-
1 infaillible
infallible, unerring -
2 infaillible
infaillible [ɛ̃fajibl]adjective[méthode, remède, personne] infallible ; [instinct] unerring* * *ɛ̃fajibladjectif infallible* * *ɛ̃fajibl adj1) (méthode, mémoire) infallible2) (instinct) infallible, unerring* * *infaillible adj infallible.[ɛ̃fajibl] adjectif1. [efficace à coup sûr] infallible3. [qui ne peut se tromper] infalliblenul n'est infaillible no-one is infallible, everyone makes mistakes -
3 immanquable
ɛ̃mɑ̃kabladjectif [panneau, cible] impossible to miss (jamais épith); [succès] guaranteed* * *ɛ̃mɑ̃kabl adj1) (cible) impossible to miss2) (= inévitable) bound to happen, inevitable* * *[ɛ̃mɑ̃kabl] adjectif1. [inévitable] inevitable -
4 réputé
réputé, e [ʀepyte]adjectivea. ( = célèbre) well-knownb. ( = considéré comme) c'est un remède réputé infaillible this cure is reputed to be infallible• ce professeur est réputé pour être très sévère this teacher has the reputation of being very strict* * *réputée ʀepyte adjectif1) ( renommé) [compagnie, école] reputable; [écrivain, peintre] of repute; [produit] well-knownc'est l'avocat le plus réputé de Paris — he's/she's regarded as the best lawyer in Paris
2) ( tenu pour)réputé cher — reputed ou reckoned to be expensive
* * *ʀepyte adj réputé, -eêtre réputé pour — to have a reputation for, to be renowned for
* * *1 ( renommé) [compagnie, école, club] reputable; [écrivain, peintre] of repute; [produit] well-known; réputé pour qch renowned for sth; c'est l'avocat le plus réputé de Paris he's regarded as the best lawyer in Paris; elle n'est pas réputée pour sa bonté she's not renowned for her kindness;2 ( tenu pour) réputé cher/honnête reputed ou reckoned to be expensive/honest; il est réputé avoir une excellente cave he is reputed ou reckoned to have an excellent cellar.elle est réputée pour ses colères she's famous ou renowned for her fits of rageil est réputé pour être un avocat efficace he has the reputation of being ou he's reputed to be a good lawyer2. [considéré comme] reputedelle est réputée intelligente she has a reputation for intelligence, she's reputed to be intelligent -
5 tromper
tromper [tʀɔ̃pe]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = duper) to deceive ; [+ époux] to be unfaithful to• elle trompait son mari avec le patron she was having an affair with her boss behind her husband's backb. ( = induire en erreur par accident) to misleadc. ( = déjouer) [+ poursuivants] [personne] to outwit ; [manœuvre] to trick• tromper la vigilance or surveillance de qn (pour entrer ou sortir) to slip past sbd. ( = décevoir) tromper l'attente/l'espoir de qn to fall short of sb's expectations/one's hopes• tromper la faim/la soif to stave off one's hunger/thirst• pour tromper l'ennui or son ennui to keep boredom at bay2. reflexive verb• se tromper de route/chapeau to take the wrong road/hat• se tromper de jour/date to get the day/date wrong* * *tʀɔ̃pe
1.
1) ( duper) [personne] to deceiveil y a des signes or gestes qui ne trompent pas — there's no mistaking the signs
tromper l'ennemi — to deceive ou trick the enemy
2) ( faire des infidélités à) to be unfaithful to, to deceive [mari, femme]3) ( échapper à)tromper la vigilance or surveillance de quelqu'un — to slip past somebody's guard
tromper la défense/le gardien de but — to trick the defence [BrE]/the goalkeeper
4) ( faire diversion à) to stave off
2.
se tromper verbe pronominal1) ( mentalement) to be mistakenil ne faut pas s'y tromper, qu'on ne s'y trompe pas — make no mistake about it
2) ( concrètement) to make a mistakese tromper de deux euros — to be two euros out GB ou off US
* * *tʀɔ̃pe vt1) (= abuser) to deceive2) [conjoint] to be unfaithful to, to cheat on *3) [espoir, attente] to disappoint4) [vigilance, poursuivants] to elude* * *tromper verb table: aimerA vtr1 ( duper) [personne] to deceive; [information] to mislead; être trompé par qn to be deceived by sb; tromper l'opinion publique/les électeurs to mislead the public/the voters; nous avons été trompés par les bons résultats/la ressemblance we were misled by the good results/the resemblance; on nous a trompés sur la qualité des produits/l'état de la maison the quality of the goods/the condition of the house was misrepresented; il y a des signes or gestes qui ne trompent pas there's no mistaking the signs; tromper l'ennemi to deceive ou trick the enemy;2 ( faire des infidélités à) to be unfaithful to (avec with), to deceive, to cheat on○ [mari, femme]; il la trompe he's unfaithful to her; un mari trompé a deceived husband;3 ( échapper à) tromper la vigilance or surveillance de qn to slip past sb's guard; tromper la défense/le gardien de but to trick the defenceGB/the goalkeeper;4 ( faire diversion à) to stave off [désir, besoin]; tromper son ennui/sa peur to stave off one's boredom/one's fear; tromper la faim to stave off hunger.B se tromper vpr1 ( mentalement) to be mistaken (dans in); se tromper dans son choix to be mistaken in one's choice, to make the wrong choice; se tromper sur qn to be wrong about sb; je me suis trompé sur leurs intentions I misunderstood their intentions; si je ne me trompe if I'm not mistaken; il ne faut pas s'y tromper, qu'on ne s'y trompe pas make no mistake about it; le public ne s'y est pas trompé the public got it right; se tromper sur toute la ligne○ to be completely wrong;2 ( concrètement) to make a mistake; tu t'es trompé, il n'y a pas de trait d'union you've made a mistake, there's no hyphen; se tromper de dix euros/deux heures to be ten euros/two hours out GB ou off US; se tromper de rue/bus to take the wrong street/bus; se tromper de manteau/clé to take the wrong coat/key; se tromper de date/jour to get the date/day wrong; se tromper de numéro/bâtiment to get the wrong number/building; se tromper de porte lit ( dans la rue) to get the wrong house; ( à l'intérieur) to get the wrong door; fig to come to the wrong place.[trɔ̃pe] verbe transitiftromper son monde: avec ses airs affables, il trompe bien son monde everybody is taken in by his kindly manner4. [échapper à]5. [induire en erreur] to mislead6. (littéraire) [décevoir]7. [apaiser - faim] to appease————————se tromper verbe pronominal intransitif1. [commettre une erreur] to make a mistakese tromper dans une addition/dictée to get a sum/dictation wrong2. [prendre une chose pour une autre]se tromper d'adresse ou de porte (familier & figuré) : si c'est un complice que tu cherches, tu te trompes d'adresse if it's an accomplice you want, you've come to the wrong addresstout le monde peut se tromper anyone can make a mistake, nobody's infalliblec'était en 1989 si je ne me trompe it was in 1989, correct me if I'm wrongau fond, elle était malheureuse et ses amis ne s'y trompaient pas deep down she was unhappy and her friends could tell
См. также в других словарях:
infallible — infallible, inerrable, inerrant, unerring are comparable when they mean incapable, or manifesting incapability, of making mistakes or errors. Infallible occurs in this narrow sense chiefly in reference to something (as a person, institution, or… … New Dictionary of Synonyms
Infallible — In*fal li*ble, a. [Pref. in not + fallible: cf. F. infallible.] [1913 Webster] 1. Not fallible; not capable of erring; entirely exempt from liability to mistake; unerring; inerrable. Dryden. [1913 Webster] 2. Not liable to fail, deceive, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Infallible — Album par Hangar Sortie 2009 (Brésil) 2010 (reste du monde) Enregistrement en 2009 Durée 53 min 19 s Genre Heavy metal … Wikipédia en Français
infallible — [in fal′ə bəl] adj. [ML infallibilis: see IN 2 & FALLIBLE] 1. incapable of error; never wrong 2. not liable to fail, go wrong, make a mistake, etc.; dependable; reliable; sure 3. R.C.Ch. incapable of error in setting forth doctrine on faith and… … English World dictionary
infallible — I adjective assured, certus, continuing, defectless, dependable, enduring, errorless, everlasting, exhaustless, faithful, faultless, flawless, foolproof, free from imperfection, free from mistake, haud dubius, imperishable, incapable of error,… … Law dictionary
infallible — early 15c., from M.L. infallibilis, from in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + L.L. fallibilis (see FALLIBLE (Cf. fallible)). In reference to Popes, attested from 1870. Related: Infallibly … Etymology dictionary
infallible — [adj] unerring, dependable acceptable, accurate, agreeable, apodictic, authoritative, certain, correct, effective, effectual, efficacious, efficient, exact, faultless, flawless, foolproof, handy, helpful, impeccable, incontrovertible, inerrable,… … New thesaurus
infallible — ► ADJECTIVE 1) incapable of making mistakes or being wrong. 2) never failing; always effective. DERIVATIVES infallibility noun infallibly adverb … English terms dictionary
infallible — infallibility, infallibleness, n. infallibly, adv. /in fal euh beuhl/, adj. 1. absolutely trustworthy or sure: an infallible rule. 2. unfailing in effectiveness or operation; certain: an infallible remedy. 3. not fallible; exempt from liability… … Universalium
infallible — in|fal|li|ble [ınˈfælıbəl] adj 1.) always right and never making mistakes ≠ ↑fallible ▪ No expert is infallible. ▪ an infallible memory 2.) something that is infallible always works or has the intended effect ▪ He had an infallible cure for a… … Dictionary of contemporary English
infallible — adjective 1 always right and never making mistakes: I m only human, I m not infallible. | an infallible memory 2 something that is infallible always works or has the intended effect: He had an infallible cure for a hangover. infallibly adverb… … Longman dictionary of contemporary English