Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

ingrātē

  • 1 ingrātē

        ingrātē adv.    [ingratus], unpleasantly: Sunt quibus ingrate indulgentia servit, O.—Unthankfully, ungratefully: necessitudinis nomen repudiare.
    * * *
    unpleasantly, without pleasure/delight/gratitude; ungratefully; thanklessly

    Latin-English dictionary > ingrātē

  • 2 ingrate

    ingrātē, adv., v. ingratus fin.

    Lewis & Short latin dictionary > ingrate

  • 3 ingrate

    unwillingly, ungratefully.

    Latin-English dictionary of medieval > ingrate

  • 4 ingratus

    in-grātus, a, um, adj.
    I.
    Unpleasant, disagreeable (class. in prose and poetry).
    A.
    Of things:

    bene quae in me fecerunt, ingrata habui,

    Plaut. Am. 1, 1, 30:

    sin autem ingrata esse sentiam,

    Cic. Fam. 5, 5, 3: fuit haec oratio non ingrata Gallis. Caes. B. G. 7, 30:

    ingratam Veneri pone superbiam,

    Hor. C. 3, 10, 9:

    labor,

    Verg. G. 3, 97:

    jocus,

    Ov. F. 3, 738:

    sapor,

    Col. 7, 8, 7.—
    B.
    Of persons: non ingratus, acceptable, agreeable:

    Gaetulicus exercitui,

    Tac. A. 6, 36 (30). —
    II.
    Unthankful, ungrateful.
    A.
    Lit.:

    ingratus est, qui beneficium accepisse se negat, quod accepit: ingratus qui dissimulat: ingratus qui non reddit: ingratissimus omnium, qui oblitus est,

    Sen. Ben. 3, 1:

    nihil cognovi ingratius,

    Cic. Att. 8, 4, 2:

    ingrati animi crimen,

    id. ib. 9, 2, 2:

    ingratum esse in aliquem,

    Liv. 38, 50, 7; Cic. N. D. 1, 33, 93; Sen. Contr. 4, 24, 2:

    contra aliquem,

    Dig. 4, 2, 21:

    vir adversus merita Caesaris ingratissimus,

    Vell. 2, 69; cf. Val. Max. 5, 3, ext. 2:

    quia nihil amas, quom ingratum amas,

    irresponsive, who makes no return, Plaut. Pers. 2, 2, 46.—
    (β).
    With gen.:

    salutis,

    not grateful for his preservation, Verg. A. 10, 666. —
    2.
    Pass., that receives no thanks:

    ingrata atque inrita esse omnia intellego quae dedi,

    Plaut. As. 1, 2, 10:

    donum,

    id. Truc. 2, 6, 54:

    umeri,

    Stat. Th. 1, 700. —
    B.
    Transf., of inanimate things that do not repay the trouble bestowed upon them, ungrateful: ager, that [p. 952] bears nothing, Mart. 10, 47, 4:

    amicitiae,

    id. 5, 19, 8:

    ignosces tamen post, et id ingratum,

    you will get no thanks for it, Ter. Heaut. 5, 1, 61:

    pericla,

    Verg. A. 7, 425:

    cubile,

    id. ib. 12, 144:

    ingratā ingluvie rem stringere (i. e. quae numquam satiatur, numquam acceptis contenta est),

    insatiable, Hor. S. 1, 2, 8:

    ingrato vocem prostituisse foro,

    Ov. Am. 1, 15, 6:

    mulier contra patronum suum ingrata,

    Dig. 4, 2, 21.— Hence, adv.: ingrātē.
    1.
    Unpleasantly, disagreeably:

    ingrate viridis gemma,

    Plin. 37, 5, 19, § 74:

    sunt quibus ingrate timida indulgentia servit,

    Ov. A. A. 2, 435:

    non ingrate nominando Varrone,

    not unwillingly, Plin. 18, 3, 5, § 23 (al. in grege).—
    2.
    Unthankfully, ungratefully:

    ingrate nostra facilitate abutuntur,

    Cic. Fam. 12, 1, 2:

    aliquid ferre,

    to receive a thing with unthankfulness, Tac. H. 1, 52:

    ut sucus qui ingrate his (pomis vitiosis) posset impendi, ad meliora vertatur,

    Pall. 7, 5.

    Lewis & Short latin dictionary > ingratus

См. также в других словарях:

  • Ingrate — In grate (?; 277), a. [L. ingratus. See {Ingrateful}.] Ingrateful. [Obs. or Poetic] Bacon. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ingrate — In grate , n. An ungrateful person. Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ingrate — (n.) ungrateful person, 1670s, from earlier adjective meaning unfriendly (late 14c.) also ungrateful, unthankful, from L. ingratus unpleasant, also ungrateful, from in not (see IN (Cf. in ) (1)) + gratus pleasing, beloved, dear, agreeable (see… …   Etymology dictionary

  • ingrate — formal or literary ► NOUN ▪ an ungrateful person. ► ADJECTIVE ▪ ungrateful. ORIGIN Latin ingratus, from in not + gratus grateful …   English terms dictionary

  • ingrate — [in′grāt΄] adj. [ME ingrat < OFr < L ingratus, unpleasant, ungrateful < in , not + gratus, grateful: see GRACE] Obs. ungrateful n. an ungrateful person …   English World dictionary

  • ingrate — ● ingrat, ingrate adjectif (latin ingratus, déplaisant) Dont l apparence physique n est pas agréable à l œil, qui manque de grâce : Un visage plutôt ingrat. Se dit d un terrain qui produit peu malgré le travail fourni : Un sol ingrat. Difficile,… …   Encyclopédie Universelle

  • ingrate — UK [ˈɪnɡreɪt] / US [ˈɪnˌɡreɪt] noun [countable] Word forms ingrate : singular ingrate plural ingrates formal someone who is not grateful in the way they should be …   English dictionary

  • ingrate — noun Etymology: Latin ingratus ungrateful, from in + gratus grateful more at grace Date: 1622 an ungrateful person …   New Collegiate Dictionary

  • ingrate — ingrately, adv. /in grayt/, n. 1. an ungrateful person. adj. 2. Archaic. ungrateful. [1350 1400; ME ingrat < L ingratus ungrateful. See IN 3, GRATEFUL] * * * …   Universalium

  • ingrate — 1. adjective Ungrateful. 2. noun An ungrateful person …   Wiktionary

  • ingrate — (Roget s IV) n. Syn. thankless person, ungrateful person, self seeker, bounder*; see opportunist …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»