-
1 insensibile
insensibileinsensibile [insen'si:bile]aggettivo1 (impercettibile) unmerklich, unauffällig2 (persona) unempfindlich; peggiorativo gefühllosDizionario italiano-tedesco > insensibile
2 insensibile
(ital.)empfindungslos, gefühllos; unmerklich3 insensibile alia luce
Lichtundurchlässigkeit f, Opazität fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > insensibile alia luce
4 insensibile alle vibrazioni
Privo di vibrazioni, insensibile alle vibrazioniErschütterungsfreiIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > insensibile alle vibrazioni
5 insensibilis
īn-sēnsibilis, e, I) passiv = unempfindbar, A) eig.: morbus, Ser. Samm. 34. – subst., īnsēnsibilia, ium, n. (Ggstz. sensibilia), Lact. 2, 2, 17; 2, 5, 1. Ps. Apul. Ascl. 19. – B) unbegreiflich, Gell. 17, 10, 17. – II) aktiv = empfindungslos, gefühllos, elementa, Lact. 1, 11, 54: digitorum suorum figmenta, Lact. 4, 1, 2. – simulacrum, Lact. 6, 13, 13 u. 7, 3, 7. – subst., īnsēnsibile, is, n., das Empfindungslose (Ggstz. sensu praeditum), Lact. 2, 8, 38.
6 torpidus
torpidus, a, um (torpeo), betäubt, erstarrt, regungslos, gefühllos, a) v. Pers.: somno, Liv.: stupore ac miraculo, Liv. – b) v. Lebl.: cauda (piscis), Auson.: veternositas, Fulg.: quod insensibile est, iners et torpidum semper iacet, Lact.
7 insensibilis
īn-sēnsibilis, e, I) passiv = unempfindbar, A) eig.: morbus, Ser. Samm. 34. – subst., īnsēnsibilia, ium, n. (Ggstz. sensibilia), Lact. 2, 2, 17; 2, 5, 1. Ps. Apul. Ascl. 19. – B) unbegreiflich, Gell. 17, 10, 17. – II) aktiv = empfindungslos, gefühllos, elementa, Lact. 1, 11, 54: digitorum suorum figmenta, Lact. 4, 1, 2. – simulacrum, Lact. 6, 13, 13 u. 7, 3, 7. – subst., īnsēnsibile, is, n., das Empfindungslose (Ggstz. sensu praeditum), Lact. 2, 8, 38.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > insensibilis
8 torpidus
torpidus, a, um (torpeo), betäubt, erstarrt, regungslos, gefühllos, a) v. Pers.: somno, Liv.: stupore ac miraculo, Liv. – b) v. Lebl.: cauda (piscis), Auson.: veternositas, Fulg.: quod insensibile est, iners et torpidum semper iacet, Lact.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > torpidus
9 incallito
incallitoincallito , -a [incal'li:to]aggettivo1 (reso calloso) schwielig2 (figurato: accanito) hartnäckig; (insensibile) hart; fumatore incallito Kettenraucher maschile, femminile; bevitore incallito Gewohnheitstrinker MaskulinDizionario italiano-tedesco > incallito
10 privo di vibrazioni
Privo di vibrazioni, insensibile alle vibrazioniErschütterungsfreiIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > privo di vibrazioni
См. также в других словарях:
insensibile — /insen sibile/ agg. [dal lat. insensibĭlis, der. di sensibĭlis sensibile , col pref. in in 2 ]. 1. (non com.) [che sfugge alla percezione dei sensi: una differenza i. ] ▶◀ impercettibile, inavvertibile. ↑ insignificante, irrilevante, irrisorio,… … Enciclopedia Italiana
insensibile — ит. [инсэнси/биле] insensibilmente [инсэнсибильмэ/нта] нечувствительно, неощутимо … Словарь иностранных музыкальных терминов
insensibile — in·sen·sì·bi·le agg., s.m. e f. CO 1. agg., privo di sensibilità a stimoli fisici: essere insensibile al freddo Contrari: sensibile. 2. agg., s.m. e f., fig., che, chi è incapace di provare o sa dominare emozioni e sentimenti: un uomo insensibile … Dizionario italiano
insensibile — {{hw}}{{insensibile}}{{/hw}}agg. 1 Che non è percepito dai sensi: movimento insensibile | (est.) Esiguo, minimo; SIN. Impercettibile. 2 Che non sente o non reagisce a stimoli fisici: nervo insensibile per l anestesia | Che non si commuove:… … Enciclopedia di italiano
Insensibile — музыкальный термин, требующий постепенного, нечувствительного усиления или ослабления звука, ускорения или замедления движения в передаче музыкальной пьесы. Н. С … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Insensibile — … Википедия
insensibile — pl.m. e f. insensibili … Dizionario dei sinonimi e contrari
insensibile — agg. 1. impercettibile, inavvertibile, leggerissimo, lievissimo, minimo □ incomputabile CONTR. sensibile, percettibile, avvertibile, visibile, forte 2. (di arto, ecc.) addormentato, anestetizzato 3. (fig., di persona) impassibile, indifferente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
INSENSIBILE — bilmente (итал.) нечувствительно , мало помалу … Музыкальный словарь Римана
insensibilmente — insensibile ит. [инсэнси/биле] insensibilmente [инсэнсибильмэ/нта] нечувствительно, неощутимо … Словарь иностранных музыкальных терминов
insensibil — INSENSÍBIL, Ă, insensibili, e, adj. (Adesea adverbial) 1. Lipsit de sensibilitate; nesimţitor; fig. care nu se impresionează (de nimic); nepăsător, rece. 2. Care nu se poate percepe cu simţurile; imperceptibil. – Din fr. insensible, lat.… … Dicționar Român
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский