-
1 inmerecido
inmerecido
◊ -da adjetivoundeserved, unmerited
inmerecido,-a adjetivo undeserved, unmerited: fue un castigo inmerecido, it was an undeserved punishment ' inmerecido' also found in these entries: Spanish: inmerecida English: uncalled-for - undeserved -
2 inmerecida
inmerecido,-a adjetivo undeserved, unmerited: fue un castigo inmerecido, it was an undeserved punishment -
3 undeserved
tr[ʌndɪ'zɜːvd]1 inmerecido,-aadj.• inmerecido, -a adj.'ʌndɪ'zɜːrvd, ˌʌndɪ'zɜːvdadjective inmerecido['ʌndɪ'zɜːvd]ADJ inmerecido* * *['ʌndɪ'zɜːrvd, ˌʌndɪ'zɜːvd]adjective inmerecido -
4 unearned
tr[ʌn'ɜːnd]1 (salary) no ganado,-a2 (undeserved) inmerecido,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLunearned income ingresos nombre masculino plural no salarialesunearned increment plusvalíaadj.• inmerecido, -a adj.• no ganado adj.'ʌn'ɜːrnd, ʌn'ɜːnd['ʌn'ɜːnd]unearned income — rendimientos mpl del capital
1.ADJ no ganado2.CPDunearned income N — renta f (no salarial)
unearned increment N — plusvalía f
* * *['ʌn'ɜːrnd, ʌn'ɜːnd]unearned income — rendimientos mpl del capital
-
5 unmerited
-
6 misplaced
tr[mɪs'pleɪst]1 (mislaid) extraviado,-a, perdido,-a2 (trust etc) inapropiado,-a, equivocado,-a3 (word, remark) fuera de lugar; (accent) mal puesto,-a4 (in wrong job) mal colocado,-aadj.• extraviado, -a adj.'mɪs'pleɪstadjective < confidence> depositado en quien no lo merece; < enthusiasm> que no viene al caso[ˌmɪs'pleɪst]ADJ1) (=inappropriate) [confidence, trust] inmerecido; [enthusiasm] que no viene a cuento; [good humour] fuera de lugar, inoportunoI realize now that my confidenceust in you was misplaced — ahora me doy cuenta de que me equivoqué al confiar en ti
a misplaced sense of duty/loyalty — un sentido desacertado or equivocado del deber/de la lealtad
2) (=wrongly positioned) [accent, comma] mal colocado, puesto en el lugar equivocado* * *['mɪs'pleɪst]adjective < confidence> depositado en quien no lo merece; < enthusiasm> que no viene al caso -
7 uncalled-for
((of actions, remarks etc) unnecessary and usually rude: Some of his comments are a bit uncalled-for.) fuera de lugar; impertinentetr[ʌn'kɔːldfɔːSMALLr/SMALL] (Written uncalled for when not used to qualify a noun)1 (unjustified) injustificado,-a, gratuito,-a, fuera de lugar; (unnecessary) innecesario,-a■ everyone criticized his uncalled-for attack on the minister todos criticaron su ataque injustificado al ministrouncalled-for [.ʌn'kɔld.fɔr] adj: inapropiado, innecesarioadj.• gratuito, -a adj.• inmerecido, -a adj.• insolente adj.• no buscado adj.'ʌn'kɔːldfɔːr, ʌn'kɔːlfɔː(r)adjective <criticism/remark> fuera de lugar[ʌn'kɔːldfɔː(r)]ADJ gratuito, impropiothat was quite uncalled-for — eso fue totalmente gratuito or impropio
* * *['ʌn'kɔːldfɔːr, ʌn'kɔːlfɔː(r)]adjective <criticism/remark> fuera de lugar -
8 unwarranted
tr[ʌn'wɒrəntɪd]1 (without justificaion) injustificado,-a; (remark) gratuito,-a2 (interference) indebido,-a3 (unauthorized) no autorizado,-aunwarranted [.ʌn'wɔrəntəd] adj: injustificadoadj.• desautorizado, -a adj.• injustificado, -a adj.• inmerecido, -a adj.'ʌn'wɔːrəntəd, ʌn'wɒrəntɪdadjective injustificado, sin justificación alguna[ʌn'wɒrǝntɪd]ADJ injustificado* * *['ʌn'wɔːrəntəd, ʌn'wɒrəntɪd]adjective injustificado, sin justificación alguna -
9 unworthy
1) (shameful or disgraceful: That was an unworthy act/thought.) indigno2) (not deserving: Such a remark is unworthy of notice; He's unworthy to have the same name as his father.) indigno3) (less good than should be expected from (eg a person): Such bad behaviour is unworthy of him.) indigno•- unworthiness
tr[ʌn'wɜːðɪ]1 indigno,-a, despreciable\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLunworthty behaviour conducta despreciableunworthy [.ʌn'wərði] adj1) undeserving: indignoto be unworthy of: no ser digno de2) unmerited: inmerecidoadj.• desmerecedor adj.• indigno, -a adj.'ʌn'wɜːrði, ʌn'wɜːðiadjective -thier, -thiest indignoto be unworthy OF somebody/something — no ser* digno de alguien/algo
a subject unworthy of our attention — un tema que no merece nuestra atención or que no es digno de nuestra atención
to be unworthy to + INF — no ser* digno de + inf
[ʌn'wɜːðɪ]ADJ1) (=undeserving) [person] indigno, poco dignoto be unworthy to do sth — no ser digno de hacer algo, no merecer hacer algo
to be unworthy of sth/sb — no ser digno de algo/algn, no merecerse algo/a algn
he felt himself unworthy of her — sentía que no era digno de ella, sentía que no se la merecía
it is unworthy of attention/comment — no merece atención/comentario alguno
2) (=ignoble) [activity, thought] impropiohis accusations are unworthy of a gentleman — sus acusaciones no son dignas or son impropias de un caballero
* * *['ʌn'wɜːrði, ʌn'wɜːði]adjective -thier, -thiest indignoto be unworthy OF somebody/something — no ser* digno de alguien/algo
a subject unworthy of our attention — un tema que no merece nuestra atención or que no es digno de nuestra atención
to be unworthy to + INF — no ser* digno de + inf
-
10 castigo
Del verbo castigar: ( conjugate castigar) \ \
castigo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
castigó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: castigar castigo castigó
castigar ( conjugate castigar) verbo transitivo ( a quedarse en casa) to keep … in as a punishment, to ground (esp AmE colloq);
castigo sustantivo masculino punishment; les impusieron castigos severos they were severely punished; levantar un castigo to lift a punishment
castigar verbo transitivo
1 to punish
2 (hacer sufrir, hacer padecer) to harm, ruin
3 Jur Dep to penalize
castigo sustantivo masculino
1 punishment
2 Jur penalty
3 Dep área de castigo, penalty area ' castigo' also found in these entries: Spanish: aleccionador - aleccionadora - bárbara - bárbaro - celda - corporal - inmerecida - inmerecido - justa - justo - levantamiento - librar - paquete - pena - perdonar - poner - pura - puro - salvarse - sanción - sancionar - severa - severidad - severo - voto - zafarse - área - dar - efectivo - ejemplar - escapar - exagerado - levantar - leve - merecer - pegar - penitencia - rigor - riguroso - suplicio - temer - zona English: administer - corporal - discipline - disobedient - get off - hard - harsh - inflict - mild - nemesis - penalty - penalty area - penalty box - punishment - punitive - retribution - richly - example - get - penance - unpunished -
11 undeserved
adj.inmerecido(a). -
12 undue
adj.1 excesivo(a).2 indebido, impropio, inmerecido. -
13 unearned
adj.inmerecido(a) (reward, punishment) -
14 unmerited
adj.desmerecido, inmerecido.
См. также в других словарях:
inmerecido — inmerecido, da adjetivo injusto, improcedente, indebido, inadecuado, inaceptable. Se dice de premios, castigos, etc. * * * Sinónimos: ■ arbitrario, inicuo … Diccionario de sinónimos y antónimos
inmerecido — inmerecido, da adj. No merecido … Diccionario de la lengua española
inmerecido — ► adjetivo Que no se merece: ■ el resultado conseguido ha sido inmerecido. SINÓNIMO [inmérito] ANTÓNIMO merecido * * * inmerecido, a adj. No merecido: ‘Un premio [o un castigo] inmerecido’. ⇒ Inmérito. ➢ De bóbilis bóbilis, por su cara bonita,… … Enciclopedia Universal
inmerecido — {{#}}{{LM I21962}}{{〓}} {{SynI22516}} {{[}}inmerecido{{]}}, {{[}}inmerecida{{]}} ‹in·me·re·ci·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Que no es merecido: • Es muy modesta y dice que fueron unos aplausos inmerecidos.{{○}} {{#}}{{LM SynI22516}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inmérito — inmérito, a (del lat. «immerĭtus») adj. Inmerecido. * * * inmérito, ta. (Del lat. immerĭtus). adj. p. us. Inmerecido, injusto. * * * ► adjetivo Inmerecido, injusto … Enciclopedia Universal
injusto — injusto, ta adjetivo inmerecido*, injustificado, infundado, insubsistente. ≠ merecido, justificado, justo. injusto, ta adjetivo ilegal … Diccionario de sinónimos y antónimos
Iglesia Adventista del Séptimo día Movimiento de Reforma — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Alonso Pérez de Guzmán el Bueno y Zúñiga — Saltar a navegación, búsqueda Retrato de Alonso Pérez de Guzmán y Zúñiga, en el Palacio de Medina Sidonia. Alonso Pérez de Guzmán el Bueno y Zúñiga (Sanlúcar de Barrameda, 10 de septiembre de 1550 † ibidem … Wikipedia Español
Andrés Guevara — Saltar a navegación, búsqueda Andrés Guevara Nombre real Andrés Guevara Nacimiento 1904 Paraguay … Wikipedia Español
Guerra Sucia en la Argentina — Saltar a navegación, búsqueda Para el término en otros países, véase Guerra sucia (desambiguación). Con el término Guerra Sucia en la Argentina se designa internacionalmente de modo habitual al régimen de violencia indiscriminada, persecuciones,… … Wikipedia Español
Real Balompédica Linense — Saltar a navegación, búsqueda Balompédica Linense Nombre completo Real Balompédica Linense Apodo(s) La Balona, La Recia Fundación 1921 … Wikipedia Español