-
1 amelioration
amelioration Verbesserung f -
2 amelioration
English-German dictionary of Architecture and Construction > amelioration
-
3 amélioration
Bodenverbesserung; Melioration* -
4 amélioration
ameljɔʀasjɔ̃fBesserung f, Verbesserung faméliorationamélioration [ameljɔʀasjõ]1 pluriel (travaux) Verbesserungen Pluriel Verbesserungsmaßnahmen Pluriel; (pour embellir) Verschönerungen Pluriel Verschönerungsarbeiten Pluriel2 (progrès) Verbesserung féminin; météorologie [Wetter]besserung; de la santé Besserung féminin; Beispiel: apporter une amélioration à quelque chose eine Verbesserung an etwas datif vornehmen -
5 amelioration
noun[Ver]besserung, die* * *ame·lio·ra·tion[əˌmi:liəˈreɪʃən, AM -liə-]* * *[\@"miːlIə'reISən]n (form)Verbesserung f* * ** * *noun[Ver]besserung, die* * *n.Aufbesserung f.Verbesserung f. -
6 amelioration
< food> (addition of sugar or concentrated must to increase alcohol content) ■ Anreicherung f ; Verbesserung f -
7 amelioration
-
8 amelioration
Besserung f, Verbesserung f -
9 amelioration injector
< agri> ■ Meliorationslanze f -
10 amélioration de l'image
Dictionnaire français-allemand de géographie > amélioration de l'image
-
11 amélioration de la forêt
Forstmelioration; WaldmeliorationDictionnaire français-allemand de géographie > amélioration de la forêt
-
12 amélioration des terres
Bodenverbesserung; MeliorationDictionnaire français-allemand de géographie > amélioration des terres
-
13 amélioration par la neige
Dictionnaire français-allemand de géographie > amélioration par la neige
-
14 land amelioration
English-German dictionary of Architecture and Construction > land amelioration
-
15 биологическая мелиорация водного объекта
биологическая мелиорация водного объекта
Улучшение состояния водного объекта при помощи биологических мероприятий.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
- l`amelioration biologique d`objet hydrologique
51. Биологическая мелиорация водного объекта
D. Biologische Melioration des Gewässers
E. Biological amelioration of water body
F. L`amelioration biologique d`objet hydrologique
Улучшение состояния водного объекта при помощи биологических мероприятий
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > биологическая мелиорация водного объекта
-
16 защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
- Schutzpolymeranstrich für Verbesserung der Strahlungsumstände
- Schutzpolymeranstrich fur Verbesserung der Strahlungsum stände
защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
защитное полимерное покрытие
Полимерное покрытие на основе лакокрасочных или пленочных материалов, предназначенное для дезактивации или изоляции поверхности или для изоляции окружающего пространства от радиоактивных загрязнений.
[ ГОСТ 19465-74]Тематики
- покрытия для улучшения радиац. обстан.
Синонимы
EN
- protective polymeric covering for the improvement of radioactivity situation
DE
FR
- une couverture polymère de protection pour lۥamélioration des conditions radioactives
1. Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
Защитное полимерное покрытие
D. Schutzpolymeranstrich fur Verbesserung der Strahlungsum stände
E. Protective polymeric covering for the improvement of radioactivity situation
F. Une couverture polymère de protection pour l’amélioration des conditions radioactives
Полимерное покрытие на основе лакокрасочных или пленочных материалов, предназначенное для дезактивации или изоляции поверхности или для изоляции окружающего пространства от радиоактивных загрязнений
Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
-
17 конденсатор компенсации реактивной мощности
конденсатор для повышения коэффициента мощности
-
[ ГОСТ 1282-88]EN
power factor correction capacitor
a power capacitor connected in parallel with a circuit to improve its power factor
[IEV number 811-27-22]FR
condensateur d'amélioration de facteur de puissance
condensateur de puissance destiné à être connecté en parallèle sur un circuit, pour en améliorer le facteur de puissance
[IEV number 811-27-22]Конструктивно конденсатор представляет собой металлический (стальной или алюминиевый) корпус, в котором размещаются секции (пакеты), намотанные из нескольких слоев алюминиевой фольги, проложенных конденсаторной бумагой или синтетической пленкой толщиной 10—15 мкм (0,01—0,015 мм). Соединенные между собой секции имеют выводы, расположенные снаружи корпуса, в его верхней части. Трехфазные конденсаторы имеют три фарфоровых вывода, однофазные — один.
Конденсатор, как и любой элемент электроэнергетической системы, характеризуется потерями активной мощности, которые приводят к его нагреву. Эти потери тем больше, чем выше приложенное напряжение, его частота и емкость конденсатора. Потери в конденсаторе зависят и от свойств диэлектрика, определяемых тангенсом угла диэлектрических потерь (tg) и характеризующих удельные потери (Вт/квар) в конденсаторе. В зависимости от типа и назначения конденсатора потери в них могут составлять от 0,5 до 4 Вт/квар.
В электроэнергетике для компенсации реактивной мощности применяют так называемые косинусные конденсаторы, предназначенные для работы при частоте напряжения 50 Гц. Их мощность, измеряемая в киловольт-амперах реактивных (квар), составляет от 10 до 100 квар.
Шкала номинальных напряжений конденсаторов от 230 В до 10,5 кВ, что позволяет собирать из них установки для сетей напряжением от 380 В и выше. Конденсаторы обладают хорошей перегрузочной способностью по току (до 30 % от номинального) и по напряжению (до 10 % от номинального).
[ http://www.energocon.com/pages/id1243.html]Тематики
- компенсация реактивной мощности
- конденсаторы для повыш. коэф. мощности
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > конденсатор компенсации реактивной мощности
-
18 мелиорация
мелиорация
Отрасль народного хозяйства, охватывающая вопросы улучшения природных условий используемых земель
[ ГОСТ 19185-73]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > мелиорация
-
19 мелиорация
n1) gener. Amelioration, Gütung, Melioration2) construct. Landentwässerung3) busin. Meliorationen -
20 entrevoir
ɑ̃tʀəvwaʀv irr1) kurz sehen, erahnen2) (fig) ahnen, erahnen, vermutenentrevoir
См. также в других словарях:
amélioration — [ ameljɔrasjɔ̃ ] n. f. • 1421, rare av. XVIIe; de améliorer, d apr. lat. jurid. melioratio 1 ♦ Dr. (au plur.) Ensemble de travaux ou dépenses faits sur un bien et lui procurant une plus value. ⇒ impense. Améliorations nécessaires, utiles,… … Encyclopédie Universelle
Amelioration — may refer to one of the following: Amelioration (health) means to make better or to improve upon most often in context of or in reference to ill health of a person but could also be in reference to healing the land, plant, tree, etc. An… … Wikipedia
amélioration — AMÉLIORATION. s. fém. Progrès vers le bien; meilleur état. Ce bien est délabré, mais avec du temps il est susceptible d amélioration. Il y a une grande amélioration dans l état de ce malade. D insensibles améliorations. f♛/b] Il se dit De ce qu… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Amelioration — A*mel io*ra tion, n. [Cf. F. am[ e]lioration.] The act of ameliorating, or the state of being ameliorated; making or becoming better; improvement; melioration. Amelioration of human affairs. J. S. Mill. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
amelioration — (n.) 1650s, from Fr. amélioration, from O.Fr. ameillorer (12c.), from a to (see AD (Cf. ad )) + meillior (Mod.Fr. meìlleur) to better, from L.L. meliorare improve, from L. melior better, perhaps originally stronger, and related to Gk … Etymology dictionary
Amelioration — (fr.), so v.w. Melioration … Pierer's Universal-Lexikon
Amelioration — (franz.), Verbesserung, besonders eines Grundstücks; s. Bodenmelioration … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Amelioration — (frz.), Verbesserung, insbes. von Landgütern; ameliorieren, verbessern … Kleines Konversations-Lexikon
amelioration — index amendment (correction), boom (prosperity), correction (change), development (progression) … Law dictionary
Amelioration — Amelioration,die:⇨Bodenverbesserung … Das Wörterbuch der Synonyme
amelioration — Amelioration. s. f. pl. Action par laquelle on rend une chose meilleure, On est obligé de payer les ameliorations à un possesseur de bonne foy que l on depossede … Dictionnaire de l'Académie française