-
1 inorpellare
-
2 inorpellare
-
3 inorpellare
-
4 inorpellare
-
5 inorpellare
гл.общ. приукрашивать, украшать мишурой -
6 ornare
ornare la tavola con fiori — украсить стол цветами- ornarsiSyn:abbellire, adornare, agghindare, azzimare, fregiare, gallonare, imbellettare, inorpellare, inghirlandare, ornamentare, rabbellireAnt: -
7 orpellare
-
8 приукрашивать
* * *v1) gener. abbellire, inorpellare, adonestare, rabbellire, riabbellire2) obs. onestare3) liter. imbelietlare, orpellare -
9 украшать мишурой
vgener. inorpellare, orpellare -
10 tinsel
['tɪnsl]2) (sham brilliance) luccichio m., sfavillio m.* * *['tinsəl](a sparkling, glittering substance used for decoration: The Christmas tree was decorated with tinsel.) lamé, laminato- tinselly* * *tinsel /ˈtɪnsl/A n. [u]1 orpello; (fig.) ciarpame; finzione, mostra2 (ind. tess.) lamé; laminatoB a. attr.1 d'orpello; artificiale; falso2 sgargiante; vistoso.(to) tinsel /ˈtɪnsl/v. t.1 decorare con orpello; inorpellare* * *['tɪnsl]2) (sham brilliance) luccichio m., sfavillio m.
См. также в других словарях:
inorpellare — i·nor·pel·là·re v.tr. (io inorpèllo) BU 1. ornare con orpelli 2. fig., mascherare, nascondere sotto false e gradevoli apparenze {{line}} {{/line}} DATA: av. 1556 nell accez. 2. ETIMO: der di orpello con 1in e 1 are … Dizionario italiano
inorpellare — v. tr. (raro, fig.) ornare, orpellare, nobilitare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inorpellato — i·nor·pel·là·to p.pass., agg. → inorpellare, inorpellarsi … Dizionario italiano
inorpellatura — i·nor·pel·la·tù·ra s.f. BU l inorpellare, l inorpellarsi e il loro risultato Sinonimi: inorpellamento. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1606 … Dizionario italiano
orpellare — or·pel·là·re v.tr. (io orpèllo) 1. TS arte coprire con orpello 2. BU fig., inorpellare, mascherare con false apparenze; dissimulare, nascondere 3. BU infarcire, appesantire un opera letteraria con abbellimenti artificiosi {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
camuffare — [etimo incerto, prob. dall ant. camuffo cappuccio che copre il volto poi ladro, tagliaborse , der. del lat. mediev. muffula manopola (dim. di muffa guanto ) col pref. pegg. ca ]. ■ v. tr. [vestire qualcosa o qualcuno in modo da nasconderne la… … Enciclopedia Italiana
ornare — [dal lat. ornare ] (io órno, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere più bello con l aggiunta di ornamenti] ▶◀ abbellire, addobbare, adornare, agghindare, decorare, (non com.) esornare, guarnire, (non com.) imbellire, impreziosire, ingentilire, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
orpellare — v. tr. [der. di orpello ] (io orpèllo, ecc.), lett. 1. [ornare qualcosa di orpelli, talora con connotazione spreg.] ▶◀ e ◀▶ [➨ ornare (1)]. 2. (fig.) [celare sotto apparenza di bene] ▶◀ (non com.) inorpellare. ‖ camuffare, mascherare … Enciclopedia Italiana
paludare — [tratto da paludato ], non com. ■ v. tr. 1. [coprire di paludamenti] ▶◀ ammantare. 2. (fig.) [ornare di fronzoli stilistici ampollosi] ▶◀ (non com.) fiorettare, imbellettare, infiorare, infiorettare, (lett.) inorpellare, intarsiare, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
