-
1 взбешённый
-
2 неистовый
violento, sfrenato, frenetico* * *прил.furioso, frenetico, violento, sfrenatoнеи́стовая радость — pazza gioia
неи́стовая буря — una tempesta furiosa
неи́стовые аплодисменты — applausi fragorosi / scroscianti
* * *adj1) gener. frenetico, inferocito, arrabbiato, furente, furibondo, furioso, indiavolato, indomabile, rabbioso, rapinoso, veemente, violento2) liter. scatenato -
3 ожесточенный
( напряжённый) accanito* * *прил.1) ( безжалостный) crudele, feroce2) ( упорный) furioso, accanito* * *adjgener. inferocito, esasperato -
4 остервененный
adjgener. inferocito -
5 разгневанный
-
6 разозлённый
-
7 разъярённый
infuriato, furioso* * *прил.1) infuriato, furente, furibondo, accecato dall'ira, furioso2) перен. ( неукротимый) violento, furioso* * *adj1) gener. inferocito, furente, furibondo, furioso, inviperito2) liter. ossesso -
8 рассвирепевший
adjgener. inferocito -
9 рассвирепелый
adjgener. inferocito -
10 яростный
1) ( полный гнева) furioso, furente2) ( неистовый) furioso, violento, irrefrenabile* * *прил.1) ( полный гнева) furente, furibondo ( приведённый вы ярость); aggressivo, violento, brutale ( по характеру)яростный взгляд — sguardo / cipiglio furioso / iracondo
2) ( неистовый) impetuoso, violentoяростные порывы ветра — raffiche impetuose / violente di vento
3) ( жестокий) furioso; cruento4) см. ярый I 3)* * *adjgener. inferocito, rabbioso, furibondo, furioso, infuriato -
11 звереть
[zverét'] v.i. impf. (pf. озвереть - озверею, озвереешь)andare su tutte le furie, imbestialirsi
См. также в других словарях:
inferocito — in·fe·ro·cì·to p.pass., agg. 1. p.pass. → inferocire, inferocirsi 2. agg. CO reso feroce: belva inferocita | fig., estremamente adirato, furioso: se ne è andato inferocito, fuggire dalla folla inferocita Sinonimi: feroce | furioso, infuriato. 3.… … Dizionario italiano
inferocito — pl.m. inferociti sing.f. inferocita pl.f. inferocite … Dizionario dei sinonimi e contrari
inferocito — part. pass. di inferocire; anche agg. (anche fig.) feroce, incrudelito □ irritatissimo, arrabbiatissimo, imbestialito, accanito CONTR. ammansito, calmato, placato, rabbonito, impietosito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cruccioso — cruc·ció·so agg. BU pieno di risentimento, sdegnato: atteggiamento cruccioso, parole crucciose | LE addolorato | LE fig., rabbioso, sconvolto Sinonimi: corrucciato, indispettito, 1irritato, risentito, sdegnato, stizzito | afflitto, sofferente |… … Dizionario italiano
inferocirsi — in·fe·ro·cìr·si v.pronom.intr. CO 1. diventare feroce: la tigre si è inferocita Contrari: ammansirsi. 2. fig., adirarsi moltissimo, infuriarsi: quando lo ha saputo si è inferocito Sinonimi: dare in escandescenze, imbestialirsi, imbufalirsi,… … Dizionario italiano
infuriato — in·fu·rià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → infuriare, infuriarsi 2. agg. CO di qcn., molto arrabbiato, fuori di sé dalla rabbia: gridare infuriato, andarsene infuriato Sinonimi: adirato, furente, furibondo, furioso, idrofobo, imbestialito,… … Dizionario italiano
furente — /fu rɛnte/ agg. [dal lat. furens entis, part. pres. di furĕre infuriare ]. [in preda a furore: era f. per il torto subìto ] ▶◀ fremente, fuori di sé, furibondo, furioso. ↑ imbestialito, (volg.) incazzato, inferocito, infuriato, inviperito.… … Enciclopedia Italiana
inferocire — [der. di feroce, col pref. in 1] (io inferocisco, tu inferocisci, ecc.). ■ v. tr., non com. [rendere feroce: l amara esperienza l ha inferocito ] ▶◀ esacerbare, esasperare, inasprire, incrudelire. ↓ irritare. ◀▶ addolcire, rabbonire. ■ v. intr.… … Enciclopedia Italiana
Dioscuri — Dios kuroi, significa figli di Zeus. Nella mitologia greca ci sono due coppie di gemelli a portare questo nome; Anfione e Zeto, chiamati Diòscuri tebani; Castore e Polluce i Diòscuri spartani. In ogni caso i Diòscuri cantati dai poeti per l… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
accanito — part. pass. di accanirsi; anche agg. 1. rabbioso, arrabbiato, furioso, feroce, inferocito, spietato □ (di nemico) giurato, mortale, acerrimo □ (di discussione, di polemica, ecc.) vivo CONTR. bonario, indulgente, mite 2. ostinato, caparbio,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ammansito — part. pass. di ammansire; anche agg. 1. mansuefatto, mansueto, addomesticato, domato CONTR. selvatico 2. (fig.) calmato, placato, rabbonito □ mitigato CONTR. inasprito □ irritato, imbestialito, inferocito, eccitato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione