-
1 погребальный обряд
obsequies имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > погребальный обряд
-
2 похороны
2) Bookish: sepulture3) Religion: exequys (Funeral rites), obsequies ( Rites performed for the dead)4) Jargon: cold meat party, party, send-off5) Makarov: burial of the dead -
3 обряд погребения
General subject: funeral rites, obsequies -
4 отправление погребальных обрядов
Religion: obsequiesУниверсальный русско-английский словарь > отправление погребальных обрядов
-
5 погребальный обряд
General subject: obsequiesУниверсальный русско-английский словарь > погребальный обряд
-
6 погребение
2) Church: deposition (святого), internment3) Bookish: inhumation4) Religion: interment( The depositing of a dead body in the earth or in a tomb) -
7 похоронная церемония
1) General subject: obsequy (чаще используется во мн. числе - obsequies)2) Military: funeral ceremonyУниверсальный русско-английский словарь > похоронная церемония
-
8 похороны
мн.
funeral* * ** * *funeral, burial* * *burialburialsexequiesfuneralfuneralsobsequies -
9 погребение
1) burial, interment, sepulture, funeral, committalхристианское [церковное] погребение, погребение по христ. [церк.] обряду (по смерти тело умершего мирянина омывается, тело монаха лишь отирается водой, а тело священника отирается губкой, пропитанной елеем; затем умерший одевается в чистые одежды, сообразные его званию или служению; священников одевают не только в их домашние одежды, но и во все их церк. облачения; на умершего мирянина большей частью надевается саван: архиерею и священнику на грудь полагается Евангелие и в руки даётся крест, диакону - кадило, мирянину - икона; при положении во гроб последний окропляется св. водой; гроб должен быть дощатый, а не выдолбленный из цельного дерева; во время отпевания на чело умершего полагается венчик - бумажная лента с литографированными священными изображениями и в руки его влагается разрешительная грамота; до отпевания, в продолжение нахождения умершего в доме, над мирянином читается Псалтирь, а над архиереем и священником - Евангелие; по внесении тела в храм гроб ставится головой к дверям, ногами к востоку; самый чин отпевания различен для мирян, монахов, священников, архиереев и младенцев; по отпевании гроб относится к могиле при пении "Святый Боже", в предшествии священника; при опущении тела в могилу поётся лития; гроб полагается лицом к востоку; по окончании литии священник крестообразно бросает на гроб лопаткой горсть земли, а тж. льёт часть елея и сыплет пепел от кадила) — Christian [church] burial
2) (погребальная церемония, погребальный обряд) obit, obituary ceremony, funeral solemnity, употр. во мн. ч. obsequies, exequies -
10 поминальный
funeral, memorialпоминальная служба тж. заупокойная служба — commemoration, memorial (service), obit, mind, funeral solemnity, obsequies
поминальная служба, совершаемая в первую годовщину смерти или погребения — year's mind
поминальная служба, совершаемая ежедневно в течение года катол. — annual
поминальная служба, совершаемая ежедневно в течение тридцати дней катол. — trental
поминальная служба, совершаемая через месяц после смерти — month's mind
-
11 подобострастный
-
12 похороны
funeral имя существительное:obsequies (похороны, погребальный обряд)exequies (похороны, погребальный обряд) -
13 раболепный
fawning имя прилагательное: -
14 погребение
1. interment2. obsequies3. sepulture4. sepulchering5. burial; funeralСинонимический ряд:похороны (сущ.) похороны; предание земле
См. также в других словарях:
Obsequies — Ob se*quies, n. pl. See {Obsequy}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
obsequies — [äb′si kwēz΄] pl.n. 〚< obs. sing. obsequy < OFr obseques < ML obsequiae (pl.) (< L obsequium, compliance: see OBSEQUIOUS), substituted for L exsequiae: see EXEQUIES〛 funeral rites or ceremonies * * * … Universalium
obsequies — (n.) funeral rites, plural of OBSEQUY (Cf. obsequy) … Etymology dictionary
obsequies — ► PLURAL NOUN ▪ funeral rites. ORIGIN Latin, from exsequiae funeral rites , influenced by obsequium dutiful service … English terms dictionary
obsequies — [äb′si kwēz΄] pl.n. [< obs. sing. obsequy < OFr obseques < ML obsequiae (pl.) (< L obsequium, compliance: see OBSEQUIOUS), substituted for L exsequiae: see EXEQUIES] funeral rites or ceremonies … English World dictionary
Obsequies — Obsequy Ob se*quy, n.; pl. {Obsequies}. [L. obsequiae, pl., funeral rites, fr. obsequi: cf. F. obs[ e]ques. See {Obsequent}, and cf. {Obsequious}.] 1. The last duty or service to a person, rendered after his death; hence, a rite or ceremony… … The Collaborative International Dictionary of English
obsequies — noun Obsequies is used after these nouns: ↑funeral … Collocations dictionary
obsequies — plural noun they left the sad obsequies to my men Syn: funeral rites, funeral service, funeral, burial, interment, entombment, inhumation, last offices; formal exequies; archaic sepulture … Thesaurus of popular words
obsequies — n.pl. 1 funeral rites. 2 a funeral. Derivatives: obsequial adj. Etymology: ME, pl. of obs. obsequy f. AF obsequie, OF obseque f. med.L obsequiae f. L exsequiae funeral rites (see EXEQUIES): assoc. with obsequium (see OBSEQUIOUS) * * * obsequies… … Useful english dictionary
obsequies — noun Funeral rites … Wiktionary
obsequies — Inglish (Indian English) Dictionary Funeral rituals … English dialects glossary