-
1 insalubrious
[ˌɪnsə'luːbrɪəs]* * *insalubrious /ɪnsəˈlu:brɪəs/a.insalubre; malsanoinsalubrityn. [u]insalubrità.* * *[ˌɪnsə'luːbrɪəs] -
2 insanitary
[ɪn'sænɪtərɪ] [AE -terɪ]aggettivo insalubre, malsano* * *(so dirty as to be a danger to health: living in crowded, insanitary conditions.) malsano* * *insanitary /ɪnˈsænətrɪ/a.malsano; insalubre; antigienico.* * *[ɪn'sænɪtərɪ] [AE -terɪ]aggettivo insalubre, malsano -
3 unhealthy
[ʌn'helθɪ]1) med. [ person] malaticcio; [ cough] malato; [ diet] dannoso; fig. [ economy] malato; [climate, conditions] malsano, insalubre2) (unwholesome) [interest, desire] morboso, malsano* * *1) (not healthy: He is fat and unhealthy - he doesn't take enough exercise.) malaticcio2) (dangerous: The situation was getting unhealthy.) malsano•- unhealthiness* * *unhealthy /ʌnˈhɛlɵɪ/a.1 non sano; in cattiva salute: He was an unhealthy child, era un bambino malaticcio; The people looked unhealthy and overweight, la gente sembrava in cattiva salute e sovrappeso2 insalubre; malsano: an unhealthy lifestyle [climate], uno stile di vita [un clima] malsano; an unhealthy diet, una dieta poco sana3 malsano (fig.): an unhealthy interest in guns, un interesse malsano per le armi; It is unhealthy to suppress anger, reprimere la rabbia fa maleunhealthily avv.* * *[ʌn'helθɪ]1) med. [ person] malaticcio; [ cough] malato; [ diet] dannoso; fig. [ economy] malato; [climate, conditions] malsano, insalubre2) (unwholesome) [interest, desire] morboso, malsano -
4 sickly
['sɪklɪ]1) (unhealthy) [ person] cagionevole, malaticcio; [ plant] malaticcio; [ complexion] pallido, diafano2) (nauseating) [smell, taste] nauseante; [ colour] pallido* * *1) (tending to be often ill: a sickly child.) malaticcio2) (suggesting sickness; pale; feeble: She looks sickly.) pallido* * *sickly /ˈsɪklɪ/a.1 di salute malferma; malaticcio; debole; delicato: a sickly child, un bambino delicato, malaticcio; a sickly look, un aspetto malaticcio; a sickly smile, un debole sorriso5 insulso; melenso; scipito; svenevolesicklinessn. [u]1 salute cagionevole, malferma2 aspetto malaticcio; pallore4 insulsaggine; melensità; scipitezza; svenevolezza.* * *['sɪklɪ]1) (unhealthy) [ person] cagionevole, malaticcio; [ plant] malaticcio; [ complexion] pallido, diafano2) (nauseating) [smell, taste] nauseante; [ colour] pallido -
5 unhealthful
unhealthful /ʌnˈhɛlɵfl/a.insalubre; malsano: an unhealthful climate, un clima insalubreunhealthfulnessn. [u]insalubrità. -
6 peccant
peccant /ˈpɛkənt/a.1 peccante; che pecca; peccatore3 (med., antiq.) che provoca malattie; insalubrepeccancyn.1 [u] l'esser peccatore2 peccato. -
7 unsanitary
[ʌn'sænɪtrɪ] [AE -terɪ]aggettivo malsano, non igienico* * *unsanitary /ʌnˈsænɪtrɪ/a.antigienico; insalubre: unsanitary conditions, condizioni di insalubrità.* * *[ʌn'sænɪtrɪ] [AE -terɪ]aggettivo malsano, non igienico -
8 unwholesome
[ʌn'həʊlsəm]aggettivo malsano (anche fig.)* * *unwholesome /ʌnˈhəʊlsəm/a.1 insalubre; malsano2 (fig.) corrotto; immoraleunwholesomely avv. unwholesomeness n. [u].* * *[ʌn'həʊlsəm]aggettivo malsano (anche fig.) -
9 insalubrious in·sa·lu·bri·ous adj
[ˌɪnsə'luːbrɪəs]frm insalubreEnglish-Italian dictionary > insalubrious in·sa·lu·bri·ous adj
-
10 unhealthy un·healthy adj
-
11 unhygienic un·hy·gien·ic adj
[ˌʌnhaɪ'dʒiːnɪk](conditions) non igienico (-a), (surroundings) insalubre
См. также в других словарях:
insalubre — [ ɛ̃salybr ] adj. • 1505; lat. insalubris ♦ Qui n est pas salubre. ⇒ malsain. Climat insalubre. Logement insalubre. « les îlots insalubres désignés par des pancartes : inhabitable, interdit » (Beauvoir). Dr. Qui est cause d insalubrité. ⇒… … Encyclopédie Universelle
insalubre — /insa lubre/, meno corretto /in salubre/ agg. [dal lat. insalūber bris, der. di salūber salubre , col pref. in in 2 ], non com. [dannoso per la salute: clima i. ] ▶◀ malsano, nocivo. ◀▶ benefico, giovevole, salubre, salutare, sano … Enciclopedia Italiana
insalubre — adj. 2 g. Doentio; não salubre … Dicionário da Língua Portuguesa
insalubre — adjetivo 1. Uso/registro: elevado. Que es perjudicial para la salud: aguas insalubres, zonas insalubres … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
insalubre — (Del lat. insalūbris). adj. Dañoso a la salud … Diccionario de la lengua española
INSALUBRE — adj. des deux genres Il se dit d’Habitations ou de régions où la santé est en danger par suite des mauvaises conditions atmosphériques. Logement insalubre. Quartier insalubre. Le voisinage de marécages rend sa propriété insalubre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
insalubre — (Del lat. insalubris.) ► adjetivo Que perjudica la salud: ■ tanta suciedad tiene que ser insalubre. SINÓNIMO malsano ANTÓNIMO saludable * * * insalubre (del lat. «insalūbris») adj. Aplicado a «ambiente, clima, lugar» o palabras equivalentes,… … Enciclopedia Universal
insalubre — (in sa lu br ) adj. Qui n est pas salubre. Exposition insalubre. Nourriture insalubre. Terme d hygiène publique. Arts insalubres, arts qui compromettent la santé des ouvriers, ou celle du voisinage. HISTORIQUE XVIe s. • Insalubre,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
insalubre — in·sa·lù·bre, in·sà·lu·bre agg. CO che è nocivo alla salute: clima, aria insalubre Sinonimi: malsano, nocivo. Contrari: benefico, salubre, 1salutare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1595. ETIMO: dal lat. insalūbre(m), v. anche salubre. NOTA… … Dizionario italiano
insalubre — {{#}}{{LM I22078}}{{〓}} {{SynI22633}} {{[}}insalubre{{]}} ‹in·sa·lu·bre› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Perjudicial para la salud: • Tengo reúma y los ambientes húmedos son insalubres para mí.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín insalubris. {{#}}{{LM … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
insalubre — a, insalubre, o adj. insalubre … Diccionari Personau e Evolutiu