-
1 inondation
f. (lat. inundatio) 1. наводняване, наводнение; 2. прен. наплив (от хора); 3. прен. голямо количество, изобилие ( от предмети). Ќ Ant. assèchement, dessèchement, drainage. -
2 cataclysme
m. (lat. cataclysmos, gr. kataklusmos "inondation") катаклизъм, стихийно бедствие. -
3 diluvien,
ne adj. (du lat. diluvium "inondation") 1. който се отнася до потопа; dépôt diluvien, утайка, нанос от предисторическо време; terrain diluvien, почва, образувана от предисторическо време; 2. разш. много голям, изобилен; pluie diluvien,ne силен дъжд. -
4 gagner
v. (frq. °waidanjan "se procurer de la nourriture, du butin; d'où "paître, brouter") I. v.tr. 1. печеля, спечелвам; gagner son pain печеля (изкарвам) си хляба; gagner du temps спечелвам време; gagner de l'argent печеля пари; gagner les élections печеля изборите; gagner un procès печеля процес; gagner au loto печеля на тото; 2. хващам, прихващам (заразявам се); gagner une maladie прихващам болест; 3. подкупвам, привличам, спечелвам; gagner des témoins подкупвам свидетели; gagner des amis печеля приятели; 4. заслужавам; vous avez bien gagné vos vacances заслужихте ваканцията си; 5. стигам до, достигам, добирам се; връщам се, прибирам се; gagner sa chambre връщам се (прибирам се) в стаята си; l'inondation gagne les bas quartiers наводнението достига ниските квартали; 6. вземам, набирам; gagner du terrain sur qqn. набирам преднина пред някого; 7. прен. обхващам; la peur me gagne обхваща ме страх; la fatigue le gagne умората го обхваща; II. v.intr. 1. печеля, спечелвам; il ne gagne pas а être reconnu той не печели ако бъде разпознат; 2. подобрявам се, ставам по-пивък (за вино); le vin gagne en vieillissant виното става по-пивко, след като отлежи; 3. разпространявам се, разпростирам се (за огън); l'incendie gagne пожарът се разпространява; se gagner 1. спечелвам се; 2. прихващам се ( за болест). Ќ gagner du pays скитам по света; gagner les champs избягвам, офейквам; gagner le dessus надвивам; gagner le large излизам в открито море; gagner le vent (au vent) надвивам вятъра; son style a gagné en précision стилът му стана по-прецизен; gagner sur la quantité печеля по-голямо количество; gagner qqn. de vitesse надпреварвам някого. Ќ Ant. perdre; échouer, reculer; abandonner, quitter.
См. также в других словарях:
inondation — [ inɔ̃dasjɔ̃ ] n. f. • inondacion XIIIe; lat. inundatio 1 ♦ Débordement d eaux qui inondent le pays environnant. Inondation causée par les pluies, la fonte des neiges, la crue d un torrent, les hautes eaux d une rivière. Les inondations… … Encyclopédie Universelle
Inondation — à Haïti. Lutter contre les inond … Wikipédia en Français
inondation — Inondation. sub. f. v. Débordement d eaux qui inondent un païs. Grande innondation. fascheuse inondation. l inondation causée par les pluyes, par une furieuse tempeste. Il se dit fig. d Une grande multitude de Peuple qui envahit un pays, Une… … Dictionnaire de l'Académie française
inondation — Inondation, Inundatio … Thresor de la langue françoyse
INONDATION — s. f. Débordement d eaux qui inondent un pays. L inondation causée par les pluies, par la fonte des neiges. Les ravages de l inondation. Ces inondations périodiques fertilisent l Égypte. L inondation d un pays. Faire des inondations autour d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INONDATION — n. f. Débordement d’eaux qui inondent un pays. L’inondation causée par les pluies, par la fonte des neiges. Les ravages de l’inondation. Les inondations périodiques du Nil fertilisent l’égypte. En termes de Stratégie, Tendre une inondation,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
inondation — (i non da sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Action d inonder. • Il ne me parla que des réparations de sa maison, des inondations de la Seine, et sur le tout me dit que j étais bien heureux d avoir tant d esprit, SCARRON Lett. Oeuv. t … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Inondation Du Midwest Américain De 1993 — Carte des États Unis et bassin versant (cyan) affecté … Wikipédia en Français
Inondation du Midwest americain de 1993 — Inondation du Midwest américain de 1993 Carte des États Unis et bassin versant (cyan) affecté … Wikipédia en Français
Inondation du midwest américain de 1993 — Carte des États Unis et bassin versant (cyan) affecté … Wikipédia en Français
Inondation de Chicago — Vue aérienne nord sud, avec le pont de Kinzie Street (fermé) 1999 Type Bris d un tunnel Début 13 … Wikipédia en Français
