-
1 renommé
renommé, e [ʀ(ə)nɔme]1. adjective2. feminine noun• marque/savant de renommée mondiale world-famous make/scholar* * *renommée ʀənɔme adjectif famous, renowned* * *ʀ(ə)nɔme renommé, -e1. adjLa Bretagne est renommée pour ses plages. — Brittany is renowned for its beaches.
2. nfC'est un restaurant de renommée internationale. — It's a world-renowned restaurant.
* * *A pp ⇒ renommer.B pp adj famous, renowned (pour qch for sth; pour faire for doing).C renommée nf1 ( réputation) reputation; gagner/engager/défendre sa renommée to earn/to stake/to defend one's reputation;2 ( célébrité) fame; faire la renommée de qch/qn to make sth/sb famous; peintre/musée de renommée mondiale world-famous painter/museum, painter/museum of world renown;bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée Prov a good name is worth more than great wealth.————————renommée nom fémininun musicien de renommée internationale a world-famous musician, a musician of international reputede bonne/fâcheuse renommée of good/ill repute2. (littéraire) [rumeur publique] public opinion -
2 renommé
-
3 réputé
réputé, e [ʀepyte]adjectivea. ( = célèbre) well-knownb. ( = considéré comme) c'est un remède réputé infaillible this cure is reputed to be infallible• ce professeur est réputé pour être très sévère this teacher has the reputation of being very strict* * *réputée ʀepyte adjectif1) ( renommé) [compagnie, école] reputable; [écrivain, peintre] of repute; [produit] well-knownc'est l'avocat le plus réputé de Paris — he's/she's regarded as the best lawyer in Paris
2) ( tenu pour)réputé cher — reputed ou reckoned to be expensive
* * *ʀepyte adj réputé, -eêtre réputé pour — to have a reputation for, to be renowned for
* * *1 ( renommé) [compagnie, école, club] reputable; [écrivain, peintre] of repute; [produit] well-known; réputé pour qch renowned for sth; c'est l'avocat le plus réputé de Paris he's regarded as the best lawyer in Paris; elle n'est pas réputée pour sa bonté she's not renowned for her kindness;2 ( tenu pour) réputé cher/honnête reputed ou reckoned to be expensive/honest; il est réputé avoir une excellente cave he is reputed ou reckoned to have an excellent cellar.elle est réputée pour ses colères she's famous ou renowned for her fits of rageil est réputé pour être un avocat efficace he has the reputation of being ou he's reputed to be a good lawyer2. [considéré comme] reputedelle est réputée intelligente she has a reputation for intelligence, she's reputed to be intelligent -
4 mondialement
mondialement [mɔ̃djalmɑ̃]adverb* * *mɔ̃djalmɑ̃* * *mɔ̃djalmɑ̃ adv(connu) throughout the world* * *mondialement adv être mondialement connu to be known all over the world.[mɔ̃djalmɑ̃] adverbethroughout ou all over the worldmondialement renommé famous all over the world, world-famous -
5 prestigieux
prestigieux, -ieuse [pʀεstiʒjø, jøz]adjective* * *- ieuse pʀɛstiʒjø, øz adjectif prestigious* * *pʀɛstiʒjø, jøz adj (-euse)* * *prestigieux, - ieuse adj prestigious.( féminin prestigieuse) [prɛstiʒjø, øz] adjectifnotre prestigieuse collection "Histoire" our magnificent History collection
См. также в других словарях:
renommé — renommé, ée (re no mé, mée) part. passé de renommer. 1° Nommé une seconde fois. Renommé aux dernières élections. 2° Qui a du renom. • Et ce pouvoir si grand dont il [Neptune] est renommé, N est connu que par les naufrages Dont il a garanti… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
renommé — renommé, ée [ r(ə)nɔme ] adj. • 1080; de renommer (1o) 1 ♦ Vx (Personnes) Qui a du renom. ⇒ célèbre, fameux, réputé. « Ce Grec si renommé » (P. Corneille). 2 ♦ Mod. (Choses) « La charpenterie maritime de Guernesey est renommée » (Hugo). 3 ♦… … Encyclopédie Universelle
renommé — Renommé, [renomm]ée. part. Un Capitaine renommé. il est fort renommé parmi les sçavans. renommé par sa sainteté. Alcibiade si renommé dans la Grece. il estoit des plus renommez de ce tems là. c est un lieu renommé pour les bons vins … Dictionnaire de l'Académie française
renommé — re|nom|mé sb., et, er, erne (jf … Dansk ordbog
Renomme — Zu diesem Stichwort gibt es keinen Artikel. Möglicherweise ist „Renommee“ gemeint. Kategorie: Wikipedia:Falschschreibung … Deutsch Wikipedia
Renommé — Ry, rygte, navn, omdømme … Danske encyklopædi
renommé — adj., réputé, célèbre, illuste, fameux : rnomâ, â, é pp. (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
être renommé — ● être renommé verbe passif (de renom) Célèbre, réputé : Artiste renommé. Région renommée pour ses vins. ● être renommé (difficultés) verbe passif (de renom) Construction On dit aujourd hui renommé pour : Marennes est renommée pour ses huîtres.… … Encyclopédie Universelle
Cyngen le Renommé — Cyngen Glodrydd Cyngen ap Cadell (470? ?), alias Cyngen Glodrydd (le Renommé) ou Concenn en anglais était un roi de Powys (est du Pays de Galles). Cygen était le fils de Cadell au Pommeau Rutilant et descendait de Vortigern, le légendaire… … Wikipédia en Français
Liste des paquebots — Un paquebot est un navire conçu pour le transport de plus ou moins grands nombre de passagers sur de grandes distances. On distingue deux types de paquebots : les paquebots de ligne, qui relient deux points précis, et les paquebots de… … Wikipédia en Français
Antilles (paquebot) (1953) — Liste des paquebots Liste alphabétique des noms de paquebots N.B. L année de lancement figure entre parenthèse après le nom de certains paquebots afin d éviter les confusions entre noms similaires ou presque (Bretagne, La Bretagne ; France,… … Wikipédia en Français