aislarlo de sonidos o de ruidos: • La insonorización de este local está hecha con planchas de corcho.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Insonorización — Insonorizar un recinto supone aislarlo acústicamente del exterior, lo cual implica una doble dirección: Evitar que el sonido que producimos salga al exterior (evitar la contaminación acústica) Evitar que el ruido exterior penetre y distorsione el … Wikipedia Español
Doncella de hierro — Saltar a navegación, búsqueda Varios instrumentos de tortura. La doncella de hierro está a la derecha. La doncella de hierro fue un instrumento supuestamente utilizado para la tortura y ejecución. Posiblemente la primera doncella de hierro fue… … Wikipedia Español
Arroyo Abroñigal — Abroñigal País que atraviesa … Wikipedia Español
Absorbente acústico — Son materiales utilizados en el acondicionamiento acústico de los recintos, por su capacidad de absorber la mayor parte de la energía que reciben. Por tanto, al reflejar un porcentaje muy pequeño del sonido incidente, se evitan reflexiones… … Wikipedia Español
Acústica arquitectónica — La acústica arquitectónica es una rama de la acústica aplicada a la arquitectura, que estudia el control acústico en locales y edificios, bien sea para lograr un adecuado aislamiento acústico entre diferentes recintos, o para mejorar el… … Wikipedia Español
Aislamiento — El término aislamiento hace referencia a varios artículos en la Wikipedia: Contenido 1 Psicología 2 Construcción 3 Reproducción 4 Informática … Wikipedia Español
Aislamiento acústico — Para otros usos de este término, véase Aislamiento. El aislamiento acústico se refiere al conjunto de materiales, técnicas y tecnologías desarrolladas para aislar o atenuar el nivel sonoro en un determinado espacio. Idea básica Aislar supone… … Wikipedia Español