-
1 Soforthilfe
-
2 Sofortmaßnahme
-
3 Eilbote
'aɪlboːtəmdurch Eilboten — envío por expreso m, entrega inmediata f (LA)
Eilbote , -inSubstantiv Maskulin, Femininmensajero, -a Maskulin, Feminin; per Eilbote exprésderper oder durch Eilboten por expreso -
4 augenblicklich
'augənblɪklɪç 1. adjmomentáneo, instantáneo2. advmomentáneamente, en este momento, ahora mismoI Adjektiv1 dig (gegenwärtig) momentáneo, actual2 dig (unverzüglich) inmediatoII Adverb(gegenwärtig) de [ oder por el] momentoAdjektiv————————Adverb1. [umgehend] inmediatamente2. [jetzig] por el momento -
5 fristlos
'frɪstloːs 1. adj 2. advsin aviso, en el acto, inmediatamenteinmediato; jemanden fristlos entlassen despedir a alguien de inmediatoAdjektiv————————Adverb -
6 nah
1. naː(ə) naheadjpróximo, cercano, vecino2. naː(ə) advjdm etw nahe legen — sugerir algo a alguien, insinuar algo a alguien
( benachbart) cerca, próximamente3. naː(ə) prepcerca a, cerca de, próximo anah(e) <näher, am nächsten>I Adjektiv1 dig (räumlich) cercano; nah sein estar cerca; der Nahe Osten el Oriente Próximo; von nahem de cerca2 dig (zeitlich) próximo, inmediato; die nahe Zukunft el futuro próximo; der nahe Aufbruch la salida inmediata; nah daran sein etwas zu tun estar a punto de hacer algoII Adverb1 dig(räumlich, zeitlich) cerca; nah an [ oder bei] cerca de; nah beieinander muy juntos; von nah und fern de lejos y de cerca; jemandem zu nahe treten ofender a alguien+Dativ (gehobener Sprachgebrauch) cerca deAdjektivnah an/bei etw/jm cerca de algo/alguien4. [kurz davor]nah daran sein, etw zu tun estar a punto de hacer algo————————Adverb1. [räumlich]2. [vertraut]————————Präposition -
7 prompt
prɔmtadjpronto, inmediato, rápidoprompt [prɔmpt]I AdjektivinmediatoII Adverben el acto, al tiro die USA ; er ist prompt darauf/auf sie hereingefallen (umgangssprachlich) picó enseguida con eso/con ellaAdjektiv————————Adverb -
8 schlagfertig
'ʃlaːkfɛrtɪçadjde réplica inmediata y aguda, que tiene buenas salidasagudo, sagazAdjektiv————————Adverb -
9 sofortig
-
10 umgehend
-
11 unmittelbar
'unmɪtəlbaːradj1 dig (direkt) directo2 dig (zeitlich) inmediato; unmittelbar danach inmediatamente después; unmittelbar bevorstehen ser inminenteAdjektiv————————Adverb -
12 unvermittelt
-
13 unverzüglich
'unfɛrtsyːklɪç 1. adj 2. advinmediatamente, sin demora, en el actounverzüglich ['--'--]I AdjektivinmediatoII Adverbde inmediatoAdjektiv————————Adverb -
14 der nahe Aufbruch
la salida inmediata
См. также в других словарях:
Carga inmediata (Implante) — Saltar a navegación, búsqueda La carga inmediata en implantología se define como la colocación de la prótesis en el mismo momento del implante, generalmente fuera de la oclusión. La carga temprana es la que se realiza anteriormente a los tres… … Wikipedia Español
Traducción inmediata — es un término que se determinó como una característica de la traducción correcta de textos en varios idiomas simultáneamente. A este tipo de traducción automática, con postedición para revisar los errores del sistema, la denominamos Traducción… … Wikipedia Español
Batallones de Infantería de Reacción Inmediata — Saltar a navegación, búsqueda Los Batallones de Infantería de Reacción Inmediata (BIRI) fueron creados durante la década de 1980 con la misión ser los principales luchadores contra los grupos guerrilleros del Frente Farabundo Martí para la… … Wikipedia Español
Equipo de Respuesta Inmediata en Emergencias — Saltar a navegación, búsqueda El Equipo de Respuesta Inmediata en Emergencias (ERIE), es una rama de la Cruz Roja dedicada y entrenada para poder movilizarse en caso de emergencia a cualquier punto de la geografía nacional o internacional. Los… … Wikipedia Español
aglutinación inmediata — curación por primera intención Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
amputación inmediata — la practicada dentro de las primeras horas después del traumatismo Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
auscultación inmediata — Método para examinar al paciente colocando la oreja o el estetoscopio directamente sobre la piel de la parte del cuerpo a estudiar. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
percusión inmediata — la practicada sin interposición de plesímetro Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
causa inmediata — Concepto legal de la relación entre causa y efecto a la hora de determinar, por ejemplo, si una lesión podría ser el resultado de una causa determinada. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
dentadura inmediata — Dentadura artificial extraíble que se coloca en la boca inmediatamente después de la extracción de los dientes naturales con el fin de mantener un aspecto normal y la capacidad para masticar los alimentos. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y … Diccionario médico
hipersensibilidad inmediata — Reacción alérgica que se produce pocos minutos después de la exposición a un alergeno. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico