-
1 unerwartet
'unɛrvartət 1. adjinesperado, impensado, imprevisto2. advI Adjektivinesperado; (unvorhergesehen) imprevistoII Adverbde improvisoAdjektiv————————Adverb -
2 unverhofft
'unfɛrhɔft 1. adjinesperado, impensado2. advinesperadamente, cuando menos se esperaba, de improvisounverhofft ['--'-]inesperado; (zufällig) casualAdjektiv————————Adverb -
3 ungeahnt
-
4 überraschend
1. yːbər'raʃənt adjsorprendente, sorpresivo (LA)2. yːbər'raʃənt advde sorpresa, sorpresivamente, de improvistoüberraschend [--'--]I Adjektivsorprendente, sorpresivo die USA ; (unerwartet) inesperadoII Adverbinesperadamente; das kam für mich völlig überraschend me cogió totalmente de sorpresaAdjektiv————————Adverbüberraschend kommen [zu Besuch] venir por sorpresa[Entwicklung] venir de forma inesperada -
5 Wendung
'vɛnduŋf1) vuelta f, viraje m2) ( Veränderung) cambio m3) ( Redewendung) locución f, giro m, expresión hecha f<- en>3 dig (Veränderung) cambio Maskulin, giro Maskulin; eine Wendung zum Guten nehmen tomar un giro favorable; eine Wendung zum Schlechten nehmen tomar mal cariz; eine unerwartete Wendung nehmen tomar un giro inesperadoeine Wendung zum Guten /Schlechten nehmen tomar un giro positivo/negativo -
6 abrupt
ap'rupt 1. adv 2. adjabrupt [ap'rʊpt]abrupto; (unerwartet) inesperado; (plötzlich) repentinoAdjektiv————————Adverb -
7 sprunghaft
'ʃpruŋhaftadjinconstante, voluble, veleidoso, caprichoso1 dig (unstet) versátilAdjektiv————————Adverb1. [reden, handeln] caprichosamente2. [sich entwickeln] repentinamente -
8 unvermutet
'unfɛrmuːtətadjinesperado, imprevistoimprevistoAdjektiv————————Adverb -
9 eine unerwartete Wendung nehmen
tomar un giro inesperadoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > eine unerwartete Wendung nehmen
См. также в других словарях:
inesperado — inesperado, da adjetivo imprevisto, impensado, imprevisible, inopinado, fortuito, de sopetón, de golpe y porrazo, súbito. ≠ previsto, sospechado, esencial. «Inesperado supone conocimiento de la posibilidad de una cosa, que no se espera en una… … Diccionario de sinónimos y antónimos
inesperado — adj. Não esperado; imprevisto … Dicionário da Língua Portuguesa
inesperado — inesperado, da adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que no se espera: Su visita fue inesperada. Me has dado una inesperada alegría con tu llamada … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inesperado — inesperado, da adj. Que sucede sin esperarse … Diccionario de la lengua española
inesperado — ► adjetivo Que ocurre sin ser esperado o previsto: ■ tuvo un suspenso inesperado. SINÓNIMO impensado repentino * * * inesperado, a adj. No esperado o previsto: ‘Un ataque inesperado’. ≃ Impensado, imprevisto, inopinado. ⃞ Catálogo Brusco, como… … Enciclopedia Universal
inesperado — adj Que no se espera, que sorprende: un encuentro inesperado, un hecho inesperado, la aparición inesperada de objetos … Español en México
inesperado — {{#}}{{LM I21703}}{{〓}} {{SynI22254}} {{[}}inesperado{{]}}, {{[}}inesperada{{]}} ‹i·nes·pe·ra·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Que no es esperado o que no está previsto: • Todo sucedió de una manera inesperada y sorprendente.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inesperado — (adj) (Intermedio) que ocurre de repente y es imprevisible Ejemplos: Tras la inesperada muerte de su familia Aitor empezó a evitar el contacto con la gente. Este encuentro totalmente inesperado me ha enojado muchísimo. Sinónimos: imprevisto … Español Extremo Basic and Intermediate
Inesperado amor — Título Inesperado amor Ficha técnica Dirección Leopoldo Laborde Producción Daniel Galindo Miguel Kahan … Wikipedia Español
Inesperado — Unexpected Episodio de Héroes Episodio nº 16 Temporada 1 Escrito por … Wikipedia Español
inesperado — da adj. Que sucede sin esperarse … Diccionario Castellano