-
1 ingrato
ingrato I. agg. 1. ingrat: essere ingrato con (o verso) qcu. être ingrat à l'égard de qqn, être ingrat vis-à-vis de qqn. 2. ( infecondo) ingrat, infructueux: terra ingrata terre ingrate. 3. ( spiacevole) pénible, ingrat: lavoro ingrato travail ingrat. II. s.m. (f. -a) ingrat. -
2 ingrato
ingratoingrato , -a [iŋ'gra:to]I aggettivoanche figurato undankbarII sostantivo maschile, femminileUndankbare(r) Feminin(Maskulin)Dizionario italiano-tedesco > ingrato
3 ingrato
4 ingrato
5 ingrato
6 ingrato
ungratefullavoro, compito thankless* * *ingrato agg.1 ungrateful, unthankful; unappreciative: ingrato verso qlcu., ungrateful to s.o.2 (sgradevole) thankless, unpleasant, disagreeable: compito ingrato, thankless task3 (sterile) barren, sterile: terra ingrata, barren land◆ s.m. ungrateful person, unappreciative person: comportarsi da ingrato, to behave ungratefully.* * *[in'ɡrato] ingrato (-a)1. agg2. sm/f* * *[in'grato] 1.1) (senza riconoscenza) [ persona] ungrateful, unappreciative2) (spiacevole) [ compito] thankless2.sostantivo maschile (f. -a) ungrateful person* * *ingrato/in'grato/1 (senza riconoscenza) [ persona] ungrateful, unappreciative( f. -a) ungrateful person.7 ingrato
1. agg.1) (irriconoscente) неблагодарныйmostrarsi ingrato verso qd. — проявлять неблагодарность по отношению к + dat.
2) (duro) неблагодарный, тяжкий2. m.неблагодарный, бессовестный8 ingrato
9 ingrato
2) неблагодарный, неприятный* * *прил.общ. неприятный, неблагодарный (тж. перен.), неблагодарный10 ingrato
11 ingràto
agg неблагодарен.12 ingrato
13 INGRATO
agg— см. - E23514 è un lavoro ingrato
15 a o col rischio di sembrare ingrato
Dizionario Italiano-Inglese > a o col rischio di sembrare ingrato
16 неблагодарный
прил.1) ingrato, disconoscenteнеблагодарный ученик — allievo ingratoнеблагодарный труд — lavoro ingrato; un lavoro non gratificante3) (не отвечающий необходимым требованиям)неблагодарная внешность — aspetto ingrato17 sconoscente
18 rischio
m (pl -chi) riska rischio della propria vita risking one's own lifemettere a rischio put at risk* * *rischio s.m. risk, hazard, danger, peril: il rischio di non fare in tempo è ogni giorno più alto, the danger of not getting it done in time, increases every day; una manovra ad alto rischio, an extremely risky operation (o manoeuvre); un rischio per la salute, health hazard; a rischio di perdere la vita, at the risk of losing one's life; aumento del rischio, increase of risk; non c'è rischio di sbagliare, there is no risk (o danger) of making a mistake; voglio proporlo anche a rischio di ricevere un rifiuto, I want to propose this even at the risk of meeting with a refusal; correre un rischio, to run (o to take) a risk: correre il rischio di perdere del denaro, to run the risk of losing some money; ma ti rendi conto del rischio che hai corso?, but are you aware of the risk that you ran?; non voglio correre rischi, I don't want to take any risks; guida come un pazzo perché ama il rischio, he drives like a maniac because he likes taking risks; mettere a rischio qlco., to risk (o to venture) sthg.; mettere a rischio qlcu., to expose s.o. to a risk; ci andrò a mio rischio e pericolo, I will go there at my own risk // (comm.): a rischio del destinatario, at the consignee's risk; rischio del vettore, carrier's risk; per conto e rischio di qlcu., for s.o.'s account and risk // (econ.): rischio paese, country risk; rischio di mercato, market risk; rischio professionale, occupational hazard // (fin.): rischio di reinvestimento, reinvestment risk; rischio di portafoglio, portfolio risk // (dir.) rischio di insolvenza, risk of default // ( assicurazioni): rischio assicurabile, insurable risk; rischio non assicurabile, uninsurable risk; rischio contro terzi, third-party risk; valutazione del rischio, risk assessment; assicurare una proprietà contro tutti i rischi, to insure a property against all risks // (mar.) rischio di carico, loading risk // (med.) categoria ad alto rischio, high-risk category.* * *1) (pericolo) risk, chance, hazardrischio d'incendio — fire hazard o risk
c'è il rischio che prenda la malattia — there's a risk of him catching the illness o that he'll catch the illness
a o col rischio di sembrare ingrato at the risk of seeming ungrateful; mettere a rischio to adventure, to stake, to risk; correre un rischio to take a chance; correre il rischio di fare to take a chance on doing, to chance doing; ad alto rischio [ gruppo] high-risk; a tuo rischio (e pericolo) — at your peril, at your own risk
2) econ. exposure; (nelle assicurazioni) riska basso rischio — [ investimento] low-risk
•rischio professionale — occupational hazard o risk
- schi del mestiere — = risks that come with the job
* * *rischiopl. - schi /'riskjo, ski/sostantivo m.1 (pericolo) risk, chance, hazard; rischio d'incendio fire hazard o risk; è un rischio per la salute it's a health hazard; c'è il rischio che prenda la malattia there's a risk of him catching the illness o that he'll catch the illness; a o col rischio di sembrare ingrato at the risk of seeming ungrateful; mettere a rischio to adventure, to stake, to risk; correre un rischio to take a chance; correre il rischio di fare to take a chance on doing, to chance doing; ad alto rischio [ gruppo] high-risk; a tuo rischio (e pericolo) at your peril, at your own risk3 a rischio [ soggetto] at risk; [ specie] endangered; la fabbrica è a rischio di chiusura the factory is at risk of closurerischio professionale occupational hazard o risk; - schi del mestiere = risks that come with the job.19 dolciastro
20 grato
agg1) благодарный, признательныйLe sono molto grato — я Вам очень признателен2) приятный•Syn:Ant:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
ingrato — ingrato, ta adjetivo 1) desagradecido*, olvidadizo, desconocido. ≠ fiel. Desconocido tiene significado de ingrato en los clásicos. → ingrato. (↑ingrato) 2) desagradable, áspero … Diccionario de sinónimos y antónimos
ingrato — ingrato, ta adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (antepuesto / pospuesto) Que no agradece los beneficios o amabilidades recibidas: un comportamiento muy ingrato, una persona ingrata. Es un ingrato con su pobre familia. adjetivo 1. Que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ingrato — agg. [dal lat. ingratus, der. di gratus riconoscente , col pref. in in 2 ]. 1. [che non dimostra gratitudine per il bene ricevuto: mostrarsi i. ] ▶◀ irriconoscente, (non com.) sconoscente. ◀▶ grato, obbligato, riconoscente. 2. a. [che non arreca… … Enciclopedia Italiana
ingrato — adj. 1. Falto de gratidão; não agradecido aos favores ou benefícios. 2. Que paga o bem com o mal. 3. Que não corresponde ao carinho ou à bondade com que é tratado. 4. Que não compensa o trabalho que se lhe consagra. 5. Escabroso, difícil.… … Dicionário da Língua Portuguesa
ingrato — ingrato, ta (Del lat. ingrātus). 1. adj. Desagradecido, que olvida o desconoce los beneficios recibidos. 2. Desapacible, áspero, desagradable. 3. Que no corresponde al trabajo que cuesta labrarlo, conservarlo o mejorarlo … Diccionario de la lengua española
ingrato — ► adjetivo 1 Que olvida o desprecia los beneficios recibidos: ■ ha sido muy ingrato con su amigo. SINÓNIMO desagradecido 2 Que es desagradable o áspero: ■ qué día tan ingrato, no para de llover. SINÓNIMO desabrido 3 Que no compensa el esfuerzo: ■ … Enciclopedia Universal
ingrato — in·grà·to agg., s.m. 1. AU agg., s.m., che, chi non si dimostra grato, non manifesta gratitudine: essere, mostrarsi ingrato; comportarsi da ingrato | agg., che denota mancanza di gratitudine: animo, cuore ingrato Sinonimi: irriconoscente.… … Dizionario italiano
ingrato — {{#}}{{LM I21883}}{{〓}} {{SynI22434}} {{[}}ingrato{{]}}, {{[}}ingrata{{]}} ‹in·gra·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que resulta desagradable o causa disgusto y malestar. {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a una tarea o a un trabajo,{{♀}} que no se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ingrato — {{hw}}{{ingrato}}{{/hw}}A agg. 1 Che non sente o dimostra gratitudine o riconoscenza: essere ingrato verso qlcu.; SIN. Disconoscente; CONTR. Grato. 2 Di cosa difficile, faticosa, che non dà soddisfazione: lavoro, studio –i; CONTR. Gratificante. B … Enciclopedia di italiano
ingrato — (adj) (Intermedio) que no reconoce los beneficios recibidos y no es agradecido Ejemplos: Sus hijos ingratos casi no le visitaban y solo llamaban para pedir dinero. Le ayudaron mucho, pero es una persona muy ingrata y nunca lo admite. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
ingrato — adj 1 Que no es agradecido o no agradece los beneficios o el efecto recibidos: hijos ingratos, No quisiera ni acordarme/ de esa ingrata y cruel mujer 2 Que no produce satisfacción, que es poco grato: En esta vida ingrata/ todo empieza y todo… … Español en México
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский