-
1 неблагодарный
прил.1) ingrato, disconoscenteнеблагодарный ученик — allievo ingratoнеблагодарный труд — lavoro ingrato; un lavoro non gratificante3) (не отвечающий необходимым требованиям)неблагодарная внешность — aspetto ingrato -
2 ingrato
2) неблагодарный, неприятный* * *прил.общ. неприятный, неблагодарный (тж. перен.), неблагодарный -
3 ingrato
1. agg.1) (irriconoscente) неблагодарныйmostrarsi ingrato verso qd. — проявлять неблагодарность по отношению к + dat.
2) (duro) неблагодарный, тяжкий2. m.неблагодарный, бессовестный -
4 ingrato
-
5 ingrato
-
6 sconoscente
прил.общ. неблагодарный, незнающий, неблагодарный человек, непризнательный, несведущий -
7 improbo
agg.1) (disonesto) бесчестный -
8 cane
I m1) собака, пёсcane poliziotto — служебно-розыскная собака, ищейкаcane lupo — восточно-европейская / немецкая овчарка2) грубо собака (употребляется также как agg invar)vita da cane / da cani — собачья жизньfiglio di un cane — сукин сын(tenore) cane — дрянной тенорlavorare da cane — работать на износlavoro fatto da cani — плохая работа, халтура3) тех. собачка4) тех. штырь5) воен. курок6) ( Cane)•Syn:••darsi ai cani — впасть в отчаяниеandare d'accordo come cane e gatto — жить как кошка с собакойmenare il cane per l'aia — манежить, водить за носnon c'è un cane — нет ни одной собаки, нет никогоnon trova un cane che gli / le abbai — 1) ни одна собака о нём / о ней не вспомнит 2) в девках засиделасьlo sanno anche i cani — 1) это каждой собаке известно 2) его каждая собака знаетdestare / stuzzicare il cane che dorme — дразнить собак, будить спящего зверяcane non mangia cane prov — ворон ворону глаз не выклюетcane che abbaia non morde prov — не та собака кусает, что лаетchi dorme coi cani si leva colle pulci prov — с собакой ляжешь, с блохами встанешь (ср. с кем поведёшься, от того и наберёшься)cane scottato teme l'acqua fredda prov — ошпаренная собака и холодной воды боится (ср. пуганая ворона и куста боится)II уст.см. can -
9 disconoscente
agg -
10 immemore
-
11 ingrato
-
12 irriconoscente
agg -
13 malconoscente
-
14 misconoscente
-
15 труд
м.1) ( работа) lavoroфизический / умственный труд — lavoro manuale, fisico / intellettualeтяжелый труд — lavoro pesante / duro / faticoso; fatica fизнурительный труд — lavoro / fatica spossanteпринудительный труд — lavoro coatto / coercitivoпроизводительность труда — produttività del lavoroорудия труда — strumenti / attrezzi di lavoro; ferri del mestiereразделение труда — divisione del lavoroохрана труда — protezione del lavoroбиржа труда — ufficio di collocamentoжить своим трудом — vivere del proprio lavoro2) обычно мн. труды (заботы, хлопоты) fatiche f pl; pena fнапрасный труд — fatica sprecata, fiato sprecatoвзять на себя труд — darsi prendersi la pena (di + inf); sobbarcarsi qcмне стоило немалого труда... — ho dovuto faticare non poco per...с трудом — a (mala)pena / faticaповерить с трудом —a credere с большим трудом — difficilmente, con; a stento / malapena 3) ( произведение) opera f, lavoro4) мн. труды (публикации высшей школы, научных институтов) atti m pl, quaderni m pl; acta m pl лат.печатный труд — opera stampata / pubblicata5) ( школьный предмет) educazione al lavoro•• -
16 cane
cane I m 1) собака, пес cane da caccia -- охотничья собака cane da fermo -- легавая( собака) cane da seguito -- гончая( собака) cane da tana -- норная собака cane da guardia -- сторожевая собака cane da pastore -- овчарка cane da gregge -- собака-пастух cane d'utilità -- служебная собака cane di lusso -- декоративная собака cane poliziotto -- служебно-розыскная собака, ищейка cane lupo -- восточно-европейская <немецкая> овчарка cane da slitta -- ездовая собака cane da corsa -- собака, участвующая в бегах cane da pagliaio -- дворовая цепная собака 2) ingiur собака (употр тж как agg invar) da cane -- прескверный, собачий vita da cane-- собачья жизнь freddo cane -- собачий холод fatica da cane -- тяжелая работа razza di cane -- собачье отродье figlio di un cane -- сукин сын (tenore) cane -- дрянной тенор( attore) cane -- горе-актер mestiere cane -- неблагодарный труд, каторжная работа lavoro fatto da cani -- плохая работа, халтура non Х poi da buttare ai cani fam -- не так уж это все и плохо 3) tecn собачка 4) tecn штырь 5) mil курок alzare il cane -- взвести курок 6) (C): Cane maggiore astr -- созвездие Большого Пса cane grosso -- большая шишка darsi ai cani -- впасть в отчаяние andare d'accordo come cane e gatto -- жить как кошка с собакой menare il cane per l'aia -- манежить, водить за нос (essere) fortunato come un cane in chiesa -- везти как утопленнику non c'è un cane -- нет ни одной собаки, нет никого non trova un cane che gli abbai а) ни одна собака о нем не вспомнит б) в девках засиделась lo sanno anche i cani а) это каждой собаке известно б) его каждая собака знает destare il cane che dorme -- дразнить собак, будить спящего зверя il cane abbaia alla luna prov -- ~ собака лает -- ветер носит una volta corre il cane e un'altra la lepre prov -- ~ сегодня ты, а завтра я cane non mangia cane prov -- ~ ворон ворону глаз не выклюет cane che abbaia non morde prov -- не та собака кусает, что лает chi dorme coi cani si leva colle pulci prov -- с собакой ляжешь, с блохами встанешь (ср с кем поведешься, от того и наберешься) cane scottato teme l'acqua fredda prov -- ошпаренная собака и холодной воды боится (ср пуганая ворона и куста боится) cane II m ant v. can -
17 disconoscente
disconoscènte agg неблагодарный -
18 immemore
immèmore agg 1) забывчивый 2) забывший non immemore -- хорошо помнящий; благодарный immemore di sé -- не думающий о себе, самозабвенный immemore dei servizi -- неблагодарный, забывший об оказанных ему услугах -
19 irriconoscente
irriconoscènte agg неблагодарный -
20 malconoscente
malconoscènte agg non com неблагодарный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неблагодарный — неблагодарный … Орфографический словарь-справочник
неблагодарный — Бесчувственный, нечувствительный, непризнательный. Заплатить (отплатить, удивить мир) черной неблагодарностью... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неблагодарный… … Словарь синонимов
НЕБЛАГОДАРНЫЙ — НЕБЛАГОДАРНЫЙ, неблагодатный, неблагоприятный и пр. ·противоп. благодарный, благодатный и пр. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НЕБЛАГОДАРНЫЙ — НЕБЛАГОДАРНЫЙ, неблагодарная, неблагодарное; неблагодарен, неблагодарна, неблагодарно. 1. Не проявляющий благодарности, признательности за услугу, за добро. «Мы малодушны, мы коварны, бесстыдны, злы, неблагодарны.» Пушкин. 2. Не оправдывающий… … Толковый словарь Ушакова
НЕБЛАГОДАРНЫЙ — НЕБЛАГОДАРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. 1. Не испытывающий чувства благодарности. Н. ученик. 2. Не оправдывающий затраченных усилий. Н. труд. 3. Не отвечающий необходимым требованиям. У актёра неблагодарная внешность. | сущ. неблагодарность, и, жен.… … Толковый словарь Ожегова
Неблагодарный — I м. разг. Тот, кто не проявляет благодарности за оказанные услуги, добро. II прил. 1. Не проявляющий благодарности за оказанные услуги, добро. отт. Выражающий неблагодарность. 2. перен. разг. Не оправдывающий затраченного труда, усилий. отт. Не… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Неблагодарный — I м. разг. Тот, кто не проявляет благодарности за оказанные услуги, добро. II прил. 1. Не проявляющий благодарности за оказанные услуги, добро. отт. Выражающий неблагодарность. 2. перен. разг. Не оправдывающий затраченного труда, усилий. отт. Не… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неблагодарный — неблагодарный, неблагодарная, неблагодарное, неблагодарные, неблагодарного, неблагодарной, неблагодарного, неблагодарных, неблагодарному, неблагодарной, неблагодарному, неблагодарным, неблагодарный, неблагодарную, неблагодарное, неблагодарные,… … Формы слов
неблагодарный — неблагод арный; кратк. форма рен, рна … Русский орфографический словарь
неблагодарный — кр.ф. неблагода/рен, неблагода/рна, рно, рны; неблагода/рнее … Орфографический словарь русского языка
неблагодарный — *неблагода/рный … Слитно. Раздельно. Через дефис.