-
1 ineptus
ĭneptus, a, um [in + aptus] [st1]1 [-] qui n'est pas approprié, déplacé, hors de propos, maladroit, gauche, impertinent. - [en parl. des choses et des pers.]: Cic. Or. 29 ; Tusc. 1, 86, 7 ; de Or. 2, 17 ; 2, 20. [st1]2 [-] déraisonnable, sot. - Cic. Clu. 176 ; Nat. 1, 59 ; Caec. 14. - ĭneptior, Quint. 9, 2, 70. - ĭneptissimus, Quint. 9, 3, 100. - ineptissimum est + inf.: c'est vraiment déraisonnable de. --- Quint. Sid.* * *ĭneptus, a, um [in + aptus] [st1]1 [-] qui n'est pas approprié, déplacé, hors de propos, maladroit, gauche, impertinent. - [en parl. des choses et des pers.]: Cic. Or. 29 ; Tusc. 1, 86, 7 ; de Or. 2, 17 ; 2, 20. [st1]2 [-] déraisonnable, sot. - Cic. Clu. 176 ; Nat. 1, 59 ; Caec. 14. - ĭneptior, Quint. 9, 2, 70. - ĭneptissimus, Quint. 9, 3, 100. - ineptissimum est + inf.: c'est vraiment déraisonnable de. --- Quint. Sid.* * *Ineptus, Adiect. Non aptus. Cic. Mal à droict et mal propre en ce qu'il fait ou dit, Inepte, Messeant, Mal advenant, Badin, Niez Sot, Dandin.\Ineptum. Donatus. Chose si sotte et si folle, que tout le monde la blasme et s'en mocque.\Causa inepta. Teren. Excuse lourde et qui n'ha point de couleur.\Labor ineptus. Plin. iunior. Labeur qui ne proficte en rien, Vain, Inutile.\Lenitas inepta. Terent. Qui se monstre hors temps, Sotte.\Via inepta. Cic. Mauvais chemin.\Ineptum est de tam perspicua istius impudentia pluribus verbis disputare. Cic. C'est folie et chose mal convenable de, etc. -
2 ineptus
ĭneptus, a, um, adj. [2. in-aptus], unsuitable, impertinent, improper, tasteless, senseless, silly, pedantic, absurd, inept, without tact (class.):quem enim nos ineptum vocamus, is mihi videtur ab hoc nomen habere ductum, quod non sit aptus. Idque in sermonis nostri consuetudine perlate patet. Nam qui aut tempus quid postulet, non videt, aut plura loquitur, aut se ostentat, aut eorum quibuscum est, vel dignitatis, vel commodi rationem non habet, aut denique in aliquo genere aut inconcinnus aut multus est, is ineptus esse dicitur,
Cic. de Or. 2, 4, 17:nihil insolens aut ineptum,
id. Or. 9, 29:negotium,
id. Tusc. 1, 35, 86:causa,
Ter. And. 1, 5, 22:lusibus advertere numen ineptis,
Ov. Tr. 2, 223:sententiae inepto inanique impetu,
Gell. 12, 2, 1:ineptus et jactantior hic paulo est (i. q. nimis officiosus, negotiosus ardelio),
Hor. S. 1, 3, 49:chartae,
waste-paper, id. Ep. 2, 1, 270:lictor,
foolish, impertinent, Pers. 5, 175.— Comp.:quod est multo ineptius,
Quint. 9, 2, 70.— Sup.:ineptissimae figurae,
Quint. 9, 3, 100: ineptissimum est, with a subject - clause, id. 1, 7, 2; 11, 3, 126.—As an abusive epithet: quid est, inepta, quid rides?
Ter. Eun. 5, 7, 6; so,inepte,
Ov. R. Am. 472; id. Am. 1, 14, 36; id. A. A. 1, 306.— Adv.: ĭneptē, improperly, impertinently, foolishly, absurdly, ineptly (class.):interdum inepte stultus es,
Plaut. Most. 2, 2, 64:disserere,
Cic. Tusc. 1, 6, 11:dicere,
id. Brut. 82, 284:nil molitur inepte,
Hor. A. P. 140:inepte et frigide uti verbis,
Gell. 13, 24, 7:fautor ( = favens),
Hor. S. 1, 10, 2:cornicari,
Pers. 5, 12. — Comp.:delirare,
Lact. Inst. 3, 17.— Sup.:ineptissime fieri,
Quint. 11, 3, 131. -
3 ineptus
ineptus ineptus, a, um бессмысленный, нелепый -
4 ineptus
ineptus ineptus, a, um глупый -
5 ineptus
ineptus adj. with comp. [2 in+aptus].—Of persons, absurd, awkward, silly, inept, impertinent: Quid est, inepta, quid vis? T.: ineptus Et iactantior hic paulo est, without tact, H.—Of things, absurd, unsuitable, unfit, impertinent: illa concedis <*>epta esse: causa, T.: ioca: chartae, waste-paper, H.: risu inepto res ineptior nulla est, Ct.: quid est ineptius quam, etc.* * *inepta, ineptum ADJsilly, foolish; having no sense of what is fitting -
6 ineptus
†ineptus, a, um, silly, 1 T. 4:7.* -
7 ineptus
in-eptus, a, um (in u. aptus), I) unpassend, untauglich, chartae, Makulatur, Hor. ep. 2, 1, 270. – II) übtr., ungehörig, unpassend, unschicklich, ungereimt, läppisch, abgeschmackt, lenitas patris, Ter.: causa, ungenügender Grund, Ter.: negotium, Cic.: lusus (Plur.), Ov.: rei ineptae inservire, Val. Max.: neutr. subst., nihil habere insolens aut ineptum, Cic. – v. Pers., homo, Quint. u.a.: Crispinus, Hor.: Graeculus, Cic.: subst., age, inepte, Ter.: eho, inepta, Ter.: quae narrare inepti est, Caecil. com. fr.: u. so bes. Plur. inepti = Leute, die alles übertreiben, Leute von verdorbenem Geschmack, Pedanten, Gecken, Cic. bei Suet. Caes. 56, 2; vgl. Cic. de or. 2, 17 (wo der Singul. ineptus definiert wird). – Compar., risu inepto res ineptior nulla est, Catull.: nam quid est ineptius, quam etc., Cic.: utrum ineptior fuerit, qui etc.... an qui etc., Sen.: Superl., figurae ineptissimae, Quint.: res ineptissimae, Treb. Poll.: ineptissimum est m. folg. Infin., Quint. 1, 7, 2. Sidon. epist. 9, 3, 7.
-
8 ineptus
in-eptus, a, um (in u. aptus), I) unpassend, untauglich, chartae, Makulatur, Hor. ep. 2, 1, 270. – II) übtr., ungehörig, unpassend, unschicklich, ungereimt, läppisch, abgeschmackt, lenitas patris, Ter.: causa, ungenügender Grund, Ter.: negotium, Cic.: lusus (Plur.), Ov.: rei ineptae inservire, Val. Max.: neutr. subst., nihil habere insolens aut ineptum, Cic. – v. Pers., homo, Quint. u.a.: Crispinus, Hor.: Graeculus, Cic.: subst., age, inepte, Ter.: eho, inepta, Ter.: quae narrare inepti est, Caecil. com. fr.: u. so bes. Plur. inepti = Leute, die alles übertreiben, Leute von verdorbenem Geschmack, Pedanten, Gecken, Cic. bei Suet. Caes. 56, 2; vgl. Cic. de or. 2, 17 (wo der Singul. ineptus definiert wird). – Compar., risu inepto res ineptior nulla est, Catull.: nam quid est ineptius, quam etc., Cic.: utrum ineptior fuerit, qui etc.... an qui etc., Sen.: Superl., figurae ineptissimae, Quint.: res ineptissimae, Treb. Poll.: ineptissimum est m. folg. Infin., Quint. 1, 7, 2. Sidon. epist. 9, 3, 7. -
9 ineptus
-
10 ineptus
неуместный, нелепый, in. conditio (1. 86 pr. D. 28, 5. 1. 59 § 1 D. 28, 5. 1. 113. § 5. D. 30. 1. 3 § 23. D. 41, 2). Ineptia, нелепость, глупость, ob ineptiam removeri a cura s. tutela (1. 3 § 18 D. 26, 10).Латинско-русский словарь к источникам римского права > ineptus
-
11 ineptus
, inepta, ineptum (m,f,n)неподходящий, глупый -
12 Непригодный - ineptus; haud aptus; imbecillus; inutilis; indignus;
• непригодный для жизни - inhabitabilis;
Большой русско-латинский словарь Поляшева > Непригодный - ineptus; haud aptus; imbecillus; inutilis; indignus;
-
13 Нелепый
- ineptus; absurdus; inscitus (somnium); insubidus (scitamenta); stolidus; morus; praepoterus; insulsus; -
14 Неумелый
- ineptus, a, um; indoctus, a, um; -
15 Педантский
- ineptus, insulsus; morosus; putidus; -
16 непригодный
ineptus [a, um]; haud aptus [a, um]; imbecillus [a, um]; inutilis [e]; indignus [a, um]• непригодный для жизни inhabitabilis [e]
-
17 abgeschmackt
abgeschmackt, ineptus (unpassend). – insulsus. infacetus (fade). – absurdus (ungereimt); verb. ineptus et absurdus (alle diese v. Menschen u. Dingen). – fatuus (albern, narrenhaft, v. Menschen). – etwas a., subabsurdus: sehr a., perabsurdus. – Adv.inepte; absurde; infacete. – etwas a., subabsurde: sehr a., perabsurde. – Abgeschmacktheit, a) als Zustand: insulsitas. – fatuitas (Albernheit). – b) meton., abgeschmackte Sache, Äußerung etc.: res inepta, insulsa, infaceta, absurda; infacetum dictum (s., »abgeschmackt« die Adjektt.). – ineptiae. nugae (Ungereimtheiten).
-
18 Phantast
Phantast, homo ineptus. – Phantasterei, ineptiae (Ungereimtheiten). – portentum (unnatürliches, abenteuerliches Gebilde, z.B. poëtarum et pictorum portenta). – phantastisch, ineptus (ungereimt, possenhaft). – portentosus (unnatürlich). – Adv.inepte.
-
19 inepte
ĭneptē, adv. [ineptus] maladroitement, gauchement, à contretemps. --- Cic. Tusc. 1, 11; Br. 284 ; Gell. 13, 24, 7. - ĭneptĭus. --- Lact. Inst. 3, 17. - ĭneptissĭme. --- Quint. 11, 3, 131.* * *ĭneptē, adv. [ineptus] maladroitement, gauchement, à contretemps. --- Cic. Tusc. 1, 11; Br. 284 ; Gell. 13, 24, 7. - ĭneptĭus. --- Lact. Inst. 3, 17. - ĭneptissĭme. --- Quint. 11, 3, 131.* * *Inepte, Aduerbium. Cic. Sottement, Messeamment, Maulsadement, Mal proprement, Ineptement. -
20 ineptio
ĭneptĭo, īre [ineptus] - intr. - être fou, perdre la tête. --- Ter. Ad. 934 ; Catul. 8, 1.* * *ĭneptĭo, īre [ineptus] - intr. - être fou, perdre la tête. --- Ter. Ad. 934 ; Catul. 8, 1.* * *Ineptio, ineptis, ineptiui, ineptire. Terent. Dire ou faire chose mal à propos, Resver, Baver, Folastrer, Badiner.
См. также в других словарях:
ineptus — index fatuous, inept (incompetent), insipid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Aethomys ineptus — Aethomys ineptus Estado de conservación … Wikipedia Español
Chauliognathus ineptus — Chauliognathus ineptus Clasificación científica Reino … Wikipedia Español
Didus ineptus — Dodo Do do, n.; pl. {Dodoes}. [Said to be fr. Pg. doudo silly, foolish (cf. {Booby}); this is fr. Prov. E. dold, the same word as E. dolt.] (Zo[ o]l.) A large, extinct bird ({Didus ineptus}), formerly inhabiting the Island of Mauritius. It had… … The Collaborative International Dictionary of English
Didus ineptus — Raphus cucullatus Pour les articles homonymes, voir Dodo … Wikipédia en Français
Astragalus lentiginosus var. ineptus — ID 8103 Symbol Key ASLEI2 Common Name freckled milkvetch Family Fabaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Native to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution CA Growth Habit Forb/herb Duration … USDA Plant Characteristics
O dii quam ineptus! quam se ipse amans sine rivali! — См. Самолюб никому не люб … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Astragalus ineptus A. Gray — Symbol ASLEI2 Synonym Symbol ASIN24 Botanical Family Fabaceae … Scientific plant list
Astragalus lentiginosus Douglas ex Hook. var. ineptus (A. Gray) M.E. Jones — Symbol ASLEI2 Common Name freckled milkvetch Botanical Family Fabaceae … Scientific plant list
Astragalus lentiginosus Douglas ex Hook. var. ineptus (A. Gray) M.E. Jones — Symbol ASLEI2 Common Name freckled milkvetch Botanical Family Fabaceae … Scientific plant list
inepte — [ inɛpt ] adj. • mil. XVe; lat. ineptus « qui n est pas approprié » 1 ♦ Vx ⇒ inapte. « mon cœur serait moins inepte à l amour » (Rousseau). 2 ♦ (1495) Mod. Qui dénote l absurdité, la sottise. ⇒ absurde, idiot, sot, stupide. Une histoire, un roman … Encyclopédie Universelle
