-
1 informador
informador -
2 informador
m.informer, spy, denouncer, informant.* * *► adjetivo1 informing► nombre masculino,nombre femenino1 (que facilita información) informant; (de la policía) informer2 (periodista) reporter* * *informador, -a1.ADJla comisión informadora — the inquiry commission, the commission of inquiry
2. SM / F1) [de una noticia] informant; [de la policía] informerinformador(a) turístico/a — tourist guide
2) (=periodista) journalistlos informadores de la prensa — the media, the representatives of the media
informador(a) gráfico/a — press photographer
* * *I- dora adjetivoIIla responsabilidad informadora de la prensa — the press's responsibility o duty to inform
- dora masculino, femeninoa) (Period) reporter, journalistb) informante* * *I- dora adjetivoIIla responsabilidad informadora de la prensa — the press's responsibility o duty to inform
- dora masculino, femeninoa) (Period) reporter, journalistb) informante* * *la censura obstaculizó la labor informadora de la prensa the press's ability to report the news was hampered by censorshipnuestro equipo informador our team of reportersmasculine, feminine1 ( Period) reporter, journalistCompuesto:informador gráfico, informadora gráficamasculine, feminine press photographer* * *informador, -ora♦ adjinforming, reporting♦ nm,f1. [periodista] reporterinformador gráfico press photographer2. [informante] informer* * *m, informadora f1 de noticias informant2 ( chivato) informer* * *informador, - dora n: informer, informant -
3 informador
imfɔrma'đɔrm (f - informadora)( femenino informadora) adjetivo————————( femenino informadora) sustantivo masculino y femeninoinformadorinformador (a) [i98780C67ɱ98780C67forma'ðor(a)] -
4 informador
1. adjсообщающий, информирующий2. m -
5 informador
1) сообщающий, информирующий; уведомляющий;2) информатор, осведомитель* * *m1) осведомитель, информатор, доносчик2) податель заявления, жалобы или иска -
6 informador
-
7 informador
• denouncer• informality• informatics• informed• informing• spy -
8 informador
• informujícím• informátor• zpravodaj* * *• podávající zprávu -
9 informador,
a 1. adj информиращ; 2. m информатор. -
10 informador
1. adjсообщающий, информирующий2. m -
11 informador gráfico -dora gráfica
Spanish-English dictionary > informador gráfico -dora gráfica
-
12 informador deportivo
сущ.СМИ. спортивный журналистИспанско-русский универсальный словарь > informador deportivo
-
13 informadora
-
14 informante
informador, informant -
15 chivato
m.informer, sneak, stooge, stool pigeon.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 (dispositivo) gadget2 ZOOLOGÍA kid, young goat————————1 (dispositivo) gadget2 ZOOLOGÍA kid, young goat* * *(f. - chivata)noun1) informer2) sneak* * *SM1) * (=soplón) informer2) (Zool) kid3) Ven * prominent person4) LAm (=niño) child, kid *5) And (=pillo) rascal, villain6) And (=aprendiz) apprentice, mate7) Cono Sur (=aguardiente) cheap liquor, firewater8) (Aut) indicator, indicator light9) (=busca) pager, beeper* * *I- ta masculino, femenino1) (Esp, Ven fam)a) ( informador) informer, stool pigeon (colloq)b) ( acusica) tattletale (AmE colloq), telltale (BrE colloq)2) (Col fam) ( niño travieso) rascal (colloq)II* * *= informant, stool pigeon.Ex. Most of the information was obtained by way of interviews with informants working and living in black urban townships = La mayoría de la información se obtuvo mediante entrevistas con informantes que trabajan y viven en municipios urbanos negros.Ex. There is only one proper method of exposing the stool pigeons -- and that is mass exposure, creating mass hatred against these rats.* * *I- ta masculino, femenino1) (Esp, Ven fam)a) ( informador) informer, stool pigeon (colloq)b) ( acusica) tattletale (AmE colloq), telltale (BrE colloq)2) (Col fam) ( niño travieso) rascal (colloq)II* * *= informant, stool pigeon.Ex: Most of the information was obtained by way of interviews with informants working and living in black urban townships = La mayoría de la información se obtuvo mediante entrevistas con informantes que trabajan y viven en municipios urbanos negros.
Ex: There is only one proper method of exposing the stool pigeons -- and that is mass exposure, creating mass hatred against these rats.* * *masculine, feminineA (Esp, Ven fam)2 (luz piloto) pilot lightB (Chi, Ven) (macho cabrío) billy goat* * *
chivato 1◊ -ta sustantivo masculino, femenino (Esp, Ven fam)
chivato 2 sustantivo masculino (Esp fam) ( dispositivo sonoro) bleeper (colloq);
( luz piloto) pilot light
chivato,-a
I sustantivo masculino y femenino familiar
1 (soplón) squealer, grass
2 (acusica) telltale
II sustantivo masculino alarm, warning device
' chivato' also found in these entries:
Spanish:
chivata
- soplón
- soplona
English:
informer
- sneak
- stool-pigeon
- telltale
* * *chivato, -a♦ nm,fEsp Fam1. [delator] Br grass, US rat2. [acusica] telltale♦ nm1. [luz] warning light;el chivato de la gasolina the fuel warning light2. [alarma] alarm bell* * *m, chivata f famstool pigeon fam* * * -
16 информатор
м.informante m, informador m; chivato m ( осведомитель) -
17 осведомитель
м.informante m, informador m, confidente m; chivato m, soplón m ( доносчик) -
18 informante
1) докладчик, информатор, осведомитель;2) заявитель* * *m, f1) лицо, сообщившее информацию2) см. informador 1) -
19 ponente
po'nentem/f( en el Parlamento) Referent(in) m/fsustantivo masculino y femeninoponenteponente [po'neDC489F9Dn̩DC489F9Dte]Referent(in) masculino (femenino); (informador) Berichterstatter(in) masculino (femenino); ponente alternativo Unión Europea Schattenberichterstatter masculino -
20 informadora
imfɔrma'-đoraf (m - informador)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
informador — informador, ra adjetivo y sustantivo confidente, informante. * * * Sinónimos: ■ confidente, gacetillero, gacetista, informante, periodista, reportero, espía, chivato … Diccionario de sinónimos y antónimos
informador — |ô| adj. s. m. Que ou aquele que informa. = INFORMANTE ‣ Etimologia: latim informator, oris, o que educa ou instrui … Dicionário da Língua Portuguesa
informador — informador, ra (Del lat. informātor, ōris). 1. adj. Que informa. U. t. c. s.) 2. m. y f. Periodista de cualquier medio de difusión … Diccionario de la lengua española
informador — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que informa o proporciona información: ■ mi informadora asegura que sus pruebas son falsas. SINÓNIMO informante ► sustantivo 2 LINGÜÍSTICA Informante en un estudio lingüístico. * * * informador, a adj. y n. Se aplica, con … Enciclopedia Universal
informador — {{#}}{{LM I21818}}{{〓}} {{SynI22368}} {{[}}informador{{]}}, {{[}}informadora{{]}} ‹in·for·ma·dor, do·ra› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} Que informa. {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}2{{>}} Persona que se dedica profesionalmente a la difusión o comunicación… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Informador ajedrecístico — (Šahovski Informator) es una compañía que periodicamente produce libros con los mismo nombre, Enciclopedia de aperturas de ajedrez, Encyclopaedia of Chess Endings, Opening Monographs, otras publicaciones impresas, y el software (incluyendo… … Wikipedia Español
informador — in|for|ma|dor Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
informador — cf. (afines) ► delator … Diccionario del Argot "El Sohez"
El Informador (Venevisión) — Saltar a navegación, búsqueda El Informador es el noticiero de la planta televisiva Venevisión. Actualmente lleva por nombre Noticiero Venevisión. Contenido 1 Historia 2 Emisiones 3 Transmision … Wikipedia Español
El Informador (Venezuela) — Saltar a navegación, búsqueda El Informador es un diario regional de Venezuela que tiene sede en Barquisimeto, Estado Lara. Tiene formato estándar dividido en tres cuerpos, actualmente se imprime a color. Fue fundado el 30 de enero de 1968 por la … Wikipedia Español
El informador — Noticiero Venevision Informacion Justa y Balanceada Venezuela Inicio de emisiones 1 de marz … Wikipedia Español