Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

infernal

  • 1 адский

    а́дский
    infera;
    \адский шум infera bruo.
    * * *
    прил.
    infernal, de infierno

    а́дский хо́лод — frío infernal

    а́дская жара́ — calor insoportable, las calores

    а́дская боль — dolor horroroso (horrible)

    ••

    а́дское терпе́ние — paciencia de santo

    а́дская маши́на уст. — máquina infernal

    * * *
    прил.
    infernal, de infierno

    а́дский хо́лод — frío infernal

    а́дская жара́ — calor insoportable, las calores

    а́дская боль — dolor horroroso (horrible)

    ••

    а́дское терпе́ние — paciencia de santo

    а́дская маши́на уст. — máquina infernal

    * * *
    adj
    1) gener. de infierno, macabro, infernal
    2) poet. tartàreo

    Diccionario universal ruso-español > адский

  • 2 дьявольский

    прил.
    1) diabólico, demoníaco; infernal ( адский)

    дья́вольское наважде́ние — alucinación diabólica

    дья́вольский за́мысел — idea diabólica

    2) разг. ( необычайный) tremendo, terrible

    дья́вольское терпе́ние — paciencia tremenda

    дья́вольский хо́лод — frío tremendo

    дья́вольская пого́да — tiempo infernal

    * * *
    прил.
    1) diabólico, demoníaco; infernal ( адский)

    дья́вольское наважде́ние — alucinación diabólica

    дья́вольский за́мысел — idea diabólica

    2) разг. ( необычайный) tremendo, terrible

    дья́вольское терпе́ние — paciencia tremenda

    дья́вольский хо́лод — frío tremendo

    дья́вольская пого́да — tiempo infernal

    * * *
    adj
    1) gener. demonìaco, diabólico, infernal (адский), endiablado
    2) colloq. (ñåîáú÷àìñúì) tremendo, terrible
    3) poet. tartàreo

    Diccionario universal ruso-español > дьявольский

  • 3 машина

    маши́на
    1. maŝino;
    2. (автомобиль) разг. aŭto, aŭtomobilo.
    * * *
    ж.

    шве́йная маши́на — máquina de coser

    счётная маши́на — (máquina) calculadora f

    убо́рочная маши́на с.-х. — cosechadora f

    подъёмная маши́на — máquina de alzar

    печа́тная маши́на — máquina de imprimir

    2) перен. máquina f

    вое́нная маши́на — máquina de guerra

    госуда́рственная маши́на — aparato estatal

    3) ( автомобиль) coche m, auto m; carro m (Лат. Ам.)

    го́ночная маши́на — coche de carreras

    е́хать на маши́не — ir en coche (en auto)

    ••

    а́дская маши́на уст. — máquina infernal

    как заведённая маши́на — como si fuera una máquina funcionando

    * * *
    ж.

    шве́йная маши́на — máquina de coser

    счётная маши́на — (máquina) calculadora f

    убо́рочная маши́на с.-х. — cosechadora f

    подъёмная маши́на — máquina de alzar

    печа́тная маши́на — máquina de imprimir

    2) перен. máquina f

    вое́нная маши́на — máquina de guerra

    госуда́рственная маши́на — aparato estatal

    3) ( автомобиль) coche m, auto m; carro m (Лат. Ам.)

    го́ночная маши́на — coche de carreras

    е́хать на маши́не — ir en coche (en auto)

    ••

    а́дская маши́на уст. — máquina infernal

    как заведённая маши́на — como si fuera una máquina funcionando

    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > машина

  • 4 АД

    ад
    infero.
    * * *
    м.

    му́ки ада — tortura infernal

    ••

    благи́ми наме́рениями вы́мощена доро́га в ад — el infierno está empedrado de buenas intenciones

    * * *
    м.

    му́ки ада — tortura infernal

    ••

    благи́ми наме́рениями вы́мощена доро́га в ад — el infierno está empedrado de buenas intenciones

    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > АД

  • 5 ад

    ад
    infero.
    * * *
    м.

    му́ки ада — tortura infernal

    ••

    благи́ми наме́рениями вы́мощена доро́га в ад — el infierno está empedrado de buenas intenciones

    * * *
    м.

    му́ки ада — tortura infernal

    ••

    благи́ми наме́рениями вы́мощена доро́га в ад — el infierno está empedrado de buenas intenciones

    * * *
    n
    1) gener. abismo, infierno
    2) poet. averno, bàratro, orco, tàrtaro

    Diccionario universal ruso-español > ад

  • 6 адов

    прил. разг.

    а́дово терпе́ние — una paciencia inverosímil

    * * *
    adj
    colloq. infernal

    Diccionario universal ruso-español > адов

  • 7 адски

    нареч.
    * * *
    adv

    Diccionario universal ruso-español > адски

  • 8 ляпис

    м. фарм.
    nitrato de plata, piedra infernal
    * * *
    n
    2) pharm. piedra infernal

    Diccionario universal ruso-español > ляпис

  • 9 машина

    маши́на
    1. maŝino;
    2. (автомобиль) разг. aŭto, aŭtomobilo.
    * * *
    ж.

    шве́йная маши́на — máquina de coser

    счётная маши́на — (máquina) calculadora f

    убо́рочная маши́на с.-х. — cosechadora f

    подъёмная маши́на — máquina de alzar

    печа́тная маши́на — máquina de imprimir

    2) перен. máquina f

    вое́нная маши́на — máquina de guerra

    госуда́рственная маши́на — aparato estatal

    3) ( автомобиль) coche m, auto m; carro m (Лат. Ам.)

    го́ночная маши́на — coche de carreras

    е́хать на маши́не — ir en coche (en auto)

    ••

    а́дская маши́на уст. — máquina infernal

    как заведённая маши́на — como si fuera una máquina funcionando

    * * *
    ж.

    шве́йная маши́на — máquina de coser

    счётная маши́на — (máquina) calculadora f

    убо́рочная маши́на с.-х. — cosechadora f

    подъёмная маши́на — máquina de alzar

    печа́тная маши́на — máquina de imprimir

    2) перен. máquina f

    вое́нная маши́на — máquina de guerra

    госуда́рственная маши́на — aparato estatal

    3) ( автомобиль) coche m, auto m; carro m (Лат. Ам.)

    го́ночная маши́на — coche de carreras

    е́хать на маши́не — ir en coche (en auto)

    ••

    а́дская маши́на уст. — máquina infernal

    как заведённая маши́на — como si fuera una máquina funcionando

    * * *
    n
    1) gener. (автомобиль) coche, auto, carro (Лат. Ам.), máquina, ingenio, màquina
    2) obs. artefacto
    3) liter. aparato
    4) eng. vehìculo, maquina, motor

    Diccionario universal ruso-español > машина

  • 10 убийственный

    уби́йственный
    mortiga.
    * * *
    прил.

    уби́йственный взгляд — mirada fulminante

    уби́йственный кли́мат — clima malsano (nocivo)

    уби́йственная пого́да — tiempo infernal

    2) перен. ( невыносимый) insoportable, insufrible; terrible, horrible ( ужасный)

    уби́йственное настрое́ние — humor de mil diablos

    уби́йственная жара́ — calor sofocante, calor de horno

    уби́йственный спекта́кль — espectáculo fatal

    3) перен. разг. ( чрезвычайный) extraordinario, extremado

    уби́йственное равноду́шие — indiferencia extremada

    уби́йственный взгляд — mirada asesina

    * * *
    прил.

    уби́йственный взгляд — mirada fulminante

    уби́йственный кли́мат — clima malsano (nocivo)

    уби́йственная пого́да — tiempo infernal

    2) перен. ( невыносимый) insoportable, insufrible; terrible, horrible ( ужасный)

    уби́йственное настрое́ние — humor de mil diablos

    уби́йственная жара́ — calor sofocante, calor de horno

    уби́йственный спекта́кль — espectáculo fatal

    3) перен. разг. ( чрезвычайный) extraordinario, extremado

    уби́йственное равноду́шие — indiferencia extremada

    уби́йственный взгляд — mirada asesina

    * * *
    adj
    1) gener. (губительный) mortal, matador, mortìfero (смертоносный), homicida
    2) liter. (ñåâúñîñèìúì) insoportable, (÷ðåçâú÷àìñúì) extraordinario, extremado, horrible (ужасный), insufrible, terrible

    Diccionario universal ruso-español > убийственный

  • 11 адовый

    adj
    gener. infernal

    Diccionario universal ruso-español > адовый

  • 12 адская машина

    adj

    Diccionario universal ruso-español > адская машина

  • 13 адский камень

    adj

    Diccionario universal ruso-español > адский камень

  • 14 адский холод

    adj

    Diccionario universal ruso-español > адский холод

  • 15 адский шум

    adj
    1) gener. ruido infernal
    2) liter. infierno

    Diccionario universal ruso-español > адский шум

  • 16 дьявольская погода

    adj

    Diccionario universal ruso-español > дьявольская погода

  • 17 зловредный

    зловре́дный
    malutila, endanĝeriga;
    maligna (злокачественный);
    pereiga (пагубный).
    * * *
    прил.
    malsano, maléfico, nocivo
    * * *
    прил.
    malsano, maléfico, nocivo
    * * *
    adj
    1) gener. malsano, maléfico, nocivo, infernal, magancés
    2) Chil. llancazo

    Diccionario universal ruso-español > зловредный

  • 18 муки ада

    n

    Diccionario universal ruso-español > муки ада

  • 19 нитрат серебра

    n

    Diccionario universal ruso-español > нитрат серебра

  • 20 убийственная погода

    adj

    Diccionario universal ruso-español > убийственная погода

См. также в других словарях:

  • infernal — infernal, ale, aux [ ɛ̃fɛrnal, o ] adj. • 1160; bas lat. infernalis → enfer 1 ♦ Qui appartient aux enfers, à l enfer. Puissances infernales. ⇒ démon, diable. « un essaim de divinités infernales » (Chateaubriand). ⇒ chtonien. 2 ♦ Qui évoque l… …   Encyclopédie Universelle

  • infernal — INFERNÁL, Ă, infernali, e, adj. De infern, din infern; drăcesc, diabolic. ♢ Maşină infernală = bombă cu mecanism de ceasornic, folosită de terorişti pentru a săvârşi atentate. ♦ fig. Înspăimântător, groaznic, teribil. – Din fr. infernal, lat.… …   Dicționar Român

  • Infernal — Infernal …   Википедия

  • Infernal — is an adjective meaning pertaining to hell , but may also refer to: * Infernal (band), a Danish dance/club band * Infernal (novel), a novel by F. Paul Wilson * Infernal (album), a 1997 album from Swedish death metal band, Edge of Sanity *… …   Wikipedia

  • infernal — infernal, le (in fèr nal, na l ) adj. 1°   Qui appartient à l enfer. •   Alecton ne l aborda pas Avec ses infernaux appas, SCARR. Virg. VII. •   .... La parque et ses ciseaux Avec peine y mordaient ; la déesse infernale Reprit à plusieurs fois l… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Infernal — In*fer nal, a. [F. infernal, L. infernalis, fr. infernus that which lies beneath, the lower. See {Inferior}.] [1913 Webster] 1. Of or pertaining to or suitable for the lower regions, inhabited, according to the ancients, by the dead; pertaining… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • infernal — infernal, chthonian, hellish, Hadean, Tartarean, stygian mean of or characteristic of the abode of the dead. Infernal basically denotes of or characteristic of the underworld regions once held to be inhabited by the earth gods and spirits of the… …   New Dictionary of Synonyms

  • infernal — Infernal, [infern]ale. adj. Qui appartient à l enfer. Monstre infernal. furie infernale. les puissances infernales. les portes infernales. une rage infernale. On appelle le demon, Le serpent infernal, le dragon infernal. On dit poëtiquement & en… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • infernal — (Del lat. infernālis). 1. adj. Perteneciente o relativo al infierno. 2. Muy malo, dañoso o perjudicial en su línea. 3. coloq. Que causa sumo disgusto o enfado. Ruido infernal. ☛ V. fuego infernal, higuera infernal, piedra infernal, sal infernal …   Diccionario de la lengua española

  • Infernal — est un groupe de pop en provenance du Danemark, composé de Lina Rafn et Paw Lagermann. Ils ont fait leurs débuts au Danemark en 1997 avec la publication de la piste Sorti de l enfer , et ont connu du succès dans les charts internationaux ces… …   Wikipédia en Français

  • infernal — adjetivo 1. Del infierno: Algunas religiones hablan de castigos infernales. 2. Que causa desagrado, disgusto o perjuicio: Con este ruido infernal es imposible estudiar. Hace un tiempo infernal, todo el día lloviendo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»