-
21 намек
-
22 insinuazión
insinuación -
23 предположение
insinuación, inferencia, presupuesto, suposición, supuesto -
24 suggestion
- ən1) (the act of suggesting.) sugerencia2) (something that is suggested; a proposal or idea: Has anyone any other suggestions to make?; What a clever suggestion!) sugerencia, propuesta3) (a slight trace or sign: There was a suggestion of boredom in his tone.) insinuación; indicio, asomo, notasuggestion n sugerenciahave you any suggestions? ¿tienes alguna sugerencia?tr[sə'ʤesʧən]1 (proposal) sugerencia, propuesta2 (insinuation) insinuación nombre femenino3 (indication, hint) indicio; (slight trace) sombra, traza, asomo, nota4 (in psychology) sugestión nombre femeninosuggestion [səg'ʤɛsʧən, sə-] n1) proposal: sugerencia f2) indication: indicio m3) insinuation: insinuación fn.• indicación s.f.• sugerencia s.f.• sugestión s.f.səg'dʒestʃən, sə'dʒestʃən1)a) c u ( proposal) sugerencia fto make a suggestion — hacer* una sugerencia
to make improper suggestions — hacer* proposiciones deshonestas or indecorosas
have you any suggestions for speeding up the process? — ¿se le ocurre algo para acelerar el proceso?
it was your suggestion to have a picnic — fuiste tú quien propuso or sugirió ir de picnic
I bought it at my wife's suggestion — lo compré porque mi mujer me lo sugirió, lo compré a instancias de mi mujer (frml)
b) c (explanation, theory) teoría fc) c ( insinuation) insinuación f2) c ua) (indication, hint) indicio mb) ( slight trace) (no pl)3) u ( Psych) sugestión f[sǝ'dʒestʃǝn]1. N1) (=proposal, recommendation) sugerencia fhave you any suggestions? — ¿tienes alguna sugerencia?, ¿se te ocurre algo?
if I may make or offer a suggestion — si se me permite proponer algo
2) (=implication) insinuación fwe reject any suggestion that the law needs amending — rechazamos cualquier insinuación de que la ley necesite una modificación
3) (=indication) indicio mthere is no suggestion that the two sides are any closer — no hay indicios de que ambas partes se hayan acercado
there are suggestions that he might be supported by the socialists — hay indicios de que le puedan apoyar los socialistas, se comenta que quizá le apoyen los socialistas
4) (=trace) [of doubt] sombra f5) (Psych) sugestión f2.CPDsuggestion box N — buzón m de sugerencias
* * *[səg'dʒestʃən, sə'dʒestʃən]1)a) c u ( proposal) sugerencia fto make a suggestion — hacer* una sugerencia
to make improper suggestions — hacer* proposiciones deshonestas or indecorosas
have you any suggestions for speeding up the process? — ¿se le ocurre algo para acelerar el proceso?
it was your suggestion to have a picnic — fuiste tú quien propuso or sugirió ir de picnic
I bought it at my wife's suggestion — lo compré porque mi mujer me lo sugirió, lo compré a instancias de mi mujer (frml)
b) c (explanation, theory) teoría fc) c ( insinuation) insinuación f2) c ua) (indication, hint) indicio mb) ( slight trace) (no pl)3) u ( Psych) sugestión f -
25 hint
hint
1. noun1) (a statement that passes on information without giving it openly or directly: He didn't actually say he wanted more money, but he dropped a hint.) insinuación, indirecta2) (a helpful suggestion: I can give you some useful gardening hints.) indicación, sugerencia3) (a very small amount; a slight impression: There was a hint of fear in his voice.) indicio
2. verb(to (try to) pass on information without stating it openly or directly: He hinted that he would like more money; He hinted at possible changes.) insinuar, dar a entenderhint1 n1. indirectawhen he looked at his watch, it was a hint that it was time to go cuando miró el reloj, era una indirecta: era la hora de marcharse2. consejohint2 vb insinuartr[hɪnt]1 insinuación nombre femenino, indirecta2 (advice) consejo, sugerencia3 (clue) pista4 (trace) pizca5 (sign) sombra1 (imply) insinuar, aludir a1 (suggest indirectly) lanzar indirectas\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto take a hint darse por aludido,-ahint ['hɪnt] vt: insinuar, dar a entenderhint vi: soltar indirectashint n1) insinuation: insinuación f, indirecta f2) tip: consejo m, sugerencia f3) trace: pizca f, indicio mn.• alusión s.f.• buscapié s.m.• consejo s.m.• indicación s.f.• indirecta s.f.v.• amagar v.• echar indirectas v.• insinuar v.hɪnt
I
1)a) ( oblique reference) insinuación f, indirecta f; ( clue) pista fa gentle/broad hint — una pequeña/clara indirecta
to drop a hint to somebody — lanzarle* una indirecta a alguien
to take the hint — captar or (Esp tb) coger* la indirecta
OK, I can take a hint — está bien, ya entiendo or no me lo tienes que repetir
b) ( trace)just a hint of bitterness/sadness — un ligero dejo amargo/de tristeza
there was a hint of garlic/lemon in the dish — el plato tenía un dejo or gusto a ajo/limón
2) ( tip) consejo m
II
1.
transitive verb insinuar*, dar* a entender
2.
vi lanzar* indirectas[hɪnt]to hint AT something — insinuar* or dar* a entender algo
1. N1) (=suggestion) indirecta f, insinuación f ; (=advice) consejo mhints for purchasers — consejos mpl a los compradores
hints on maintenance — instrucciones fpl para la manutención
•
to drop a hint — soltar or tirar una indirectato drop a hint that... — insinuar que...
•
give me a hint — dame una idea•
to take a hint — captar una indirectato take the hint — (unspoken) tomar algo a corazón; (spoken) darse por aludido
2) (=trace) señal f, indicio m2.VT dar a entender, insinuarhe hinted that I had a good chance of getting the job — insinuó que tenía muchas posibilidades de conseguir el trabajo
3.- hint at* * *[hɪnt]
I
1)a) ( oblique reference) insinuación f, indirecta f; ( clue) pista fa gentle/broad hint — una pequeña/clara indirecta
to drop a hint to somebody — lanzarle* una indirecta a alguien
to take the hint — captar or (Esp tb) coger* la indirecta
OK, I can take a hint — está bien, ya entiendo or no me lo tienes que repetir
b) ( trace)just a hint of bitterness/sadness — un ligero dejo amargo/de tristeza
there was a hint of garlic/lemon in the dish — el plato tenía un dejo or gusto a ajo/limón
2) ( tip) consejo m
II
1.
transitive verb insinuar*, dar* a entender
2.
vi lanzar* indirectasto hint AT something — insinuar* or dar* a entender algo
-
26 innuendo
tr[ɪnjʊ'endəʊ]noun (pl innuendoes)1 indirecta, insinuación nombre femeninon.• alfilerazo s.m.• indirecta s.f.• insinuación s.f.'ɪnju'endəʊI am tired of all this innuendo — estoy harta de todas estas indirectas or insinuaciones
[ˌɪnjʊ'endǝʊ]N (pl innuendos or innuendoes) indirecta f, insinuación fhis comments were full of sexual innuendo — sus comentarios estaban llenos de alusiones or connotaciones sexuales
* * *['ɪnju'endəʊ]I am tired of all this innuendo — estoy harta de todas estas indirectas or insinuaciones
-
27 insinuation
tr[ɪnsɪnjʊ'eɪʃən]1 insinuación nombre femenino, indirectainsinuation [ɪn.sɪnjʊ'eɪʃən] n: insinuación fn.• indirecta s.f.• insinuación s.f.ɪn'sɪnju'eɪʃəncount & mass noun insinuación f[ɪnˌsɪnjʊ'eɪʃǝn]N1) (=hint) insinuación f2) (=act) introducción f* * *[ɪn'sɪnju'eɪʃən]count & mass noun insinuación f -
28 implication
noun insinuación; consecuenciatr[ɪmplɪ'keɪʃən]1 (in crime etc) implicación nombre femenino2 (inference, suggestion) implicación nombre femenino, inferencia3 (consequence) consecuencia, repercusión nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLby implication por inferenciaimplication [.ɪmplə'keɪʃən] n1) consequence: implicación f, consecuencia f2) inference: insinuación f, inferencia fn.• complicidad s.f.• implicación s.f.• inferencia s.f.• insinuación s.f.'ɪmplə'keɪʃən, ˌɪmplɪ'keɪʃən1) c ua) (consequence, significance) repercusión f, implicación f, implicancia f (AmL)to have/carry implications for something/somebody — tener*aer* consecuencias para algo/alguien
b) ( meaning) insinuación fby implication, he's blaming us — indirectamente or implícitamente nos está acusando
2) u ( involvement) implicación f[ˌɪmplɪ'keɪʃǝn]N1) (=consequence) implicación f, consecuencia fwe shall have to study all the implications — tendremos que estudiar las posibles consecuencias or repercusiones
the proposal has major implications for schools — la propuesta tiene grandes implicaciones or acarrea importantes consecuencias para los colegios
2) (=inference)the implication of this is that... — esto significa que...
he did not realize the full implications of his words — no se dio cuenta de la trascendencia de sus palabras
by implication then... — de ahí (se deduce) que...
3) (in crime) implicación f* * *['ɪmplə'keɪʃən, ˌɪmplɪ'keɪʃən]1) c ua) (consequence, significance) repercusión f, implicación f, implicancia f (AmL)to have/carry implications for something/somebody — tener*/traer* consecuencias para algo/alguien
b) ( meaning) insinuación fby implication, he's blaming us — indirectamente or implícitamente nos está acusando
2) u ( involvement) implicación f -
29 intimation
- 'mei-noun indicación, insinuacióntr[ɪntɪ'meɪʃən]2 formal use (feeling) presentimiento\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have an intimation of something presentir algon.• indicio s.m.• insinuación s.f.• insinuación indirecta s.f.• intimación s.f.'ɪntə'meɪʃən, ˌɪntɪ'meɪʃən[ˌɪntɪ'meɪʃǝn]N1) (=suggestion) indicación fdid you have any intimation that this would happen? — ¿hubo algo que te hiciera pensar que esto sucedería?
2) (=hint) insinuación fher intimation that there would be redundancies worried me — su insinuación de que habría despidos me preocupó
* * *['ɪntə'meɪʃən, ˌɪntɪ'meɪʃən] -
30 overtone
tr['əʊvətəʊn]1 insinuación nombre femenino, connotación nombre femeninoovertone ['o:vər.to:n] n1) : armónico m (en música)2) hint, suggestion: tinte m, insinuación fn.• armónico (Sonido) (FIS, MUS) s.m.noun (suggestion, hint) (usu pl) dejo m, deje m (Esp)['ǝʊvǝtǝʊn]N1) (=hint, element)2) (=connotation) [of word, phrase] connotación f3) (=insinuation) insinuación f4) (Mus) armónico m* * *noun (suggestion, hint) (usu pl) dejo m, deje m (Esp) -
31 overture
'əuvətjuə(a piece of music played as an introduction to an opera etc.) oberturatr['əʊvətjʊəSMALLr/SMALL]1 SMALLMUSIC/SMALL oberturaoverture ['o:vər.ʧʊr, -ʧər] n1) proposal: propuesta f2) : obertura f (en música)n.• obertura s.f.• proposición s.f.• sondeo s.m.'əʊvərtʃʊr, 'əʊvətjʊə(r)1) ( Mus) obertura f2) overtures pl ( approaches) (frml) intento m or tentativa f de acercamiento; ( sexual) insinuación fto make overtures to somebody: he made overtures to several European leaders — intentó acercamientos con varios líderes europeos
['ǝʊvǝtjʊǝ(r)]N1) (Mus) obertura f2) (fig)to make overtures to sb — (Pol, Comm) hacer una propuesta a algn; (sexual) hacer insinuaciones a algn
they had made overtures to Fox, but without success — le hicieron una propuesta a Fox, pero no se llegó a nada
the government made peace overtures to the rebels — el gobierno les hizo una propuesta de paz a los rebeldes
* * *['əʊvərtʃʊr, 'əʊvətjʊə(r)]1) ( Mus) obertura f2) overtures pl ( approaches) (frml) intento m or tentativa f de acercamiento; ( sexual) insinuación fto make overtures to somebody: he made overtures to several European leaders — intentó acercamientos con varios líderes europeos
-
32 намёк
намёкaludo.* * *м.1) alusión f, insinuación f, reticencia fто́нкий намёк — ligera alusión, indirecta f
сде́лать намёк — lanzar una indirecta
прошу́ без намёков — sin alusiones, si es posible
2) перен. ( слабое подобие) indicio mто́нкий намёк на то́лстые обстоя́тельства разг. шутл. — hilar fino (delgado) en obviedades
* * *м.1) alusión f, insinuación f, reticencia fто́нкий намёк — ligera alusión, indirecta f
сде́лать намёк — lanzar una indirecta
прошу́ без намёков — sin alusiones, si es posible
2) перен. ( слабое подобие) indicio mто́нкий намёк на то́лстые обстоя́тельства разг. шутл. — hilar fino (delgado) en obviedades
* * *n1) gener. alusión, indirecta, reticencia, vareta, sugerencia, insinuación, pedrada, puntada2) liter. (слабое подобие) indicio3) Venezuel. estaca, punta -
33 Andeutung
-
34 puntada
f.1 stitch.2 stabbing pain. ( River Plate)3 witticism (broma). (Mexican Spanish)4 quip, witty expression, witticism, witty remark.* * *1 stitch* * *noun f.* * *SF1) (Cos) stitchno dar puntada —
2) * (=insinuación) hintpegar o soltar una puntada — to drop a hint
3) (=dolor) stitch, sharp pain4) Méx witty remark, witticism* * *1) ( en costura) stitchle di unas puntadas al dobladillo — I put a few stitches o a stitch in the hem
no da/dan puntada sin hilo — (CS fam) he doesn't/they don't do anything for nothing
no dar puntada — (fam)
2) (CS) ( de dolor) stab of pain, sharp pain3) (Méx fam) ( comentario ingenioso) quip, witticism* * *= witticism, witty remark, quip.Ex. It uses humor rather than witticisms, and self-deprecation rather than deprecation of the professional field.Ex. Youll never be short on a witty remark with a database of almost 180000 jokes.Ex. His genius is sometimes most evident in his quips.* * *1) ( en costura) stitchle di unas puntadas al dobladillo — I put a few stitches o a stitch in the hem
no da/dan puntada sin hilo — (CS fam) he doesn't/they don't do anything for nothing
no dar puntada — (fam)
2) (CS) ( de dolor) stab of pain, sharp pain3) (Méx fam) ( comentario ingenioso) quip, witticism* * *= witticism, witty remark, quip.Ex: It uses humor rather than witticisms, and self-deprecation rather than deprecation of the professional field.
Ex: Youll never be short on a witty remark with a database of almost 180000 jokes.Ex: His genius is sometimes most evident in his quips.* * *A (en costura) stitchvoy a darle unas puntadas al dobladillo I'm going to put a few stitches o a stitch in the hem¡qué puntadas más desiguales! this stitching's very uneven!no da/dan puntada sin hilo (CS fam); she doesn't/they don't do anything for nothingsoltar una puntada to drop a hintC (CS) (de dolor) stab of pain, sharp painsentí una puntada en la espalda I felt a sudden stab of pain in my backno puedo seguir corriendo, tengo una puntada en el costado I can't carry on running, I have (a) stitch (in my side)* * *
puntada sustantivo femenino
1 ( en costura) stitch
2 (CS) ( de dolor) stab of pain, sharp pain
3 (Méx fam) ( comentario ingenioso) quip, witticism
' puntada' also found in these entries:
English:
stitch
- tack
- twinge
* * *puntada nf1. [pespunte] stitch;RP Famno dan puntada sin hilo they never do anything without a reason2. RP [dolor] stabbing pain;me dio una puntada en el corazón I felt a stabbing pain in my heart* * *f2 ( indirecta) hint* * *puntada nf1) : stitch (in sewing)2) punzada: sharp pain, stitch, twinge* * * -
35 reticencia
f.1 unwillingness (resistencia).2 insinuation, innuendo.3 reluctance, unwillingness.4 reticence, reserve, reservedness, reticency.5 ironic innuendo, irony.* * *1 (reserva) reticence, reserve2 (insinuación) insinuation, innuendo* * *SF1) (=renuencia) unwillingness, reluctance2) (=reserva) reticence, reserve3) (=ironía) irony, sarcasm* * *a) ( renuencia) reluctanceb) ( reserva) reticencea pesar de su reticencia inicial,... — despite his initial reticence,...
c) ( indirecta) hint, insinuation* * *= reluctance, reticence.Ex. Other barriers such as language and professional reluctance to cooperate internationally cannot be changed by legislation.Ex. This reticence was not restricted to librarians.----* sentir reticencia hacia = recoil.* * *a) ( renuencia) reluctanceb) ( reserva) reticencea pesar de su reticencia inicial,... — despite his initial reticence,...
c) ( indirecta) hint, insinuation* * *= reluctance, reticence.Ex: Other barriers such as language and professional reluctance to cooperate internationally cannot be changed by legislation.
Ex: This reticence was not restricted to librarians.* sentir reticencia hacia = recoil.* * *1 (renuencia) reluctancelo firmé con cierta reticencia I signed it a little reluctantlysu reticencia a creerme es comprensible your reluctance to believe me is understandablesu reticencia a reconocer que se había equivocado her reluctance o unwillingness to admit that she had made a mistakea pesar de su reticencia inicial, finalmente nos lo contó todo despite his initial reticence o caginess, he told us everything in the end2 (indirecta) hint, insinuation* * *
reticencia sustantivo femenino
reticencia sustantivo femenino
1 (para hacer algo) reticence, reluctance: le dejó ir a la fiesta con muchas reticencias, he very reluctantly let her go to the party
2 (al hablar) hint, insinuation
' reticencia' also found in these entries:
Spanish:
resistir
English:
reticence
* * *reticencia nf1. [resistencia] reluctance;con reticencias reluctantly;aceptó el puesto, pero con muchas reticencias he accepted the post, albeit with a great deal of reluctance o very reluctantly;tengo algunas reticencias I have some reservations2. [insinuación] insinuation* * *f1 reticence;sin reticencias without hesitation2 ( indirecta):hablar con reticencias insinuate things* * *reticencia nf1) : reluctance, reticence2) : insinuation -
36 sutil
adj.subtle.Una insinuación sutil A subtle insinuation...* * *► adjetivo1 (delgado) thin, fine3 (brisa) gentle4 figurado subtle* * *adj.1) subtle2) fine* * *ADJ1) [diferencia] subtle2) (=perspicaz) [inteligencia, persona] sharp, keen; [comentario] subtle3) (=delicado) [hilo, hebra] fine; [tela] delicate, thin, light; [atmósfera] thin; [olor] subtle, delicate; [brisa] gentle* * *a) < diferencia> subtle, fine; < ironía> subtle; <mente/inteligencia> keen, sharpb) <gasa/velo> fine; < fragancia> subtle, delicate* * *= fine [finer -comp., finest -sup.], subtle [subtler -comp., subtlest -sup.], tenuous, lightweight [light-weight], lissom(e), thinly disguised.Ex. A longer abstract can help in the finer points of selection, but will take longer to write and also longer to scan.Ex. Not so clear, however, is the subtle reinforcement of the majority assumptions provided by such subdivisions as CIVILIZATION OF under the names of indigenous American and African peoples.Ex. We have another possibility that is exciting, though still tenuous.Ex. David Niven's amusing but very lightweight autobiography 'The Moon's a Balloon' is an excellent example of this phenomenon and it was impossible for the original hardback publishers to forecast the tremendous success of this book.Ex. She is not just lissome and beautiful, but also cultured, artful, expressive, and energetic.Ex. Much of what passes for bibliotherapy is thinly disguised preaching aimed at teaching children to behave the way adults want them to.----* de manera sutil = subtly.* demasiado sutil = hair-splitting [hairsplitting].* * *a) < diferencia> subtle, fine; < ironía> subtle; <mente/inteligencia> keen, sharpb) <gasa/velo> fine; < fragancia> subtle, delicate* * *= fine [finer -comp., finest -sup.], subtle [subtler -comp., subtlest -sup.], tenuous, lightweight [light-weight], lissom(e), thinly disguised.Ex: A longer abstract can help in the finer points of selection, but will take longer to write and also longer to scan.
Ex: Not so clear, however, is the subtle reinforcement of the majority assumptions provided by such subdivisions as CIVILIZATION OF under the names of indigenous American and African peoples.Ex: We have another possibility that is exciting, though still tenuous.Ex: David Niven's amusing but very lightweight autobiography 'The Moon's a Balloon' is an excellent example of this phenomenon and it was impossible for the original hardback publishers to forecast the tremendous success of this book.Ex: She is not just lissome and beautiful, but also cultured, artful, expressive, and energetic.Ex: Much of what passes for bibliotherapy is thinly disguised preaching aimed at teaching children to behave the way adults want them to.* de manera sutil = subtly.* demasiado sutil = hair-splitting [hairsplitting].* * *1 ‹diferencia› subtle, fine; ‹ironía› subtle; ‹mente/inteligencia› keen, sharp2 ‹gasa/velo› fine; ‹fragancia› subtle, delicate* * *
sutil adjetivo
‹ ironía› subtle;
‹mente/inteligencia› keen, sharp
‹ fragancia› subtle, delicate
sutil adjetivo
1 (insinuación, argumento, diferencia) subtle
(inteligencia) sharp
una sutil observación, a subtle remark
2 (un tejido) thin, fine
3 (una fragancia) delicate, subtle
' sutil' also found in these entries:
Spanish:
diplomática
- diplomático
- fina
- fino
English:
delicate
- fine
- subtle
- dreamy
- heavy
- way
* * *sutil adj1. [crítica, inteligencia] subtle2. [delicado] [velo, tejido] delicate, thin;[brisa] gentle; [hilo, línea] fine* * *adj figsubtle* * *sutil adj1) : delicate, thin, fine2) : subtle* * *sutil adj subtle -
37 вкрадчивость
ж.insinuación f, engatusamiento m* * *n1) gener. engatusamiento, insinuación, zalama, zalamelé, zalamerìa2) colloq. retrecherìa3) Hondur. saconerìa -
38 вкрадчивость
ж.insinuación f, engatusamiento m -
39 намек
м.1) alusión f, insinuación f, reticencia fто́нкий намек — ligera alusión, indirecta fсде́лать намек — lanzar una indirectaпрошу́ без намеков — sin alusiones, si es posible2) перен. ( слабое подобие) indicio mто́нкий намек на то́лстые обстоя́тельства разг. шутл. — hilar fino ( delgado) en obviedades -
40 advance
1. verb1) (to move forward: The army advanced towards the town; Our plans are advancing well; He married the boss's daughter to advance (= improve) his chances of promotion.) avanzar, proceder2) (to supply (someone) with (money) on credit: The bank will advance you $500.) adelantar
2. noun1) (moving forward or progressing: We've halted the enemy's advance; Great advances in medicine have been made in this century.) avance, adelanto, progreso2) (a payment made before the normal time: Can I have an advance on my salary?) anticipo3) ((usually in plural) an attempt at (especially sexual) seduction.) insinuación, propuesta
3. adjective1) (made etc before the necessary or agreed time: an advance payment.) por adelantado, anticipado2) (made beforehand: an advance booking.) anticipado3) (sent ahead of the main group or force: the advance guard.) avanzadilla•- advanced- in advance
advance1 n1. avance2. adelanto / progreso / avance3. anticipo / adelantoI need an advance of £50 necesito un adelanto de 50 librasin advance por adelantado / con antelaciónadvance2 vb1. avanzar2. adelantartr[əd'vɑːns]1 (movement) avance nombre masculino2 (progress) adelanto, progreso, avance nombre masculino3 (payment) anticipo1 (person, object) avanzar3 (money) anticipar, adelantar4 (price) aumentar, incrementar5 (cause, interests) favorecer, ayudar6 (date) adelantar■ he wants to advance the date of the meeting to the 5th quiere adelantar la fecha de la reunión al día cinco1 (move forward) avanzar■ as the days advanced our problems increased conforme pasaban los días nuestros problemas fueron creciendo2 (rise) subir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL■ to book/prepare in advance reservar/preparar con antelaciónin advance of antes deto make advances progresarto make advances to somebody (contact) establecer contacto con 2 (proposal) hacer una propuesta a 3 (sexually) insinuarse a alguienadvance booking reserva anticipadaadvance guard avanzadillaadvance notice previo avisoadvance party avanzadillaadvance payment pago anticipadoadvance warning previo aviso1) : avanzar, adelantarto advance troops: avanzar las tropas2) promote: ascender, promover3) propose: proponer, presentar4) : adelantar, anticiparthey advanced me next month's salary: me adelantaron el sueldo del próximo mesadvance vi1) proceed: avanzar, adelantarse2) progress: progresaradvance adj: anticipadoadvance notice: previo avisoadvance n1) progression: avance m2) progress: adelanto m, mejora f, progreso m3) rise: aumento m, alza f4) loan: anticipo m, préstamo m5)in advance : por adelantadoadj.• adelantado, -a adj.• anticipado, -a adj.n.• adelantamiento s.m.• adelanto s.m.• anticipación s.f.• anticipo s.m.• avance s.m.• paso s.m.• progreso s.m.v.• acrecentar v.• adelantarse v.• anticipar v.• avanzar v.• aventajar v.• fomentar v.• ganar v.• progresar v.• proponer v.
I
1. əd'væns, əd'vɑːnsa) \<\<person/vehicleoops\>\> avanzar*; \<\<science/project/society\>\> avanzar*, progresarto advance on somebody/something — avanzar* hacia alguien/sobre algo
b) advancing pres p
2.
vt1) ( move forward) avanzar*, adelantar; ( further) \<\<knowledge\>\> fomentar, potenciar; \<\<interests/cause\>\> promover*2) ( suggest) \<\<idea\>\> presentar, proponer*; \<\<opinion\>\> dar*3)a) \<\<date/meeting\>\> adelantarb) \<\<money/wages\>\> anticipar, adelantar
II
1) c u (of person, army, vehicle) avance m; (of civilization, science) avance m, progreso m, adelanto mwith the advance of old age — con el paso de los años, a medida que envejece (or envejecía etc)
to make advances to somebody — hacerle* insinuaciones a alguien, insinuársele* a alguien
3) ca) ( early payment) anticipo m, adelanto madvance on something: they gave me an advance of £100 on my salary — me dieron un adelanto or anticipo de 100 libras a cuenta del sueldo
b) ( loan) préstamo m4) (in phrases)in advance: to pay in advance pagar* por adelantado or por anticipado; tickets are $10 in advance las entradas cuestan 10 dólares si se compran por adelantado; it was planned well in advance se planeó con mucha antelación or anticipación; thanking you in advance — agradeciéndole de antemano su atención
III
adjective (before n)a) ( ahead of time)advance booking is essential — es imprescindible hacer la reserva por anticipado or con anticipación
without any advance warning o notice — sin previo aviso
advance payment — pago m anticipado or (por) adelantado
b)advance man — (AmE Pol) relaciones m públicas
[ǝd'vɑːns]advance man o agent — (AmE Theat) agente m
1. N1) (=forward movement) avance m2) (=progress) (in science, technology) avance m, adelanto m ; [of disease] avance man important scientific advance — un importante avance or adelanto científico
the rapid advance of modern industrial society — el vertiginoso desarrollo de la sociedad industrial moderna
with the advance of old age — según se va/iba envejeciendo
3) [of money]a) (=initial payment) anticipo m, adelanto mshe was paid a £530,000 advance for her next novel — le dieron un anticipo or adelanto de 530.000 libras por su próxima novela
b) (on salary)could you give me an advance? — ¿me podría dar un anticipo?
•
she got an advance on her salary — consiguió que le anticiparan parte del sueldoc) (=loan) préstamo m•
she rejected his advances — no hizo caso de sus insinuaciones6)in advance: to let sb know a week in advance — avisar a algn con ocho días de antelación
•
to book in advance — reservar con antelación•
the dish may be made in advance — el plato puede prepararse con anterioridad•
in advance of, to arrive in advance of sb — llegar antes que algnto be in advance of one's time — adelantarse a su época, estar por delante de su época
•
to pay in advance — pagar por adelantado•
to send sb on in advance — mandar a algn por delante•
thanking you in advance — agradeciéndole de antemano2. VT1) (=move forward) [+ time, date, clock] adelantar; (Mil) [+ troops] avanzar2) (=further) [+ plan, knowledge] potenciar; [+ interests] promover, fomentar; [+ career] promocionar; [+ cause, claim] promover; [+ person] (in career) ascender (to a)he has done much to advance our understanding of music — ha contribuido mucho a potenciar nuestros conocimientos musicales
3) (=put forward) [+ idea, opinion, theory] proponer, sugerir; [+ suggestion] hacer; [+ proposal] presentar; [+ opinion] expresarhe advanced the theory that... — propuso or sugirió la teoría de que...
4) (=hand over) [+ money] (as initial fee) adelantar, anticipar; (as early wages) adelantar; (as loan) prestar3. VI1) (=move forward) avanzar•
she advanced across the room — avanzó hacia el otro lado de la habitación•
to advance on sth/sb — (gen) acercarse a algo/algn, avanzar hacia algo/algnto advance on sth — (Mil) avanzar sobre algo
2) (=progress) [science, technology] progresar, adelantarse; [work, society] avanzar; [career] progresar; [person, pupil] hacer progresos, progresar; (in rank) ascender (to a)•
her film career was advancing nicely — su carrera cinematográfica progresaba bien or iba por muy buen camino•
despite his advancing years he was a good player — a pesar de su edad (avanzada) era un buen jugador3) (Econ) (=rise) [price] subir4.CPDadvance booking N — reserva f anticipada, reserva f por anticipado
advance booking office N — (Brit) taquilla f (de reservas or venta anticipada)
advance copy N — [of book] ejemplar m de muestra; [of speech] copia f (del discurso)
advance guard N — (=reconnaissance group) avanzada f ; (=lookouts) avanzadilla f ; (=mobile unit) brigada f móvil
advance man N — (US) (Pol) responsable de una campaña política
advance notice N — aviso m previo
meals can be provided with advance notice — con aviso previo, se preparan comidas
advance party N — (=reconnaissance group) avanzada f ; (=lookouts) avanzadilla f
advance payment N — anticipo m
advance publicity N — promoción f (antes del estreno, lanzamiento etc)
advance warning N — aviso m previo
* * *
I
1. [əd'væns, əd'vɑːns]a) \<\<person/vehicle/troops\>\> avanzar*; \<\<science/project/society\>\> avanzar*, progresarto advance on somebody/something — avanzar* hacia alguien/sobre algo
b) advancing pres p
2.
vt1) ( move forward) avanzar*, adelantar; ( further) \<\<knowledge\>\> fomentar, potenciar; \<\<interests/cause\>\> promover*2) ( suggest) \<\<idea\>\> presentar, proponer*; \<\<opinion\>\> dar*3)a) \<\<date/meeting\>\> adelantarb) \<\<money/wages\>\> anticipar, adelantar
II
1) c u (of person, army, vehicle) avance m; (of civilization, science) avance m, progreso m, adelanto mwith the advance of old age — con el paso de los años, a medida que envejece (or envejecía etc)
to make advances to somebody — hacerle* insinuaciones a alguien, insinuársele* a alguien
3) ca) ( early payment) anticipo m, adelanto madvance on something: they gave me an advance of £100 on my salary — me dieron un adelanto or anticipo de 100 libras a cuenta del sueldo
b) ( loan) préstamo m4) (in phrases)in advance: to pay in advance pagar* por adelantado or por anticipado; tickets are $10 in advance las entradas cuestan 10 dólares si se compran por adelantado; it was planned well in advance se planeó con mucha antelación or anticipación; thanking you in advance — agradeciéndole de antemano su atención
III
adjective (before n)a) ( ahead of time)advance booking is essential — es imprescindible hacer la reserva por anticipado or con anticipación
without any advance warning o notice — sin previo aviso
advance payment — pago m anticipado or (por) adelantado
b)advance man — (AmE Pol) relaciones m públicas
advance man o agent — (AmE Theat) agente m
См. также в других словарях:
insinuación — sustantivo femenino 1. Demostración disimulada o sutil de afecto o de deseo de tener relaciones amorosas: Como no se lo digas directamente, no creo que se entere de tus insinuaciones. 2. Indicación disimulada de alguna cosa: No me gustan tus… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
insinuación — (Del lat. insinuatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de insinuar o insinuarse. 2. Ret. Género de exordio, o parte del exordio, en que el orador trata de captarse la benevolencia y atención de los oyentes … Diccionario de la lengua española
Insinuación — Antiguamente, en derecho se conocía como insinuación a la intervención de la autoridad judicial y aprobación de la misma de las donaciones que excediesen de cierta cantidad. Estaba sujeta a dicho requisito en la ley romana de Justiniano toda… … Wikipedia Español
insinuación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de insinuar o insinuarse. 2 Expresión o palabras con que se da a entender algo sin expresarlo abiertamente: ■ su insinuación me dejó perplejo. 3 DERECHO Presentación de un documento público al juez para… … Enciclopedia Universal
insinuación — {{#}}{{LM I22116}}{{〓}} {{[}}insinuación{{]}} ‹in·si·nua·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Indicación disimulada y sutil: • Déjate de insinuaciones y dime las cosas claras.{{○}} {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Demostración indirecta del deseo de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
insinuación — Derecho. Presentación de un instrumento público ante juez competente, para que este interponga en él su autoridad y decreto judicial. Se ha aplicado especialmente a las donaciones … Diccionario de Economía Alkona
insinuación — sustantivo femenino sugestión*, sugerencia, atractivo, fascinación, hechizo. * * * Sinónimos: ■ sugerencia, indirecta, alusión, mención, indicación … Diccionario de sinónimos y antónimos
insinuación — Derecho. Presentación de un instrumento público ante juez competente, para que este interponga en él su autoridad y decreto judicial. Se ha aplicado especialmente a las donaciones … Diccionario de Economía
insinuacion — ensinuacioun, ien f. insinuation … Diccionari Personau e Evolutiu
insinuacion — /iynsiynuwasyown/ In Spanish law, the presentation of a public document to a competent judge, in order to obtain his approbation and sanction of the same, and thereby give it judicial authenticity … Black's law dictionary
insinuación — /iynsiynuwasyown/ In Spanish law, the presentation of a public document to a competent judge, in order to obtain his approbation and sanction of the same, and thereby give it judicial authenticity … Black's law dictionary