-
1 insider
tr[ɪn'saɪdəSMALLr/SMALL]1 persona enterada\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLinsider dealing / insider trading uso indebido de información privilegiada y confidencial para operaciones bursátilesinsider [ɪn'saɪdər] n: persona f enteradan.• enterado s.m.• iniciado s.m.• miembro s.m.• persona enterada s.f.• socio s.m.ɪn'saɪdər, ɪn'saɪdə(r)noun: persona que pertenece a una organización determinada o que tiene acceso a información confidencial; (before n)[ɪn'saɪdǝ(r)]insider dealing o trading — ( Fin) abuso m de información privilegiada
1.N [of firm] empleado(-a) m / f de la empresa2.CPDinsider dealing, insider trading N — abuso m de información privilegiada
* * *[ɪn'saɪdər, ɪn'saɪdə(r)]noun: persona que pertenece a una organización determinada o que tiene acceso a información confidencial; (before n)insider dealing o trading — ( Fin) abuso m de información privilegiada
-
2 insider
s.1 persona que cuenta con información confidencial2 fuente informada, afiliado, persona con acceso a información secreta, persona de confianza. -
3 insider dealing / insider trading
insider dealing / insider tradinguso indebido de información privilegiada y confidencial para operaciones bursátilesEnglish-spanish dictionary > insider dealing / insider trading
-
4 insider dealing
s.1 abuso de información privilegiada.2 comercio de iniciado. -
5 insider information
s.información confidencial, información de allegados. -
6 insider loan
s.préstamo privilegiado. -
7 insider reports
s.reportes internos. -
8 insider selling
s.venta interna. -
9 insider trading
s.utilización lucrativa de información restringida, abuso de información privilegiada, comercio de iniciado, tráfico de confidencias. -
10 insider transaction
s.transacción interna. -
11 corporate insider
s.persona informada corporativa. -
12 información
información sustantivo femenino 1 2 (Period, Rad, TV) news; 3 (Inf) data (pl)
información sustantivo femenino
1 information
oficina de información, information bureau (en un aeropuerto) information desk
2 (de periódico, radio, TV) news sing
3 Tel directory enquiries pl o directory assistance ' información' also found in these entries: Spanish: acudir - ciega - ciego - confidente - consulta - cruzarse - desinformación - dorso - esconder - fichar - genética - genético - meteorológica - meteorológico - mina - oscuras - oscuridad - procesar - recabar - recoger - recogida - referencia - registrar - reservada - reservado - retazo - reunir - sacacorchos - sesgada - sesgado - sigilo - solicitar - sonsacar - suministrar - transparencia - transparente - venir - acceso - actualizar - adulterar - autopista - banco - callar - ciencia - codificar - comunicar - confuso - copioso - cotejar - dar English: amass - apply for - brief - briefing - chart - CIA - circulate - classified - collect - collection - credit bureau - detail - dig out - directory assistance - directory enquiries - disseminate - dropout - enquiry - erroneous - extract - gather - information - information desk - information superhighway - inquiry - inside information - insider - insider dealing - insider trading - intelligence - interchange - interested - keep from - leak - material - media studies - MIS - news agency - operator - pending - process - pump - quotable - release - retain - scan - scanty - send away for - shall - source -
13 privilegiada
privilegiado,-a
I adjetivo
1 privileged: ocupa una situación privilegiada en la empresa, she has a privileged position in the company
2 (excepcional) exceptional: tiene una inteligencia privilegiada, he's exceptionally intelligent
II sustantivo masculino y femenino privileged person ' privilegiada' also found in these entries: Spanish: privilegiado English: inside information - insider - insider dealing - insider trading - few - WASP -
14 bolsa
bolsa sustantivo femenino 1◊ bolsa de plástico/de la compra plastic/shopping bag;bolsa de (la) basura garbage o trash bag (AmE), rubbish bag o bin liner (BrE); una bolsa de patatas fritas (Esp) a bag of chips (AmE), a packet o bag of crisps (BrE); bolsa de agua caliente hot-water bottle 2b) scrotum3 (de aire, gas, agua) pocket 4 (Econ, Fin) tb Bbolsa or bolsa de valores stock exchange, stock market; se cotizará en bolsa it will be listed on the stock exchange; bolsa de empleo (Col) employment agency; bolsa de trabajo job vacancies and place where they are advertised
bolsa 1 sustantivo femenino
1 bag
2 Av bolsa de aire, air bag, air pocket
bolsa de basura, rubbish bag
bolsa de la compra, shopping bag LAm bolsa de dormir, sleeping bag
bolsa de estudios, educational grant
bolsa de pobreza, pocket of poverty
bolsa de trabajo, labour exchange, employment bureau
bolsa 2 f Fin Stock Exchange: sube la bolsa, the market is rising
cotizar en la bolsa, to be quoted on the stock exchange ' bolsa' also found in these entries: Spanish: agente - bajar - corredor - corredora - cotizar - cotización - entera - entero - fuelle - inversión - patata - saca - bulto - llevar - petate - plaza English: air pocket - airlock - bag - bin liner - broker - bundle - bung - carrier bag - chip - collapse - concise - crisp - crisps - float - gain - grip - holdall - hot-water bottle - icepack - insider dealing - insider trading - list - market - NYSE - packet - paper bag - plastic bag - pocket - polythene bag - potato chips - pouch - public - quote - shopping bag - stock exchange - stock market - stockbroker - stockbroking - toilet bag - toolbag - trading - water bottle - air - binliner - bulge - dealer - fish - flotation - garbage - hand -
15 compra
Del verbo comprar: ( conjugate comprar) \ \
compra es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: compra comprar
compra sustantivo femeninoa) ( acción):hacer las compras or (Esp) la compra to do the shopping; compra por teléfono teleshopping
comprar ( conjugate comprar) verbo transitivo comprale algo a algn ( a quien lo vende) to buy sth from sb; ( a quien lo recibe) to buy sth for sb
compra sustantivo femenino
1 (acción) buying
ir de compras, to go shopping
2 (objeto comprado) purchase, buy (conjunto de alimentos) shopping
comprar verbo transitivo
1 to buy: compramos el ordenador a plazos, we bought the computer on hire purchase
le compra el periódico a Lucía, (para Lucía) he buys the newspaper for Lucia (Lucía lo vende) he buys the newspaper from Lucia
2 figurado (sobornar) to bribe, buy off ' compra' also found in these entries: Spanish: adquisición - amortizar - bolsa - carrito - comprar - desorbitar - dos - las - negociar - opción - salida - súper - barato - cambiar - canasta - catálogo - clavar - ganga - gestionar - hacer - importe - mandado - pilón - práctico - realizar - talón English: bag - bring up - buy - deposit - first-time - for - insider dealing - insider trading - leverage - outsourcing - purchase - shopping - shopping bag - throw in - trolley - any - business - deal - dealer - first - free - hire - take - teleshopping - whichever -
16 ilegal
ilegal adjetivo illegal;
ilegal adjetivo illegal ' ilegal' also found in these entries: Spanish: compinche - desaguisado - enredar - importación - ocupante - pirata - tapadera - falluca - furtivo English: against - illegal - insider dealing - insider trading - law - lawful - squatter - squatting - stranglehold - tapping - tighten up - unlawful - wetback - outlaw -
17 práctica
Del verbo practicar: ( conjugate practicar) \ \
practica es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: practicar práctica
practicar ( conjugate practicar) verbo transitivo 1 ‹ tenis› to play; no practica ningún deporte he doesn't play o do any sport(s) 2 (frml) (llevar a cabo, realizar) ‹corte/incisión› to make; ‹autopsia/operación› to perform, do; ‹redada/actividad› to carry out; ‹ detenciones› to make verbo intransitivo ( repetir) to practice( conjugate practice); ( ejercer) to practice( conjugate practice)
práctica sustantivo femenino 1 ( en trabajo) experience; 2 ( aplicación) practice; poner algo en práctica or llevar algo a la práctica to put sth into practice 3 ( de maestro) teaching practice; 4 ( costumbre) practice
practicar
I verbo transitivo
1 (una profesión) to practise, US practice
2 (una actividad) to play, practise: deberías practicar el tenis más a menudo, you should play tennis more regularly
3 (una operación, etc) to carry out, do, perform: tuvieron que practicarle una autopsia, they had to perform a post mortem on him
4 Rel to practise
II verbo intransitivo to practise: si quieres hablar bien el inglés, debes practicar más, if you want to speak good English, you must practise more ➣ Ver nota en practise
práctico,-a
I adjetivo
1 (un objeto) handy, useful
2 (una persona, disciplina) practical
II m Náut pilot
práctica sustantivo femenino
1 (actividad) practice
2 (aplicación) poner algo en práctica, to put sthg into practice
3 (costumbre) una práctica habitual, a common practice
4 (aprendizaje, formación) prácticas, teaching practice
5 Educ (clases no teóricas) practicals, US labs: por la mañana tiene prácticas de química, in the morning he has chemistry practicals ➣ Ver nota en practise
' práctica' also found in these entries: Spanish: continuismo - costumbre - docencia - marcha - vela - ejercicio - equitación - instrucción - perder - practicar English: action - code - current - excel - feasible - follow up - hate - implement - insider dealing - insider trading - observance - practically - practice - practise - run-through - rusty - turn - convenient - malpractice - mock - practical - protection - teaching -
18 venta
venta sustantivo femenino (Com) sale; venta al por mayor/menor wholesale/retail; venta a plazos installment plan (AmE), hire purchase (BrE); venta por catálogo or correo mail order; pronto saldrá a la venta it will be on sale soon; estar en or a la venta [coche/bicicleta] to be for sale; [ casa] to be (up) for sale
venta f Com Fin sale: estará a la venta este fin de semana, it will be on sale this weekend
no está en venta, it's not for sale
venta a plazos, hire purchase, US installment plan
venta al contado, cash sale
venta al por mayor/al por menor, wholesale/retail ' venta' also found in these entries: Spanish: almacén - despacho - erradicación - homologar - negocio - pormenor - postventa - posventa - PVP - replantear - salida - subasta - tenderete - callejero - expendio - precio - prohibir - saldo - traspaso English: asking price - average - ban - bazaar - bonded warehouse - car-boot sale - cash sale - cash-and-carry - disposal - footwear - for - hard sell - insider dealing - insider trading - issue - opposite - outlaw - outlet - P.O.S. - percentage - release - retail - retail outlet - retail price - retail sale - retailing - ring up - sale - sell - sell-out - selling - selling price - showroom - ticket agency - wholesale - bill - business - carry - cash - deal - dealer - hard - mail - market - out - prescription - print - recommend - ticket - withdraw -
19 dealing
noun ((usually in plural) contact (often in business), bargaining, agreement etc made (between two or more people or groups): fair/honest dealing; dealing on the Stock Market; I have no dealings with him.) relaciones, transacciones, negociostr['diːlɪŋ]2 SMALLFINANCE/SMALL transacciones nombre femenino plural1 (relations) trato, relaciones nombre femenino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have dealings with somebody tener trato con alguienn.• negocio s.m.• trato s.m.'diːlɪŋ1)a) u ( business methods)the company has a reputation for honest/shady dealing — la empresa tiene fama de honradez en los negocios/de hacer negocios turbios
b) dealings pl (contacts, relations) relaciones fpl, trato m2) ua) ( trafficking) tráfico mb) ( on stock exchange) (BrE) transacciones fpl['diːlɪŋ]1. N1) (Comm)2) (St Ex) transacciones fpl (bursátiles)dealing was sluggish today — hoy ha habido muy poco movimiento or muy poca actividad (bursátil)
when dealing started the price soared — cuando se abrió el mercado (bursátil) la cotización se disparó
3) (in drugs, arms) tráfico m (in de)insider 2., wheeling2.CPDdealing room (Comm) N — sala f de operaciones
* * *['diːlɪŋ]1)a) u ( business methods)the company has a reputation for honest/shady dealing — la empresa tiene fama de honradez en los negocios/de hacer negocios turbios
b) dealings pl (contacts, relations) relaciones fpl, trato m2) ua) ( trafficking) tráfico mb) ( on stock exchange) (BrE) transacciones fpl -
20 acceso
acceso sustantivo masculino 1c) (Inf) access2 ( a curso) entrance; curso de acceso preparatory course
acceso sustantivo masculino
1 (entrada) access, entry
2 (ruta, camino, vía) approach, access
3 (arrebato de ira, de alegría) fit Med (ataque de tos, de fiebre) fit
4 Inform acceso aleatorio, random access
acceso múltiple, multiaccess
5 Univ (ingreso) prueba de acceso, entrance examination ' acceso' also found in these entries: Spanish: abrir - bloquear - cerrar - desbloquear - entrada - escultórica - escultórico - franca - franco - restringir - sellar - clave - directo English: access - access road - approach - climb - concrete - entrance - fit - insider - open - ram - random access - service road - slip-road - spasm - specifically - ticket barrier - accession - admittance - ease - entry - pass - ramp - slip
- 1
- 2
См. также в других словарях:
insider — in·sid·er n: a person who is in a position of power or has access to confidential information: as a: one (as an officer, director, employee, relative, or owner of more than 10% of the corporation s stock) who is in a position to have special… … Law dictionary
insider — in‧sid‧er [ɪnˈsaɪdə ǁ ər] noun [countable] someone who works for a company or an organization and so has information about it that is not available to other people: • Company insiders have expressed their reservations about the deal. • Some… … Financial and business terms
Insider — Sm Eingeweihter per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. insider, einer Ableitung von ne. inside innen, innerhalb , zu ne. side Seite und ne. in . Ebenso nndl. insider, ne. insider, nschw. (Adj.) inside ( Insider ), nnorw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
insider — n. an officer of a corporation or others who have access to private information about the corporation s operations, especially information relating to profitability. Note: An insider is forbidden by U. S. securities laws to trade stock in… … The Collaborative International Dictionary of English
insider — Person or other entity in a position to influence the debtor s actions. Transactions between insiders and the debtor are subjected to heightened scrutiny in a bankruptcy case. If the debtor is an individual, insiders include family members,… … Glossary of Bankruptcy
insider — one in possession of special information by virtue of being within some organization, 1848, from INSIDE (Cf. inside) + ER (Cf. er) (1). Originally in reference to the stock markets … Etymology dictionary
insider — (izg. insàjder) m DEFINICIJA 1. čovjek koji unutar jedne skupine djeluje za račun druge skupine 2. ekon. onaj koji unutar poduzeća ima povjerljivu ulogu i važan položaj (ima pristup povjerljivim informacijama) ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
insider — ► NOUN ▪ a person within an organization, especially someone privy to information unavailable to others … English terms dictionary
insider — [in′sīd΄ər, in sīd′ər] n. 1. a person inside a given place or group 2. a person having or likely to have secret or confidential information … English World dictionary
Insider — For the Amplifier album, see Insider (album). For other uses, see Insiders (disambiguation) and The Insider (disambiguation). An insider is a member of any group of people of limited number and generally restricted access. The term is used in the … Wikipedia
insider — With respect to federal regulation of purchase and sale of securities, refers to anyone who has knowledge of facts not available to the general public (e.g., officers, directors, key employees, relatives). 15 U.S. C.A. No. 78p(a). An insider is… … Black's law dictionary