-
1 inesperado
inespe'rađoadjunerwartet, unverhofft, unvermutet( femenino inesperada) adjetivoinesperadoinesperado , -a [inespe'raðo, -a]unerwartet -
2 imprevisto
impre'bisto 1. adjunvermutet, unvorhergesehen2. m/pl( gastos para los que no hay crédito) Unwägbarkeiten f/pl( femenino imprevista) adjetivo————————sustantivo masculino————————imprevistos sustantivo masculino pluralimprevisto1imprevisto1 [impre'βisto]————————imprevisto2imprevisto2 , -a [impre'βisto, -a](no previsto) unvorhergesehen; (inesperado) unerwartet -
3 aparecer
apare'θɛrv irr1) erscheinen, zum Vorschein kommen, auftreten2) (fig: surgir) aufkommenAparece una nueva moda. — Eine neue Mode kommt auf.
verbo intransitivo1. [gen] erscheinen2. [acudir, encontrarse] auftauchen————————aparecerse verbo pronominalapareceraparecer [apare'θer]erscheinen; (algo inesperado) auftauchen; aparecer ante la opinión pública in der Öffentlichkeit auftreten; han aparecido casos de difteria es gab einige Diphtheriefälle■ aparecerse erscheinen -
4 aparición
apari'θǐɔnf1) Aufkommen n, Auftritt m2) ( una manifestación sobrenatural) Erscheinung f, Vision f, Gespenst nsustantivo femenino1. [gen] Erscheinen das[surgimiento] Auftauchen das2. [espectro] Erscheinung dieapariciónaparición [apari'θjon] -
5 fulminante
fulmi'nante 1. adj1) ( mortífero) plötzlich, tödlich, blitzartigRecibió un disparo fulminante. — Ich wurde tödlich getroffen.
2) (fig: amenazante) drohend2. m( cápsula que produce explosión) Sprengsatz m, Zündkapsel fadjetivo1. (figurado) [enfermedad] blitzartig2. (figurado) [acción] plötzlich3. [explosivo] detonierendfulminantefulminante [fulmi'naDC489F9Dn̩DC489F9Dte]I adjetivonum2num (explosivo) zündendnum3num (mirada) hasserfülltZündstoff masculino -
6 impensado
impen'sađoadjunverhofft, unvermutetimpensadoimpensado , -a [impen'saðo, -a]num1num (repentino) unvermutet -
7 raro
'rraroadj1) selten2) ( extraño) seltsam, merkwürdig, komisch, kurios3) ( sorprendente) verwunderlich, wunderlich1. [extraño, extravagante] seltsam2. [excepcional, escaso] selten————————rara avis sustantivo femeninoraroraro , -a ['rraro, -a]num1num (extraño, inesperado) seltsam; ¡(qué) cosa más rara! (wie) komisch!num2num (inusual) selten; (escaso) rar; rara vez selten; raras personas (nur) wenige Menschen; no es raro que... subjuntivo es kommt nicht selten vor, dass... -
8 sorprendente
sɔrpren'đenteadjerstaunlich, überraschend, verwunderlichadjetivosorprendentesorprendente [sorpreDC489F9Dn̩DC489F9D'deDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (inesperado) überraschend; (desarrollo, evolución) ungeahnt; (asombroso) erstaunlich; es sorprendente que... subjuntivo es ist erstaunlich, dass...num3num (extraordinario) außergewöhnlich; no es sorprendente que... subjuntivo es ist nicht (weiter) verwunderlich, dass... -
9 sorpresivo
sɔrpre'siboadj(LA) überraschend( femenino sorpresiva) adjetivosorpresivosorpresivo , -a [sorpre'siβo, -a]num2num (repentino) plötzlich -
10 súbito
'subitoadjabrupt, plötzlich, jähsúbito1súbito1 ['suβito]————————súbito2súbito2 , -a ['suβito, -a]num1num (repentino) plötzlichnum2num (inesperado) unerwartetnum3num (carácter, genio) hitzig
См. также в других словарях:
inesperado — inesperado, da adjetivo imprevisto, impensado, imprevisible, inopinado, fortuito, de sopetón, de golpe y porrazo, súbito. ≠ previsto, sospechado, esencial. «Inesperado supone conocimiento de la posibilidad de una cosa, que no se espera en una… … Diccionario de sinónimos y antónimos
inesperado — adj. Não esperado; imprevisto … Dicionário da Língua Portuguesa
inesperado — inesperado, da adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que no se espera: Su visita fue inesperada. Me has dado una inesperada alegría con tu llamada … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inesperado — inesperado, da adj. Que sucede sin esperarse … Diccionario de la lengua española
inesperado — ► adjetivo Que ocurre sin ser esperado o previsto: ■ tuvo un suspenso inesperado. SINÓNIMO impensado repentino * * * inesperado, a adj. No esperado o previsto: ‘Un ataque inesperado’. ≃ Impensado, imprevisto, inopinado. ⃞ Catálogo Brusco, como… … Enciclopedia Universal
inesperado — adj Que no se espera, que sorprende: un encuentro inesperado, un hecho inesperado, la aparición inesperada de objetos … Español en México
inesperado — {{#}}{{LM I21703}}{{〓}} {{SynI22254}} {{[}}inesperado{{]}}, {{[}}inesperada{{]}} ‹i·nes·pe·ra·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Que no es esperado o que no está previsto: • Todo sucedió de una manera inesperada y sorprendente.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inesperado — (adj) (Intermedio) que ocurre de repente y es imprevisible Ejemplos: Tras la inesperada muerte de su familia Aitor empezó a evitar el contacto con la gente. Este encuentro totalmente inesperado me ha enojado muchísimo. Sinónimos: imprevisto … Español Extremo Basic and Intermediate
Inesperado amor — Título Inesperado amor Ficha técnica Dirección Leopoldo Laborde Producción Daniel Galindo Miguel Kahan … Wikipedia Español
Inesperado — Unexpected Episodio de Héroes Episodio nº 16 Temporada 1 Escrito por … Wikipedia Español
inesperado — da adj. Que sucede sin esperarse … Diccionario Castellano