-
1 Anmaßung
Anmaßung, arrogantia (Ggstz. humilitas). – insolentia (Übermut, bes. von Höheren gegen Niedere; verstärkt superba insolentia (hochmütige A.). – impotens postulatum (übertriebene Forderung).
-
2 aufgeblasen
aufgeblasen, inflatus, mit u. ohne iactatione, insolentiā (von Prahlerei, Übermut aufgeblasen). – superbus (hochmütig). – aufgeblasen sein, inani superbiā tumere; superbiā se efferre.
-
3 Außerordentlichkeit
Außerordentlichkeit, novitas (die Neuheit). – insolentia (die Ungewohnheit).
-
4 Brutalität
Brutalität, rusticitas (flegelhaft grobes Betragen). – ferocitas (unbändige Sinnesart). – insolentia (Übermut). – arrogantia (Anmaßung). – stolida audacia (Dummdreistigkeit).
-
5 Dünkel
Dünkel, fastus (verächtlicher Blick, mit dem man auf andere herabsieht). – superba insolentia od. insolens superbia (das ungebührliche Benehmen des Hochmütigen). – stulta arrogantia (dummstolze Anmaßung). – inanis arrogantia (nichtige Anmaßung). – inanis superbia (nichtiger Hochmut). – der D. der Patrizier, spiritus patricii: voll D., s. dünkelhaft: einen D. haben, D. besitzen, s. dünkelhaft (sein): es verrät D., zu etc., arrogans od. arrogantis est mit folg. Infin.
-
6 insolent
insolent, insolens (übermütig, s. d.). – intemperans (ungemäßigt im Benehmen). – Adv.insolenter; intemperanter. – Insolenz, insolentia (Übermut). – intemperantia. intemperies (ungemäßigtes Betragen).
-
7 Neuheit
Neuheit, novitas (auch = Ungewöhnlichkeit; und dann vorzugsw. die N. des Adels). – insolentia (die Ungewöhnlichkeit).
-
8 Schnödigkeit
Schnödigkeit, des Benehmens, arrogantia (Anmaßung). – insolentia (Übermut).
-
9 Stolz [2]
Stolz, der, superbia (Hochmut). – insolentia (Übermut). – arrogantia (Anmaßung). – fastidium (geringschätziges Benehmen gegen seine Umgebung). – spiritus (Plur.). animi sublimes, gew. bl. animi (hochstrebende Ansprüche, hochfahrender Sinn). – Ist »Stolz« = stolze Menschen, superbi, insolentes, arrogantes homines. – der St. (die Zierde) jmds., decus alcis (auch v. Pers., z.B. est decus patriae); gloria alcis (der Ruhm, auch von Pers., z.B. Agenor gloria gentis): einen unerträglichen St. haben, intoleranter se iactare: etw. für St. auslegen, alqd in superbiam accipere: es verrät St., wenn jmd. sagt etc., superbum est dicere alqm etc.
-
10 Ungewohnheit
Ungewohnheit, insolentia.
-
11 ungewohnt
ungewohnt, a) von Pers.: insuetus (an etwas nicht gewöhnt, z.B. navigandi: u. ad onera portanda: u. vera audire). – insolitus (etw. nicht gewohnt, z.B. rerum bellicarum: u. ad laborem). – insolens (etwas noch nicht gewohnt, z.B. belli: u. vera audiendi: u. in dicendo). – inexpertus (etwas noch nicht aus Erfahrung kennend, z.B. ad contumeliam). – das Ungewohnte des Ortes, insolentia loci. – b) von Lebl., s. ungewöhnlich.
-
12 Ungewohntheit
Ungewohntheit, insolentia (z.B. loci).
-
13 Ungewöhnlichkeit
Ungewöhnlichkeit, insolentia (das Ungewohntsein einer Sache). – novitas (Neuheit).
-
14 unverschämt
unverschämt, impŭdens (ohne Scheu u. Scham). – inverecundus (ohne sittliche Scheu, rücksichtslos). – insolens (sich überhebend, übermütig). – ein wenig unv., subimpŭdens. – eine unv. Forderung tun, impudenter od. inverecunde postulare. – Adv.impudenter; inverecunde. – Unverschämtheit, impudentia. – insolentia (Überhebung, Übermut).
-
15 Übermut
Übermut, insolentia (Überhebung). – intemperantia (schonungsloses Benehmen). – superbia (Hochmut). – Ist »Übermut« = die übermütigen [2339] Menschen, insolentes, superbi homines.
-
16 übermütig
übermütig, insolens. insolentiā elatus (sich überhebend) – intemperans (schonungslos). – superbus. superbiā sese efferens (hochmütig); verb. insolens et superbus. – üb. Benehmen, Wesen, s. Übermut. – üb. sein, superbire: insolenter od. insolentius od. superbiā se efferre: üb. werden, insolescere (z.B. von animus humanus); superbire coepisse; insolentius se efferre coepisse: sich üb. betragen, superbum se praebere (z.B. in fortuna).
См. также в других словарях:
insolentia — index disrespect Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
insolence — [ ɛ̃sɔlɑ̃s ] n. f. • 1643; « arrogance » 1458; lat. insolentia « inexpérience » puis « étrangeté » 1 ♦ Cour. Manque de respect injurieux (de la part d un inférieur ou d une personne jugée telle). ⇒ effronterie, impertinence, irrespect. Insolence… … Encyclopédie Universelle
Insolenz — In|so|lẹnz 〈f. 20; unz.; geh.〉 ungebührliches Benehmen, Unverschämtheit, Anmaßung [<lat. insolentia „Ungewohntheit, Übertriebenheit, Übermut“] * * * Ịn|so|lenz [auch: … lɛnt̮s ], die; , en [lat. insolentia] (bildungsspr.): Anmaßung,… … Universal-Lexikon
insolenţă — INSOLÉNŢĂ, insolenţe, s.f. Obrăznicie, impertinenţă, neruşinare; atitudine, faptă sau vorbă obraznică, necuviincioasă. – Din fr. insolence, lat. insolentia. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 INSOLÉNŢĂ s. v. obrăznicie. Trimis de… … Dicționar Român
Agobardo — San Agobardo Nacimiento 779. España.[1] Fallecimien … Wikipedia Español
insolence — (in so lan s ) s. f. 1° Perte de respect. • Contre elle, dans ma cour, que peut votre insolence ?, CORN. Nicom. II, 3. • Elle a, d une insolence à nulle autre pareille, Après trente leçons insulté mon oreille Par l impropriété d un mot… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
nouveauté — Nouveauté, f. acut. Nouitas. Insolentia. Nouveauté, quand on n a pas accoustumé de faire, de voir, ou d ouir quelque chose, Insolentia. Qui aime nouveautez, Amans nouitatis. Un temps où il se fait de moult grandes nouveautez, AEtas multarum rerum … Thresor de la langue françoyse
Insolence — In so*lence, n. [F. insolence, L. insolentia. See {Insolent}.] [1913 Webster] 1. The quality of being unusual or novel. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] 2. The quality of being insolent; pride or haughtiness manifested in contemptuous and… … The Collaborative International Dictionary of English
List of Triaenonychidae species — This is a list of the described species of the harvestman family Triaenonychidae. The data is taken from Joel Hallan s Biology Catalog. Contents 1 Triaenonychinae 2 Kaolinonychinae 3 Nippononychinae 4 Para … Wikipedia
List of marine gastropod genera in the fossil record — This list of marine gastropod genera in the fossil record is an attempt to list all the genera of sea snails or marine gastropod mollusks which have been found in the fossil record. Nearly all of these are genera of shelled gastropods, since it… … Wikipedia
Undichna — Taxobox color = #e0d0b0 name = Undichna image width = 240px image caption = fossil range = Silurian ? regnum = Animalia phylum = Chordata genus = Undichna (Ichnogenus) subdivision ranks = Species (Ichnospecies) subdivision = * Undichna bina… … Wikipedia