-
1 insinuazione
insinuazioneinsinuazione [insinuat'tsio:ne]sostantivo FemininUnterstellung FemininDizionario italiano-tedesco > insinuazione
2 insinuazione
insinuazione s.f. 1. ( allusione subdola) insinuation, allusion: fare delle insinuazioni sul conto di qcu. faire des insinuations à l'égard de qqn; respingere un'insinuazione démentir une insinuation; essere vittima di insinuazioni être victime d'insinuations. 2. ( rar) ( lenta penetrazione) insinuation.3 insinuazione
4 insinuazione
5 insinuazione
(s.) antydning6 insinuazione
insinuazione [insinuatˈtsioːne]sost f7 insinuazione
f insinuation* * *insinuazione s.f.1 insinuation; innuendo*: fare insinuazioni, to make insinuations; è una vile insinuazione!, that's a rotten insinuation!; (dir.) insinuazione diffamatoria, innuendo2 (dir.) claim // insinuazione di un credito in un fallimento, proof of a debt in a bankruptcy.* * *[insinuat'tsjone]sostantivo femminile1) insinuation, implication2) dir. (diffamatoria) innuendo** * *insinuazione/insinuat'tsjone/sostantivo f.1 insinuation, implication2 dir. (diffamatoria) innuendo*.8 insinuaziòne
f клевета, инсинуация: и una brutta insinuaziòne това е грозна инсинуация.9 insinuazione
10 insinuazione
ж.намёк, инсинуация* * *сущ.1) общ. внушение, проникновение, постепенное введение (зонда в рану и т.п.), инсинуация, клеветническое измышление, просачивание2) фин. предъявление доказательств наличия задолженности обанкротившегося банкрота, предъявление доказательств наличия задолженности обанкротившегося предприятия11 insinuazione sf
[insinuat'tsjone]insinuation, innuendo12 insinuazione
sf [insinuat'tsjone]insinuation, innuendo13 insinuazione
f.инсинуация, клеветническое измышление; навет (m.), (colloq.) напраслинаfare delle insinuazioni sul conto di qd. — злословить на чей-л. счёт (colloq. наговаривать на + acc.; возводить напраслину на + acc.)
14 insinuazione di crediti
Итальяно-русский универсальный словарь > insinuazione di crediti
15 illazione
illazione s.f. illation, inference; deduction: illazione arbitraria, arbitrary inference; sono tutte illazioni, it's all conjecture.* * *[illat'tsjone]sostantivo femminile1) (ragionamento) conclusion, inference2) (insinuazione) conjecture, insinuation* * *illazione/illat'tsjone/sostantivo f.1 (ragionamento) conclusion, inference2 (insinuazione) conjecture, insinuation.16 maligno
malicious, spitefulmedicine malignant* * *maligno agg.1 malicious; malevolent; nasty: parole maligne, malicious words; una persona maligna, malicious (o malevolent) person; non essere così maligno, don't be so malicious; una risata maligna, a malicious laughter2 (malefico) evil, malignant; malign: luogo maligno, evil place; spirito maligno, evil (o malignant) spirit: libro che esercita un'influenza maligna, book that has a malign (o an evil) influence3 (di malattia) malignant: febbre maligna, malignant fever; morbo maligno, malign desease; tumore maligno, malignant tumor (o malignancy)4 (letter.) (di clima, nocivo) unhealthy5 (di terreno, sterile) sterile◆ s.m. malicious person // il Maligno, the Evil One.* * *[ma'liɲɲo] maligno (-a)1. agg1) (persona, parole) malicious2) Med malignant2. sm/f* * *[ma'liɲɲo] 1.2) med. malignant2.sostantivo maschile* * *maligno/ma'liŋŋo/2 med. malignantil Maligno the Evil One.17 calunnia
18 diffamazione
19 инсинуация
ж. книжн.20 venefico agg
[ve'nɛfiko] venefico -a, -ci, -chepoisonous, (fig : insinuazione) poisonous, venomousСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
insinuazione — /insinua tsjone/ s.f. [dal lat. insinuatio onis ]. [accusa maligna o calunniosa mossa indirettamente: fare insinuazioni sul conto di qualcuno ] ▶◀ allusione. ↑ maldicenza, malignità. ‖ illazione … Enciclopedia Italiana
insinuazione — in·si·nu·a·zió·ne s.f. 1. BU cauta introduzione di qcs. in uno spazio angusto 2. CO fig., accusa, sospetto formulato in maniera velata e con intento malevolo: fare insinuazioni Sinonimi: allusione. 3. TS ret. parte dell esordio di un orazione in… … Dizionario italiano
insinuazione — {{hw}}{{insinuazione}}{{/hw}}s. f. 1 (raro) Graduale introduzione, penetrazione e sim. 2 (fig.) Sospetto che si tenta di far penetrare indirettamente nell animo altrui. 3 (dir.) Richiesta di ammissione al passivo di un fallimento … Enciclopedia di italiano
insinuazione — pl.f. insinuazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
insinuazione — s. f. (fig.) allusione, malignità, diffamazione, ciarla, ciancia, chiacchiera, vociferazione, calunnia, pettegolezzo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
insinuation — (in si nu a sion ; en vers, de six syllabes) s. f. 1° Action de pénétrer, de s introduire. • Si on considère combien est lente et insensible l insinuation de l aliment dans les parties qui le reçoivent...., BOSSUET Connaiss. III, 6.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
allusione — al·lu·sió·ne s.f. 1. CO l alludere e il suo risultato: fare allusione a qcn., qcs.; una velata allusione; un allusione pesante, volgare, inopportuna | estens., riferimento implicito, citazione non dichiarata: il suo romanzo è pieno di allusioni… … Dizionario italiano
insinuatore — in·si·nu·a·tó·re agg., s.m. 1. BU agg., s.m., che, chi insinua, fa insinuazioni 2. s.m. TS st.dir. funzionario preposto alla pubblica registrazione degli atti negli uffici d insinuazione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1861. ETIMO: dal lat. tardo… … Dizionario italiano
maldicenza — mal·di·cèn·za s.f. CO 1. abitudine a mettere in rilievo le colpe e i difetti altrui, a divulgare notizie vere o false con malizia e perfidia 2. discorso, insinuazione malevola; pettegolezzo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1529. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
rintuzzare — rin·tuz·zà·re v.tr. CO 1. spuntare, smussare: rintuzzare una lama, la punta di un chiodo Sinonimi: ribattere, smussare. Contrari: acuminare, 1affilare, appuntire. 2. fig., placare, reprimere: rintuzzare un sentimento, l orgoglio, l ira | OB LE… … Dizionario italiano
soffiamento — sof·fia·mén·to s.m. 1. BU il soffiare, l essere soffiato 2. OB LE insinuazione, maldicenza, calunnia {{line}} {{/line}} DATA: 1336 … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский