-
1 предание земле
-
2 захоронение
-
3 погребение
с.enterrement m; inhumation f ( предание земле); funérailles f pl ( похороны)* * *n1) gener. enterrement, funérailles, inhumation, ensevelissement, sépulture2) med. enfouissement -
4 погребение
2) Church: deposition (святого), internment3) Bookish: inhumation4) Religion: interment( The depositing of a dead body in the earth or in a tomb) -
5 предание земле
Bookish: inhumation -
6 предание
I с.(рассказ, поверье) tradition f, légende fпо преда́нию — selon la légende
••живо́е преда́ние — tradition vivante
II с.отойти́ в о́бласть преда́ния — tomber vi (ê.) dans l'oubli
( действие)преда́ние суду́ — mise f en jugement, mise en accusation; renvoi m devant le tribunal
преда́ние земле́ — inhumation f
* * *n1) gener. tradition, légende2) rare. croyance3) liter. (устное) légende -
7 прямо в ...
part.gener. en plein... (L'inhumation en pleine terre est le fait d'enterrer le défunt en creusant un trou dans le sol, le plus souvent dans un cimetière.) -
8 погребение
-
9 погребальный
obituarisepulcral\погребальный ение inhumationsepultura.
См. также в других словарях:
inhumation — [ inymasjɔ̃ ] n. f. • 1417 inhumacion; de inhumer ♦ Action d inhumer. ⇒ ensevelissement, enterrement. Inhumation d un cadavre, d un corps. Inhumation du défunt dans un caveau, une fosse. Lieu consacré aux inhumations. ⇒ cimetière. ⊗ CONTR.… … Encyclopédie Universelle
inhumation — Inhumation. s. f. v. Enterrement. L Inhumation des corps. les frais de l inhumation … Dictionnaire de l'Académie française
Inhumation — In hu*ma tion, n. [Cf. F. inhumation.] [1913 Webster] 1. The act of inhuming or burying; interment. [1913 Webster] 2. (Old Chem.) The act of burying vessels in warm earth in order to expose their contents to a steady moderate heat; the state of… … The Collaborative International Dictionary of English
Inhumation — (v. lat.), die Beerdigung … Pierer's Universal-Lexikon
inhumation — INHUMATION: Trop souvent précipitée : raconter des histoires de cadavres qui s étaient dévoré le bras pour apaiser leur faim … Dictionnaire des idées reçues
inhumation — 1630s, noun of action from L. inhumare (see INHUME (Cf. inhume)) … Etymology dictionary
Inhumation — Rite funéraire Le rite funéraire (ou funérailles) est un ensemble de gestes et de paroles accompagnant l agonie puis la mort d un être humain. Les anthropologues considèrent généralement que les rituels funéraires sont un des fondement ou… … Wikipédia en Français
INHUMATION — s. f. Action d inhumer. L inhumation d un corps. Aucune inhumation ne peut être faite sans une autorisation de l officier de l état civil. Un lieu consacré aux inhumations. Frais d inhumation … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INHUMATION — n. f. Action d’inhumer. Il se dit surtout dans la langue administrative. L’inhumation d’un corps. Aucune inhumation ne doit être faite sans une autorisation de l’officier de l’état civil. Un lieu consacré aux inhumations. Frais d’inhumation … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
inhumation — (i nu ma sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. Action d inhumer. L inhumation d un corps. • On a vu des refus de sacrements, d inhumation, sous prétexte d hérésie : barbarie dont les païens même auraient eu horreur, VOLT. Dict. phil. Droit… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
inhumation — skubus laidojimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Laidojimas, paprastai kovos lauke, kai nėra sąlygų laidoti kapinėse ar pagal tautines ar tarptautines normas. atitikmenys: angl. burial; emergency burial pranc. inhumation; inhumation… … NATO terminų aiškinamasis žodynas