-
1 insalubre
-
2 unhealthy
1) (not healthy: He is fat and unhealthy - he doesn't take enough exercise.) enfermo, enfermizo2) (dangerous: The situation was getting unhealthy.) malsano; peligroso•- unhealthiness
unhealthy adj1. de mala salud / enfermizo2. poco saludabletr[ʌn'helɵɪ]1 (place) malsano,-a, insalubre2 (ill) enfermizo,-a, enfermo,-a3 figurative use (unnatural) morboso,-a, malsano,-a1) unwholesome: insalubre, malsano, nocivo a la saludan unhealthy climate: un clima insalubre2) sickly: de mala salud, enfermizoadj.• enfermizo, -a adj.• enfermo, -a adj.• insalubre adj.• insaludable adj.• malo, -a adj.• malsano, -a adj.'ʌn'helθiadjective -thier, -thiesta) < person> de mala salud; < complexion> enfermizo; <climate/conditions> poco saludable, insalubre, malsano; < food> malo para la saludb) ( morbid) <interest/obsession> malsano, morboso[ʌn'helθɪ]ADJ (compar unhealthier) (superl unhealthiest)1) (=unwell) [person] poco sano, enfermizo; [complexion] poco saludablehe was an unhealthy-looking fellow — era un tipo de aspecto poco sano or de aspecto enfermizo
my finances are a bit unhealthy at the moment — no estoy lo que se dice muy boyante de dinero en estos momentos
2) (=harmful) [climate, place, environment] malsano, insalubre; [diet, lifestyle, food] poco sano; [working conditions] poco saludable, insalubre3) (=unwholesome) [interest, fascination, curiosity] malsano, morboso; [obsession] enfermizo, malsano* * *['ʌn'helθi]adjective -thier, -thiesta) < person> de mala salud; < complexion> enfermizo; <climate/conditions> poco saludable, insalubre, malsano; < food> malo para la saludb) ( morbid) <interest/obsession> malsano, morboso -
3 insanitary
(so dirty as to be a danger to health: living in crowded, insanitary conditions.) insalubre, antihigiénicotr[ɪn'sænɪtərɪ]1 insalubre, antihigiénico,-aadj.• antihigiénico, -a adj.• insalubre adj.ɪn'sænəteriadjective malsano, insalubre[ɪn'sænɪtǝrɪ]ADJ insalubre, malsano* * *[ɪn'sænəteri]adjective malsano, insalubre -
4 insalubrious
tr[ɪnsə'lʊːbrɪəs]1 formal use insalubreadj.• insalubre adj.[ˌɪnsǝ'luːbrɪǝs]ADJ frm [conditions] insalubre, malsano; [part of town] deprimido -
5 unwholesome
tr[ʌn'həʊlsəm]1 (climate etc) insalubre, nocivo,-a2 (morally) malsano,-a, indeseable, depravado,-aunwholesome [.ʌn'ho:lsəm] adj1) unhealthy: malsano, insalubre2) pernicious: pernicioso3) loathsome: repugnante, muy desagradableadj.• indeseable adj.• insalubre adj.• malsano, -a adj.'ʌn'həʊlsəma) ( unhealthy) <diet/climate> poco sano or saludable, malsanob) ( unpleasant) <smell/appearance/person> desagradable['ʌn'hǝʊlsǝm]ADJ1) (=unhealthy) [food] poco sano, poco saludable; [air] malsano, poco saludable; [smell] desagradable* * *['ʌn'həʊlsəm]a) ( unhealthy) <diet/climate> poco sano or saludable, malsanob) ( unpleasant) <smell/appearance/person> desagradable -
6 condemn
kən'dem1) (to criticize as morally wrong or evil: Everyone condemned her for being cruel to her child.) condenar2) (to sentence to (a punishment): She was condemned to death.) condenar3) (to declare (a building) to be unfit to use: These houses have been condemned.) declarar en ruina•- condemned cell
condemn vb condenartr[kən'dem]1 (criticize, denounce) condenar, censurar■ the terrorist attack was condemned by all the political parties todos los partidos políticos condenaron el atentado2 (sentence) condenar3 (building) declarar en ruinacondemn [kən'dɛm] vt1) censure: condenar, reprobar, censurar2) : declarar insalubre (alimentos), declarar ruinoso (un edificio)3) sentence: condenarcondemned to death: condenado a muertev.• afear v.• censurar v.• condenar v.• culpar v.• expropiar v.• vituperar v.kən'dem1)a) ( sentence) condenarhe was condemned to death — lo condenaron or fue condenado a muerte
b) ( censure) condenar2)a) ( declare unusable) \<\<building\>\> declarar ruinosob) (in US: convert to public use) \<\<building\>\> expropiar ( por causa de utilidad pública)[kǝn'dem]VT (=sentence, censure) condenar; [+ building] declarar en ruina; [+ food] declarar insalubre* * *[kən'dem]1)a) ( sentence) condenarhe was condemned to death — lo condenaron or fue condenado a muerte
b) ( censure) condenar2)a) ( declare unusable) \<\<building\>\> declarar ruinosob) (in US: convert to public use) \<\<building\>\> expropiar ( por causa de utilidad pública) -
7 unsanitary
tr[ʌn'sænɪtərɪ]1 antihigiénico,-aunsanitary [.ʌn'sænə.tɛri] adj: antihigiénicoadj.• antihigiénico, -a adj.• insalubre adj.[ˌʌn'sænɪtǝrɪ]ADJ insalubre, antihigiénico -
8 unwholesome
adj.1 insalubre (food, climate)2 malsano, muy sucio, insalubre, contaminante.3 morboso, malsano. -
9 seamy
tr['siːmɪ]1 sórdido,-aadj.• basto, -a adj.• miserable adj.• ruin adj.n.• con costuras s.m.'siːmiadjective -mier, -miest sórdido['siːmɪ]ADJ (compar seamier) (superl seamiest) sórdido, insalubrethe seamy side — (fig) el revés de la medalla
* * *['siːmi]adjective -mier, -miest sórdido -
10 insana
insano,-a adj (insalubre) unhealthy -
11 insano
insano,-a adj (insalubre) unhealthy ' insano' also found in these entries: Spanish: insana - malsana - malsano -
12 unhealthiness
noun falta de salud; cualidad de insalubre -
13 harmful
nocivo, insalubre, dañino -
14 noxious
nocivo, insalubre, dañino -
15 insalubrious
adj.insalubre, malsano. -
16 insanitary
adj.1 antihigiénico(a).2 insalubre, insanitario, antihigiénico. -
17 seamy
adj.1 sórdido(a).2 insalubre.3 que tiene costuras, con costuras. -
18 unhealthful
adj.malsano, insalubre, que no es provechoso para la salud o es perjudicial a ella. -
19 unhealthy
adj.1 enfermizo(a) (ill); insano(a), malsano(a) (unwholesome)2 antihigiénico, insalubre. -
20 unhealthy-looking
adj.de apariencia poco saludable, de apariencia malsana, poco saludable en apariencia, de apariencia insalubre.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
insalubre — [ ɛ̃salybr ] adj. • 1505; lat. insalubris ♦ Qui n est pas salubre. ⇒ malsain. Climat insalubre. Logement insalubre. « les îlots insalubres désignés par des pancartes : inhabitable, interdit » (Beauvoir). Dr. Qui est cause d insalubrité. ⇒… … Encyclopédie Universelle
insalubre — /insa lubre/, meno corretto /in salubre/ agg. [dal lat. insalūber bris, der. di salūber salubre , col pref. in in 2 ], non com. [dannoso per la salute: clima i. ] ▶◀ malsano, nocivo. ◀▶ benefico, giovevole, salubre, salutare, sano … Enciclopedia Italiana
insalubre — adj. 2 g. Doentio; não salubre … Dicionário da Língua Portuguesa
insalubre — adjetivo 1. Uso/registro: elevado. Que es perjudicial para la salud: aguas insalubres, zonas insalubres … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
insalubre — (Del lat. insalūbris). adj. Dañoso a la salud … Diccionario de la lengua española
INSALUBRE — adj. des deux genres Il se dit d’Habitations ou de régions où la santé est en danger par suite des mauvaises conditions atmosphériques. Logement insalubre. Quartier insalubre. Le voisinage de marécages rend sa propriété insalubre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
insalubre — (Del lat. insalubris.) ► adjetivo Que perjudica la salud: ■ tanta suciedad tiene que ser insalubre. SINÓNIMO malsano ANTÓNIMO saludable * * * insalubre (del lat. «insalūbris») adj. Aplicado a «ambiente, clima, lugar» o palabras equivalentes,… … Enciclopedia Universal
insalubre — (in sa lu br ) adj. Qui n est pas salubre. Exposition insalubre. Nourriture insalubre. Terme d hygiène publique. Arts insalubres, arts qui compromettent la santé des ouvriers, ou celle du voisinage. HISTORIQUE XVIe s. • Insalubre,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
insalubre — in·sa·lù·bre, in·sà·lu·bre agg. CO che è nocivo alla salute: clima, aria insalubre Sinonimi: malsano, nocivo. Contrari: benefico, salubre, 1salutare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1595. ETIMO: dal lat. insalūbre(m), v. anche salubre. NOTA… … Dizionario italiano
insalubre — {{#}}{{LM I22078}}{{〓}} {{SynI22633}} {{[}}insalubre{{]}} ‹in·sa·lu·bre› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Perjudicial para la salud: • Tengo reúma y los ambientes húmedos son insalubres para mí.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín insalubris. {{#}}{{LM … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
insalubre — a, insalubre, o adj. insalubre … Diccionari Personau e Evolutiu