-
1 infortunato
infortunato agg, m 1) травмированный, получивший травму (тж спорт) 2) ant v. sfortunato -
2 infortunato
-
3 infortunato
1.травмированный, получивший травму2. м.* * *прил.общ. несчастный, пострадавший от несчастного случая -
4 infortunato
-
5 infortunato sul lavoro
Итальяно-русский универсальный словарь > infortunato sul lavoro
-
6 infortunarsi
v.i. -
7 sostituire
sostituire una riserva a un giocatore infortunato — поставить запасного игрока на место получившего травмуSyn:Ant:mantenere (invariato / immutato) -
8 повредиться
сов.1) ( поломаться) guastarsi, rompersi2) разг. ( пораниться) essere infortunato, ferirsi; prodursi una lesione••повредиться в уме прост. — non stare più con la testa; essere fuori di testa; dar di volta il cervello -
9 пострадавший
прил.1) ì vittima( di qc, qd); sinistrato ( от бедствия); scampato( a qc); malcapitato ( от несчастного случая); infortunato ( на производстве); terremotato ( от землетрясения)2) прил. sinistrato, colpitoпострадавший район — zona colpita / sinistrata -
10 травма
ж.психическая / душевная травма — trauma psichicoполучить травму — riportare / subire un trauma infortunarsi; спорт. rimanere infortunato -
11 sostituire
-
12 sostituire
sostituire (-isco) vt заменять, замещать sostituire una parola con un'altra — заменить одно слово другим, подставить одно слово вместо другого sostituire una riserva a un giocatore infortunato — поставить запасного игрока на место получившего травму -
13 sostituire
v.t.заменять; сменять; (subentrare) замещать
См. также в других словарях:
infortunato — s.m. [part. pass. di infortunarsi ] (f. a ). [persona infortunata: risarcire l i. ] ▶◀ incidentato, sinistrato. ‖ ferito … Enciclopedia Italiana
infortunato — 1in·for·tu·nà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → infortunarsi 2. agg., s.m. CO che, chi ha subito un infortunio: operaio infortunato sul lavoro, indennità corrisposta agli infortunati 2in·for·tu·nà·to agg. OB sfortunato, sventurato {{line}}… … Dizionario italiano
infortunato — {{hw}}{{infortunato}}{{/hw}}A agg. Che ha sofferto un infortunio, spec. sul lavoro. B anche s. m. (f. a ) … Enciclopedia di italiano
infortunato — pl.m. infortunati sing.f. infortunata pl.f. infortunate … Dizionario dei sinonimi e contrari
infortunato — agg.; anche s. m. vittima di infortunio, sinistrato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Giorgio Chiellini — Personal information Full name Giorgio Chiellini … Wikipedia
infortuné — infortuné, ée (in for tu né, née) adj. 1° Qui a mauvaise fortune. • Cessez de tourmenter une âme infortunée, RAC. Mithr. III, 5. • Je vais la préparer à vivre infortunée : C est le sort des humains, VOLT. Olymp. II, 2. Il se dit aussi… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
infortunarsi — in·for·tu·nàr·si v.pronom.intr. CO subire un infortunio: infortunarsi sul lavoro, il calciatore si è lievemente infortunato {{line}} {{/line}} DATA: 1955 … Dizionario italiano
rimpiazzo — rim·piàz·zo s.m. CO 1. il rimpiazzare, l essere rimpiazzato; sostituzione: rimpiazzo di un giocatore infortunato 2. la persona o la cosa che rimpiazza; anche spreg.: sei solo un rimpiazzo!; fare da rimpiazzo, essere usato in sostituzione di qcn.… … Dizionario italiano
salvo — [lat. salvus, della stessa radice di salus salute ]. ■ agg. 1. a. [di persona, che ha superato un pericolo senza conseguenze negative: nonostante lo scontro i passeggeri sono s. ] ▶◀ sano e salvo. ↑ illeso, incolume, indenne. ◀▶ morto. ↓ contuso … Enciclopedia Italiana
strjppièt — storpiato, infortunato, minorato, storpio … Dizionario Materano