-
1 Arbeitsamkeit
f; nur Sg. geh. altm. industriousness* * *Ạr|beit|sam|keitf -, no plindustriousness* * *Ar·beit·sam·keit<->f kein pl (geh o veraltend) industriousness* * * -
2 Bienenfleiß
m industriousness; sedulousness förm.* * *Bie|nen|fleißmbustling industriousness* * *Bie·nen·fleißm [great] industriousness* * *der unflagging industry* * ** * *der unflagging industry -
3 Emsigkeit
* * *die Emsigkeitbusyness; assiduity; bustle; sedulousness; zeal; sedulity* * *Ẹm|sig|keitf -, no plindustry, industriousness; (= Eifrigkeit) eagerness, zeal; (= Geschäftigkeit) bustle* * *Em·sig·keit<->f kein pl industriousness, industryunermüdliche \Emsigkeit untiring zeal* * ** * *Emsigkeit f (Geschäftigkeit) bustle, busyness umg; (Fleiß) industry, diligence;(Eifer) zeal, enthusiasm* * *die; Emsigkeit (Fleiß) industriousness; business; (Übereifer) sedulousness* * *f.activity n.assiduity n.diligence n.eagerness n.industry n.zeal n. -
4 Fleiß
m; -es, kein Pl.1. (Mühe) hard work, industry; (Eifer) application, diligence; ihr Fleiß ist zu bewundern her industry ( oder application) is remarkable; viel Fleiß verwenden auf (+ Akk) put a lot of effort ( oder hard work) into, take great pains over; mit großem Fleiß arbeiten work very diligently; etw. mit großem Fleiß erzielen achieve s.th. by means of great application; ohne Fleiß kein Preis Sprichw. no pain, no gain; Brit. auch you don’t get nowt for nowt umg.2. mit oder zum Fleiß altm. oder Dial. (absichtlich) on purpose, purposely; ich hab’s nicht mit Fleiß getan auch I didn’t mean to (do it)* * *der Fleißindustriousness; industry; application; hard work; diligence; studiousness* * *[flais]m -(e)s, no pldiligence; (= eifriges Tätigsein) industry; (= Beharrlichkeit) application; (als Charaktereigenschaft) industriousnessihm fehlt der Fléíß — he lacks application
mit Fléíß kann es jeder zu etwas bringen — anybody can succeed if they work hard
er hat die Prüfung ausschließlich durch Fléíß geschafft — he passed the exam by sheer hard work or simply by working hard
mit Fléíß bei der Sache sein — to work hard
* * *der1) (hard work: He has got a good job through sheer application.) application2) diligence3) (hard work or effort: He owed his success to both ability and industry.) industry4) studiousness* * *<-[e]s>[flais]m kein pl hard work no art, no pl, diligence no art, no pl, industriousness no art, no pl, application no art, no pl form* * *der; Fleißes1) (eifriges Streben) hard work; (Eigenschaft) diligenceviel Fleiß auf etwas (Akk.) verwenden — put a lot of effort into something
ohne Fleiß kein Preis — (Spr.) success never comes easily
2) (veralt., südd.): (Absicht)* * *mit großem Fleiß arbeiten work very diligently;etwas mit großem Fleiß erzielen achieve sth by means of great application;2.zum Fleiß obs oder dial (absichtlich) on purpose, purposely;* * *der; Fleißes1) (eifriges Streben) hard work; (Eigenschaft) diligenceviel Fleiß auf etwas (Akk.) verwenden — put a lot of effort into something
ohne Fleiß kein Preis — (Spr.) success never comes easily
2) (veralt., südd.): (Absicht)* * *nur sing. m.assiduity n.diligence n.industriousness n.industry n.studiousness n. -
5 Strebsamkeit
f assiduous striving (for success)* * *die Strebsamkeitambitiousness* * *Streb|sam|keitf -, no plassiduity, industriousness* * *Streb·sam·keit<->f kein pl assiduousness, assiduity, industriousness* * *die; Strebsamkeit: ambition and industriousness* * *Strebsamkeit f assiduous striving (for success)* * *die; Strebsamkeit: ambition and industriousness* * *f.ambitiousness n. -
6 Fleiß
-
7 Schaffigkeit
-
8 Eifrigkeit
-
9 Arbeitsamkeit
Ar·beit·sam·keit <-> f kein pl( geh) (veraltend) industriousness -
10 Bienenfleiß
Bie·nen·fleiß m[great] industriousness;sie machte sich mit \Bienenfleiß an die Arbeit she went about the work, busy as a beaver -
11 Emsigkeit
-
12 Fleiß
-
13 Strebsamkeit
Streb·sam·keit <-> f kein plassiduousness, assiduity, industriousness -
14 Arbeitsamkeit
findustriousness -
15 Fleiß
m1. assiduity2. diligence3. industriousness4. industry5. studiousness6. study
См. также в других словарях:
industriousness — in*dus tri*ous*ness n. persevering application; habitual and diligent occupation with productive activity. Syn: diligence, industry. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
industriousness — index diligence (perseverance) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
industriousness — industrious in‧dus‧tri‧ous [ɪnˈdʌstriəs] adjective always working very hard: • Mexico has an industrious labour force and enormous natural resources. industriousness noun [uncountable] : • Hong Kong workers are known for their industriousness … Financial and business terms
industriousness — industrious ► ADJECTIVE ▪ diligent and hard working. DERIVATIVES industriously adverb industriousness noun … English terms dictionary
Industriousness — Industrious In*dus tri*ous, a. [L. industrius, industriosus: cf. F. industrieux. See {Industry}.] [1913 Webster] 1. Given to industry; characterized by diligence; constantly, regularly, or habitually occupied; busy; assiduous; not slothful or… … The Collaborative International Dictionary of English
industriousness — noun see industrious … New Collegiate Dictionary
industriousness — See industriously. * * * … Universalium
industriousness — noun The quality of being industrious; diligence … Wiktionary
industriousness — (Roget s Thesaurus II) noun Steady attention and effort, as to one s occupation: application, assiduity, assiduousness, diligence, industry, sedulousness. See INDUSTRIOUS … English dictionary for students
industriousness — n. diligence, perseverance, persistence … English contemporary dictionary
industriousness — in·dus·tri·ous·ness … English syllables