-
1 рост зерна
-
2 увеличение щитовидной железы
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > увеличение щитовидной железы
-
3 увеличение
1) ( повышение) aumento м., incremento м., accrescimento м.2) ( разрастание) ingrossamento м.* * *с.aumento m, accrescimento m, incremento m (тж. усиление); allargamento m, ampliamento m (тж. расширение); ingrandimento m (тж. фото); estensione f ( расширение)увеличе́ние производительности труда — aumento della produttività del lavoro
увеличе́ние посевной площади — aumento / estensione / accrescimento della superficie seminativa
увеличе́ние поголовья скота — incremento del patrimonio zootecnico
увеличе́ние мощности — aumento della potenza
увеличе́ние скорости — aumento / accrescimento della velocità
* * *n1) gener. aggrandimento, accrescimento, allargamento, aumento, crescenza, crescita, elevazione (частоты, напряжения), incremento, ingrandimento, ingrossamento, ingrossatura, maggiorazione, recrudescenza, ricrescenza, ricrescimento, ricrescita, ringrossamento2) liter. crescendo3) econ. alimentazione, ampliamento, accrescimento di costi, espansione, gonfiamento, gonfiatura, incremento dei costi, ingrossazione, progressione, salita, sviluppo4) fin. dilatazione, estensione, integrazione, ascesa5) electr. ringrosso -
4 утолщение
с.ingrossamento m; мед. бот. tumescenza f, turgidezza f* * *n1) gener. allargatura, ingrossatura, rinforzo, ringrosso, ingrossamento, ringrossamento, ringrossatura2) botan. nodo3) eng. rialzo4) anat. protuberanza -
5 рост
м.1) crescita f; incremento m; aumento m; ingrossamento m2) текст. taglia f, misura f3) полигр. altezza f- рост зерна
- рост кристалла
- рост очка
- рост производительности труда
- рост производства
- рост шрифта
- экономический рост -
6 укрупнение зерна
крист., метал. ingrossamento m del grano -
7 утолщение
с.1) ( действие) ispessimento m; ingrossamento m2) ( выпуклость) ingrossatura f; protuberanza f; bulbo m; nodo m; bombatura f -
8 паводок
-
9 прибыль
1) ( доход) profitto м., utile м.чистая прибыль — profitto [utile] netto
извлекать прибыль — trarre profitto [guadagno]
2) (увеличение, прибавление) aumento м., accrescimento м.* * *ж.1) ( доход) profitto m, profitti m pl, utile m; utilità f; lucro mчистая при́быль — profitto netto
высокие при́были — grossi guadagni
извлекать / получать при́быль — trarre profitto
приносить / давать при́быль — portare / dare / produrre profitto; dare reddito
2) разг. ( выгода) vantaggio m3) ( прибавление) aumento m, accrescimento m; incremento m ( рост)при́быль воды — ingrossamento delle acque
* * *n1) gener. emolumento, prodotto, benefizio, cresciuta (ùîäû), guadagnata, guadagnato, profitto, ricchezza mobile, utile2) obs. civanzo3) econ. aggio, frutto, margine, assegnamento, beneficio, cespite, guadagno, lucro, margine di ricostituzione, proventi, tornaconto4) fin. provento, reddito, ritorno, entrata, ritorno economico5) busin. interessenza -
10 разбухание
с.1) gonfiamento mразбуха́ние почек — germogliazione f
2) перен. sovrabbondanza f; eccesso mразбуха́ние штатов аппарата — elefantiasi amministrativa; pletora di funzionari / impiegati / del personale
* * *ngener. ingrossamento, rigonfiamento, ringrossamento -
11 разлив
1) (вина, пива) mescita ж., imbottigliamento м. ( в бутылки)2) ( половодье) piena ж.* * *м.1) ( действие)а) travasamento, travaso, riempimentoразли́в металла — colata di metallo
б) ( вина) imbottigliamento m (del vino)2) ( реки) ingrossamento, straripamento3) ( половодье) piena f* * *n1) gener. rotta, sboccamento (ðåêè), spaglio, trabocco, versamento, allagamento, dilagamento, piena, strabocco2) geogr. straripamento, esondazione -
12 разлив реки
ngener. fiumale, traboccamento, ingrossamento del fiume, trabocco del fiume -
13 увеличение
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > увеличение
-
14 увеличение печени
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > увеличение печени
-
15 утолщение
c.1. ( действие) ingrossamento m2. ( выпуклость) ingrossatura f, protuberanza f, bulbo m, nodo m, bombatura f -
16 увеличение
[uveličénie] n.aumento (m.), ampliamento (m.), incremento (m.); ingrandimento (m.)
См. также в других словарях:
ingrossamento — /ingros:a mento/ s.m. [der. di ingrossare ]. 1. [l ingrossare o l ingrossarsi: i. di un fiume, del fegato ] ▶◀ (non com.) ingrossatura, rigonfiamento, [di un organo] Ⓣ (med.) ipertrofia. ◀▶ impiccolimento, restringimento, rimpiccolimento. 2.… … Enciclopedia Italiana
ingrossamento — in·gros·sa·mén·to s.m. CO 1. l ingrossare, l ingrossarsi e il loro risultato: le piogge hanno causato l ingrossamento del fiume; ingrossamento del fegato 2. la parte ingrossata, rigonfiamento Sinonimi: rigonfiamento. 3. TS edil., fal. aumento… … Dizionario italiano
ingrossamento — {{hw}}{{ingrossamento}}{{/hw}}s. m. Aumento di grossezza, volume, livello e sim.: ingrossamento di un torrente; ingrossamento del fegato … Enciclopedia di italiano
ingrossamento — pl.m. ingrossamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
ingrossamento — s. m. aumento, crescita, sviluppo, dilatamento, espansione, ingrandimento, ispessimento □ rigonfiamento, gonfiore, nodo, nodosità, tumefazione, ipertrofia CONTR. calo, diminuzione, riduzione, assottigliamento □ incavatura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
espansione — e·span·sió·ne s.f. 1. AU sviluppo, accrescimento: il processo di industrializzazione ha avuto una rapida espansione, il turismo a basso costo è un fenomeno in espansione; aumento, incremento: certamente c è stata un espansione del traffico aereo… … Dizionario italiano
anellazione — a·nel·la·zió·ne s.f. TS agr. asportazione di un anello di corteccia spec. dalla base di un albero effettuata per provocare un arresto nella discesa della linfa e quindi l ingrossamento dei frutti {{line}} {{/line}} DATA: 1955 … Dizionario italiano
bordiglione — bor·di·gliò·ne s.m. OB TS tess. 1. ingrossamento irregolare di un filo di seta 2. qualità di filato {{line}} {{/line}} DATA: 1829 … Dizionario italiano
cocca — 1còc·ca, cóc·ca s.f. 1. CO tacca praticata all estremità posteriore della freccia in cui viene inserita la corda dell arco | LE estens., la parte della corda dell arco da cui scocca la freccia: se ben volasse più che stral da cocca (Ariosto);… … Dizionario italiano
enfiamento — en·fia·mén·to s.m. OB rigonfiamento, ingrossamento {{line}} {{/line}} DATA: av. 1311 … Dizionario italiano
entasi — èn·ta·si s.f.inv. 1. TS arch. ingrossamento della parte mediana del fusto della colonna 2. TS med. spasmo muscolare {{line}} {{/line}} DATA: 1499. ETIMO: dal lat. entăsi(m), dal gr. éntasis tensione , cfr. enteínō tendo … Dizionario italiano