-
1 ужасный
ужа́сныйterura.* * *прил.1) ( вызывающий ужас) espantoso, horrendo, terrible, pavoroso2) разг. ( очень плохой) horroroso, terrible* * *прил.1) ( вызывающий ужас) espantoso, horrendo, terrible, pavoroso2) разг. ( очень плохой) horroroso, terrible* * *adj1) gener. apocalìptico, atroz, despeluznante, espantable, espantoso, formidable, horrendo, horrible, horrìfico, horrìsono (о звуке), hórrido, padre, pavoroso, terrible, fatal, escalofriante, horrorizante, amedrentador, horroroso, macabro, medroso, tremendo2) colloq. (î÷åñü ïëîõîì) horroroso, (÷ðåçìåðñúì) terrible, atroz (о боли и т. п.), formidable (огромный) -
2 ужасный провал
adjgener. fracaso espantoso -
3 убийственный
уби́йственныйmortiga.* * *прил.1) ( губительный) mortal; mortífero ( смертоносный)уби́йственный взгляд — mirada fulminante
уби́йственный кли́мат — clima malsano (nocivo)
уби́йственная пого́да — tiempo infernal
уби́йственное настрое́ние — humor de mil diablos
уби́йственная жара́ — calor sofocante, calor de horno
уби́йственный спекта́кль — espectáculo fatal
3) перен. разг. ( чрезвычайный) extraordinario, extremadoуби́йственное равноду́шие — indiferencia extremada
уби́йственный взгляд — mirada asesina
* * *прил.1) ( губительный) mortal; mortífero ( смертоносный)уби́йственный взгляд — mirada fulminante
уби́йственный кли́мат — clima malsano (nocivo)
уби́йственная пого́да — tiempo infernal
уби́йственное настрое́ние — humor de mil diablos
уби́йственная жара́ — calor sofocante, calor de horno
уби́йственный спекта́кль — espectáculo fatal
3) перен. разг. ( чрезвычайный) extraordinario, extremadoуби́йственное равноду́шие — indiferencia extremada
уби́йственный взгляд — mirada asesina
* * *adj1) gener. (губительный) mortal, matador, mortìfero (смертоносный), homicida2) liter. (ñåâúñîñèìúì) insoportable, (÷ðåçâú÷àìñúì) extraordinario, extremado, horrible (ужасный), insufrible, terrible -
4 раздирающий
-
5 ужасающий
прил.см. ужасный* * *1) прич. от ужасать* * *adj1) gener. (âúçúâàó¡èì ó¿àñ) espantoso, aterrador, horrendo, horrible, horrìfico, hórrido, pavoroso, terrible, terrorìfico, terrìfico, tremebundo, espeluznante, estremecedor, horrorizante2) colloq. (î÷åñü ïëîõîì) horroroso, (÷ðåçìåðñúì) terrible, atroz (о боли и т. п.), espantoso, formidable (огромный) -
6 отчаянный
отча́янн||ый1. senespera, malesperiga, senŝanca;senesperebla (безнадёжный);2. (смелый) furioze kuraĝega (или bravega, maltimema, sentima);3. (ужасный, плохой) разг. terura, kolerega;4. (яростный) разг. furioza;\отчаянныйое сопротивле́ние furioza rezisto.* * *прил.1) (полный отчаяния; безнадёжный) desesperadoотча́янный взгляд — mirada desesperada
отча́янный шаг — paso desesperado
очути́ться в отча́янном положе́нии — encontrarse en una situación desesperada; estar copado (fam.)
2) разг. ( безрассудно смелый) temerario; atrevido, arrojadoотча́янный посту́пок — acción temeraria
отча́янный ма́лый — muchacho arrojado
3) разг. ( неисправимый) impenitente, empedernidoотча́янный пья́ница, игро́к — borracho, jugador impenitente (empedernido)
отча́янное сопротивле́ние — resistencia encarnizada (desesperada)
отча́янная стрельба́ — tiroteo violento
отча́янная ску́ка — aburrimiento tremendo
отча́янная пого́да! — ¡qué tiempo más detestable!
* * *прил.1) (полный отчаяния; безнадёжный) desesperadoотча́янный взгляд — mirada desesperada
отча́янный шаг — paso desesperado
очути́ться в отча́янном положе́нии — encontrarse en una situación desesperada; estar copado (fam.)
2) разг. ( безрассудно смелый) temerario; atrevido, arrojadoотча́янный посту́пок — acción temeraria
отча́янный ма́лый — muchacho arrojado
3) разг. ( неисправимый) impenitente, empedernidoотча́янный пья́ница, игро́к — borracho, jugador impenitente (empedernido)
отча́янное сопротивле́ние — resistencia encarnizada (desesperada)
отча́янная стрельба́ — tiroteo violento
отча́янная ску́ка — aburrimiento tremendo
отча́янная пого́да! — ¡qué tiempo más detestable!
* * *adj1) gener. arriesgado, desesperado, temerario2) colloq. (безрассудно смелый) temerario, (ñåèñïðàâèìúì) impenitente, (по силе проявления) violento, arrojado, atrevido, empedernido, encarnizado (яростный), frenético, tremendo -
7 потрясать
потряс||а́тьсм. потрясти́;♦ \потрясать ору́жием armoskui;\потрясатьа́ющий skuanta, konsterna;terura (ужасный);\потрясатье́ние skuo, konsterno;\потрясатьти́ 1. skui;2. перен. (взволновать) konsterni.* * *несов.см. потрясти••потряса́ть ору́жием — blandir las armas
* * *несов.см. потрясти••потряса́ть ору́жием — blandir las armas
* * *vgener. blandear, estremecer, sensibilizar, vibrar, blandir, conmover
См. также в других словарях:
ужасный — • ужасный беспорядок • ужасный вопль • ужасный гром • ужасный грохот • ужасный жар • ужасный кошмар • ужасный крик • ужасный пожар • ужасный рев • ужасный скандал • ужасный страх • ужасный треск • ужасный шум • ужасный эгоист … Словарь русской идиоматики
УЖАСНЫЙ — УЖАСНЫЙ, ужасная, ужасное; ужасен, ужасна, ужасно. 1. Вызывающий ужас, страшный. «Безобразно труп ужасный посинел и весь распух.» Пушкин. «Она кричала неистовым, голосом бессмысленные или ужасные слова.» Л.Толстой. «Тщетны все мольбы! не отгоню… … Толковый словарь Ушакова
ужасный — См … Словарь синонимов
УЖАСНЫЙ — УЖАСНЫЙ, ая, ое; сен, сна. 1. Вызывающий ужас (в 1 и 3 знач.). У. рассказ. У. вид. Ужасно (в знач. сказ.) остаться одному. 2. Очень плохой (разг.). Ужасная погода. Ужасно (нареч.) себя чувствую. 3. Крайний в своём проявлении, чрезвычайный (разг.) … Толковый словарь Ожегова
ужасный — ая, ое; сен, сна 1) Вызывающий, внушающий ужас, чувство страха. Ужасный сон. Ужасный пожар. Синонимы: жу/ткий (разг.), стра/шный, ужаса/ющий 2) разг. Очень плохой, скверный, вызывающий тягостное чувство. Ужасная погода … Популярный словарь русского языка
ужасный — прил., употр. очень часто Морфология: ужасен, ужасна, ужасно, ужасны; ужаснее 1. Ужасным называют что то очень страшное, пугающее, то, что вызывает у кого то сильный страх. Ужасное чудовище. | Ужасный кошмар. | Мир полон ужасных катаклизмов,… … Толковый словарь Дмитриева
Ужасный доктор Файбс (фильм) — Ужасный доктор Файбс Abominable Dr. Phibes Жанр фильмы ужасов Режиссёр Роберт Фуэст Продюсер Луис Хейуорд Роналд Дьюнэс … Википедия
Ужасный волк — ? † Ужасный волк Скелеты двух особей (Национ … Википедия
Ужасный век, ужасные сердца — Цитата из драмы А.С. Пушкина Скупой рыцарь (1836), сцена 3. Иногда цитируется неточно: вместо ужасный – железный . Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003. Ужасный век, ужасные сердца … Словарь крылатых слов и выражений
Ужасный листолаз — ? Ужасный листолаз … Википедия
Ужасный доктор Орлофф — Gritos en la noche Жанр фильм ужасов Режиссёр Хесус Франко Продюсер Лео Лакс Мариус Лесер Сер … Википедия