-
1 inondation
-
2 inondation
-
3 marais de plaine d'inondation
Dictionnaire français-allemand de géographie > marais de plaine d'inondation
-
4 plaine d'inondation
Flußniederung; HochwasserbettDictionnaire français-allemand de géographie > plaine d'inondation
-
5 vallée d'inondation
Dictionnaire français-allemand de géographie > vallée d'inondation
-
6 zone d'inondation
Hochwassergebiet; ÜberflutungsgebietDictionnaire français-allemand de géographie > zone d'inondation
-
7 plaine
Ebene; Flachland* -
8 пойма
пойма
Часть дна речной долины, прилегающая к руслу и затопляемая во время половодья или паводка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
пойма
Часть дна речной долины, сложенная наносами и периодически заливаемая в половодье и паводки
[ ГОСТ 19179-73]
пойма
Затопляемая в половодье часть дна речной долины.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пойма
-
9 du siècle
du sièclefamilier combat, marché, inondation Jahrhundert- -
10 dévastateur
-
11 engloutir
ɑ̃glutiʀv2) ( faire disparaître) zerstören, vernichtenengloutirengloutir [ãglutiʀ] <8>schlingen1 (dévorer) verschlingen2 (dilapider) verprassen; Beispiel: engloutir sa fortune dans quelque chose sein Vermögen in etwas Accusatif hineinstecken3 (faire disparaître) versenken; inondation überfluten; vagues verschlingen; éruption unter sich datif begraben; brume verschluckenBeispiel: s'être englouti dans la mer im Meer versunken sein -
12 progresser
pʀɔgʀɛsev2) ( avancer) vordringen3)progresserprogresser [pʀɔgʀese] <1>1 (s'améliorer) écolier, malade, sciences, technique Fortschritte machen; conditions de vie, culture, humanité sich entwickeln -
13 progression
pʀɔgʀɛsjɔ̃f1) ( action) Vorstoß m, Voranschreiten n, Ausbreitung f2) ( développement) Fortschreiten n, Weiterentwicklung f, Wachstum n, Ansteigen n3) MATH Reihe f, Steigerung fprogressionprogression [pʀɔgʀεsjõ]1 (amélioration) Fortschreiten neutre; des conditions de vie Weiterentwicklung féminin; du bien-être Steigerung féminin3 d'une épidémie, inondation, d'un incendie Sichausbreiten neutre; d'une maladie Fortschreiten neutre; d'une doctrine, idée, théorie Verbreitung féminin -
14 sinistré
sinistʀ
1. mUnglück n, Unfall m
2. adjunheilvoll, unheimlichsinistréI Adjectifbâtiment zerstört; Beispiel: personnes sinistrées à la suite des inondations Opfer Pluriel der Überschwemmungskatastrophe; Beispiel: zone [oder région] sinistrée Katastrophengebiet neutre[Katastrophen]opfer neutre; Beispiel: les sinistrés de la dernière guerre die Opfer des letzten Krieges; Beispiel: l'inondation a fait de nombreux sinistrés durch die Überschwemmung sind viele zu Schaden gekommen -
15 siècle
sjɛklm1) Jahrhundert n2) ( époque) Zeitalter n3) Siècle des Lumières HIST Aufklärung fsièclesiècle [sjεkl]1 (période de cent ans) Jahrhundert neutre; Beispiel: de siècle en siècle von Jahrhundert zu Jahrhundert; Beispiel: au IIIə siècle avant J.C. im 3. Jahrhundert v. Chr.2 (période remarquable) Beispiel: le siècle de Louis XIV/de Périclès das Zeitalter Ludwigs XIV./des Perikles; Beispiel: le Siècle des Lumières das Zeitalter der Aufklärung; Beispiel: le Grand Siècle das Zeitalter Ludwigs XIV.; Beispiel: le siècle de l'atome das Atomzeitalter3 (période très longue) Ewigkeit féminin familier; Beispiel: depuis des siècles seit einer Ewigkeit familier; Beispiel: il y a des siècles que je ne t'ai vu familier ich habe dich ja seit einer Ewigkeit nicht mehr gesehen; Beispiel: mais ça fait un siècle de ça! aber das ist ja schon eine Ewigkeit her! familier -
16 marais
Moor; Sumpf* -
17 vallée
Flußtal; Tal* -
18 граница затопления
граница затопления
Линия уреза воды, ограничивающая зону затопления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > граница затопления
-
19 затопление
затопление
Повышение уровня воды водотока, водоема или подземных вод, приводящее к образованию свободной поверхности воды на участке территории.
[ ГОСТ 19185-73]
затопление
Распространение свободной поверхности воды на участок территории в результате повышения уровня воды водотока, водоема или уровня подземных вод.
[СО 34.21.308-2005]
[СО 34.21.307-2005]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > затопление
-
20 наводнение
наводнение
Затопление территории водой, являющееся стихийным бедствием.
Примечание
Наводнение может происходить в результате подъема уровня воды во время половодья или паводка, при заторе, зажоре, вследствие нагона в устье реки, а также при прорыве гидротехнических сооружений.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > наводнение
См. также в других словарях:
inondation — [ inɔ̃dasjɔ̃ ] n. f. • inondacion XIIIe; lat. inundatio 1 ♦ Débordement d eaux qui inondent le pays environnant. Inondation causée par les pluies, la fonte des neiges, la crue d un torrent, les hautes eaux d une rivière. Les inondations… … Encyclopédie Universelle
Inondation — à Haïti. Lutter contre les inond … Wikipédia en Français
inondation — Inondation. sub. f. v. Débordement d eaux qui inondent un païs. Grande innondation. fascheuse inondation. l inondation causée par les pluyes, par une furieuse tempeste. Il se dit fig. d Une grande multitude de Peuple qui envahit un pays, Une… … Dictionnaire de l'Académie française
inondation — Inondation, Inundatio … Thresor de la langue françoyse
INONDATION — s. f. Débordement d eaux qui inondent un pays. L inondation causée par les pluies, par la fonte des neiges. Les ravages de l inondation. Ces inondations périodiques fertilisent l Égypte. L inondation d un pays. Faire des inondations autour d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INONDATION — n. f. Débordement d’eaux qui inondent un pays. L’inondation causée par les pluies, par la fonte des neiges. Les ravages de l’inondation. Les inondations périodiques du Nil fertilisent l’égypte. En termes de Stratégie, Tendre une inondation,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
inondation — (i non da sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Action d inonder. • Il ne me parla que des réparations de sa maison, des inondations de la Seine, et sur le tout me dit que j étais bien heureux d avoir tant d esprit, SCARRON Lett. Oeuv. t … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Inondation Du Midwest Américain De 1993 — Carte des États Unis et bassin versant (cyan) affecté … Wikipédia en Français
Inondation du Midwest americain de 1993 — Inondation du Midwest américain de 1993 Carte des États Unis et bassin versant (cyan) affecté … Wikipédia en Français
Inondation du midwest américain de 1993 — Carte des États Unis et bassin versant (cyan) affecté … Wikipédia en Français
Inondation de Chicago — Vue aérienne nord sud, avec le pont de Kinzie Street (fermé) 1999 Type Bris d un tunnel Début 13 … Wikipédia en Français