-
21 Mull
m; -s, kein Pl.1. allg. waste (auch Sonder-, Industriemüll), förm. refuse; (bes. Hausmüll) rubbish, bes. Am. garbage, trash; radioaktiver Müll radioactive waste; etw. in den Müll werfen throw s.th. in(to) the dustbin (Am. trashcan, garbage can); das kommt oder kann in den oder zum Müll that can be thrown out2. umg., fig. (unnützes Zeug) rubbish, bes. Am. garbage, trash; (Unsinn) nonsense, rubbish; Müll reden talk nonsense* * *der Mullgauze; mull* * *Mụll [mʊl]m -(e)s, -e1) (= Torfmull) garden peat2) (= Gewebe) muslin; (MED) gauze* * *<-[e]s, -e>[ˈmʊl]m MED gauze* * *der; Mull[e]s (Stoff) mull; (VerbandMull) gauze* * ** * *der; Mull[e]s (Stoff) mull; (VerbandMull) gauze* * *nur sing. m.garbage (US) n.rubbish (UK) n. -
22 Industriemacht
Industriemacht
industrial power;
• Industriemagnat captain of industry, industrial baron, tycoon (US);
• Industriemarkt (Börse) industrial market (list), (Börsenbericht) industrials;
• Industriemesse industries fair, industrial exhibition (fair, show);
• Industrieminister Secretary of State for Industry (Br.);
• Wirtschafts-, Handels- und Industrieministerium Department of Trade and Industry (Br.);
• Industriemonopol industrial monopoly;
• Industriemüll trade refuse;
• Industrienation industrial nation (power), advanced country, developed nation;
• Industrienorm industry standards;
• Industrienormung standardization of industry;
• Industrieobligationen industrial bonds (securities), [private] bonds, business corporation (corporate) bonds (US);
• Industrieödland derelict land;
• Industrieorganisation industrial machine (US);
• Industriepapiere industrial bonds (issues, securities, stocks), industrials;
• Industriepark trading estate (Br.);
• Industriepension industry pension;
• Industrieplan industrial plan;
• Industrieplanung planning of industry;
• Industriepolitik (EU)industrial policy;
• Industriepotenzial industrial potential;
• Industrieprodukte industrial (manufactured) goods, manufactures, industrial products, articles of manufacture;
• Industrieproduktion industrial output (production), factory production;
• Industrieproduktion erhöhen to step up industrial production;
• Industrieproduktivität industrial productivity;
• Industrieprogramm industrial plan;
• zum Skelett abgemagertes Industriereservoir skeletal industrial base;
• Industrieroboter [industrial] robot;
• Industrieschau industrial display (show);
• Industrieschuldverschreibungen private (industrial) bonds, corporate (corporation) bonds (US);
• Industrieschutzbeauftragter safety representative. -
23 industrial waste
-
24 desecho
đe'setʃom1) Schutt m, Ausschuss m2)3) ( desprecio) Geringschätzung fsustantivo masculino3. [ropa] Altkleider Pluraldesecho(s)}desecho(s) [de'se6B36F75Cʧ6B36F75Co(s)](plural); (restos) Ausschuss masculino; (residuos) Abfall masculino; (basura) Müll masculino; desechos tóxicos Giftmüll masculino; de desecho ausgemustert; el desecho de la sociedad (figurativo) der Abschaum der Gesellschaft————————desechodesecho [de'se6B36F75Cʧ6B36F75Co](basura) Abfall masculino; desechos caseros Hausmüll masculino; desechos industriales Industriemüll masculino -
25 desechos industriales
desechos industrialesIndustriemüll -
26 промышленные отходы
( неиспользуемые и подлежащие ликвидации) IndustriemüllРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > промышленные отходы
-
27 Müll
-
28 waste
1. noun1) (useless remains) Abfall, derkitchen waste — Küchenabfälle Pl.
it's a waste of time/money/energy — das ist Zeit-/Geld-/Energieverschwendung
2. transitive verbgo or run to waste — vergeudet werden
1) (squander) verschwenden; vergeuden (on auf + Akk., an + Akk.)all his efforts were wasted — all seine Mühe war umsonst
don't waste my time! — stehlen Sie mir nicht die Zeit!
waste not, want not — (prov.) spare in der Zeit, so hast du in der Not (Spr.)
2)3) (cause to shrink) aufzehren [Kräfte]; auszehren [Körper]3. intransitive verbdahinschwinden; (gradually) im Schwinden begriffen sein4. adjectivewaste material — Abfall, der
waste food — Essensreste Pl.
waste water — Abwasser, das
2)Phrasal Verbs:- academic.ru/93642/waste_away">waste away* * *[weist] 1. verb(to fail to use (something) fully or in the correct or most useful way: You're wasting my time with all these stupid questions.) verschwenden2. noun1) (material which is or has been made useless: industrial waste from the factories; ( also adjective) waste material.) der Abfall, Abfall-...3) (a huge stretch of unused or infertile land, or of water, desert, ice etc: the Arctic wastes.) die Einöde•- wastage- wasteful
- wastefully
- wastefulness
- waste paper
- wastepaper basket
- waste pipe
- waste away* * *[weɪst]I. nwhat a \waste! was für eine Verschwendung!to be a \waste of effort vergeudete Mühe seinit's a \waste of energy/money es ist Energie-/Geldverschwendungto lay \waste to the land das Land verwüsten\waste of resources Verschwendung [o Vergeudung] von Ressourcen\waste of time Zeitverschwendung f, Zeitvergeudung fhousehold/industrial \waste Haushalts-/Industriemüll mnuclear [or radioactive] \waste Atommüll mtoxic \waste Giftmüll mto go to \waste verkommen, verderbento let sth go to \waste etw verderben lassento recycle \waste Müll recycelnII. vt1. (misuse)▪ to \waste sth etw verschwenden [o vergeuden]don't \waste your money on me, love verschwende dein Geld nicht an mich, Lieblingdon't \waste my time! stiehl mir nicht meine wertvolle Zeit!you are wasting your time here! das ist reine Zeitverschwendung!to \waste one's breath sich dat seine Worte sparen könnento \waste no time keine Zeit verlierento not \waste words nicht viele Worte machen [o verlierenIII. vi* * *[weɪst]1. adj(= superfluous) überschüssig, überflüssig; (= left over) ungenutzt; land brachliegend, ungenutztwaste food — Abfall m
waste material/matter — Abfallstoffe pl
2. n1) Verschwendung f; (= unusable materials) Abfall mit's a waste of time/money — es ist Zeit-/Geldverschwendung
it's a waste of your time and mine — das ist nur( eine) Zeitverschwendung für uns beide
he's/it's a waste of space (inf) — er/das taugt nichts
to go to waste (food) — umkommen; (training, money, land) ungenutzt sein/bleiben, brachliegen; (talent etc) verkümmern
the snowy wastes of Siberia — die Schneewüsten pl Sibiriens
3. vt1) (= use badly or wrongly) verschwenden, vergeuden (on an +acc, für); food verschwenden; life, time vergeuden, vertun; opportunity vertunyou're wasting your time — das ist reine Zeitverschwendung, damit vertust du nur deine Zeit
you didn't waste much time getting here! (inf) — da bist du ja schon, du hast ja nicht gerade getrödelt! (inf)
all our efforts were wasted — all unsere Bemühungen waren umsonst or vergeblich
he didn't waste any words in telling me... — ohne viel(e) Worte zu machen or zu verlieren, sagte er mir...
I wouldn't waste my breath talking to him — ich würde doch nicht für den meine Spucke vergeuden! (inf)
Beethoven/your joke is wasted on him — Beethoven/dein Witz ist an den verschwendet or vergeudet
3) (= lay waste) verwüsten4) (inf: kill) kaltmachen (inf)4. vi(food) umkommen; (skills) verkümmern; (body) verfallen; (strength, assets) schwinden* * *waste [weıst]A adj1. brach(liegend):lay waste verwüsten;lie waste brachliegen2. a) nutzlos, überflüssigb) ungenutzt, überschüssig (Energie etc)3. unbrauchbar, Abfall…4. TECHa) abgängig, verloren, Abgangs…b) Abfluss…, Ablauf…, Abzugs….:waste drain Abzugskanal m;5. BIOL Ausscheidungs…B s1. Verschwendung f, -geudung f:waste of energy (money, space, time) Energie-(Geld-, Platz-, Zeit)verschwendung;a) verwildern,b) vergeudet werden,c) verlottern, -fallen2. Verfall m, Verschleiß m, Abgang m, Verlust m3. Wüste f, (Ein)Öde f:waste of water Wasserwüste4. Abfall m, Müll m5. TECH Abfall m, Abgänge pl, besondersa) Ausschuss mb) Abfall-, Putzbaumwolle fc) Ausschusswolle f, Wollabfälle pld) Werg ne) METALL Gekrätz nf) TYPO Makulatur f7. GEOL Geröll n, Schutt m8. JURa) Vernachlässigung fC v/t1. a) Geld, Zeit etc verschwenden, -geuden (on an dat, für):waste one’s time doing sth seine Zeit damit verschwenden, etwas zu tun;waste no time in doing sth sich beeilen, etwas zu tun; etwas sofort tun;b) einen Sportler etc verheizen umg2. Zeit, eine Gelegenheit etc ungenutzt verstreichen lassena wasted talent ein ungenutztes Talentthis is wasted on him das lässt ihn völlig kalt5. zehren an (dat), aufzehren, schwächen:be wasted with grief von Kummer verzehrt werden6. verwüsten, -heeren, zerstörenD v/ihe wastes in routine work er verzettelt sich mit Routinearbeit2. vergehen, (ungenutzt) verstreichen (Zeit, Gelegenheit etc)4. fig abnehmen, (dahin)schwinden5. verschwenderisch sein:waste not, want not (Sprichwort) spare in der Zeit, so hast du in der Not* * *1. noun1) (useless remains) Abfall, derkitchen waste — Küchenabfälle Pl.
it's a waste of time/money/energy — das ist Zeit-/Geld-/Energieverschwendung
2. transitive verbgo or run to waste — vergeudet werden
1) (squander) verschwenden; vergeuden (on auf + Akk., an + Akk.)waste not, want not — (prov.) spare in der Zeit, so hast du in der Not (Spr.)
2)3) (cause to shrink) aufzehren [Kräfte]; auszehren [Körper]3. intransitive verbdahinschwinden; (gradually) im Schwinden begriffen sein4. adjective1) (not wanted)waste material — Abfall, der
waste food — Essensreste Pl.
waste water — Abwasser, das
2)Phrasal Verbs:* * *v.verbrauchen v.vergeuden v.verschwenden v. adj.unbrauchbar adj.wüst adj.öd adj.überflüssig adj. n.Abfall -¨e m.Einöde -n f.Verschwendung f. -
29 waste
[weɪst] nhe's a total \waste of space, that man ( fam) der Mann ist zu nichts zu gebrauchen;what a \waste! was für eine Verschwendung!;to be a \waste of effort vergeudete Mühe sein;it's a \waste of energy/ money es ist Energie-/Geldverschwendung;to lay \waste to the land das Land verwüsten;\waste of resources Verschwendung [o Vergeudung] von Ressourcen;\waste of time Zeitverschwendung f, Zeitvergeudung ftoxic \waste Giftmüll m;to go to \waste verkommen, verderben;to let sth go to \waste etw verderben lassen;to recycle \waste Müll recyceln1) ( misuse)to \waste sth etw verschwenden [o vergeuden];don't \waste your money on me, love verschwende dein Geld nicht an mich, Liebling;don't \waste my time! stiehl mir nicht meine wertvolle Zeit!;you are wasting your time here! das ist reine Zeitverschwendung!;to \waste one's breath sich dat seine Worte sparen können;to \waste no time keine Zeit verlieren;to not \waste words nicht viele Worte machen [o verlieren];PHRASES: -
30 Müll
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Müll
-
31 Müllabfuhr
Müllabfuhr f refuse collection (service), refuse cartage, rubbish collection, rubbish disposal; waste cartage, waste collection (Industriemüll); (AE) garbage collectionDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Müllabfuhr
-
32 Müllabwurfschacht
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Müllabwurfschacht
-
33 Mülldeponie
Mülldeponie f dump ground, dumping site, refuse dump, refuse tip, rubbish dump, tip, (AE) trash disposal site; waste area (für Industriemüll); landfill (meist für Erdstoffablagerung)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Mülldeponie
-
34 Müllkasten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Müllkasten
-
35 Müllschacht
Müllschacht m refuse chute, refuse duct, rubbish dumper; waste chute, waste disposer (für Industriemüll)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Müllschacht
-
36 Müllverbrenner
Müllverbrenner m incinerator, rubbish destructor, rubbish incinerator, (AE) garbage incinerator; waste destructor, waste incinerator (für Industriemüll)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Müllverbrenner
-
37 industrial solid waste
English-German dictionary of Architecture and Construction > industrial solid waste
-
38 индустриален
индустриа̀л|ен прил., -на, -но, -ни industriell, Industrie-; индустриална област industriegebiet n; индустриални отпадъци industriemüll m.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Industriemüll — Industriemüll … Deutsch Wörterbuch
Industriemüll — ◆ In|dus|trie|müll 〈m.; s; unz.〉 bei industriellen Prozessen entstehender Müll (dessen Beseitigung oft aufwendige Verfahren erfordert); →a. Hausmüll ◆ Die Buchstabenfolge in|dus|tr... kann in Fremdwörtern auch in|dust|r... getrennt werden. * * *… … Universal-Lexikon
Industriemüll — In|dus|t|rie|müll … Die deutsche Rechtschreibung
Thermoselect — bezeichnet ein thermisches Verfahren des Recyclings. Es wird von der Firma Thermoselect S.A. in Locarno angeboten. Inhaltsverzeichnis 1 Grundprinzip 2 Praxiseinsatz 3 Trivia 4 … Deutsch Wikipedia
Hausmüll — Haus|müll 〈m.; s; unz.〉 in Haushaltungen entstehender Müll; →a. Industriemüll * * * Haus|müll, der: (im Unterschied zum Industriemüll) bes. in Haushalten anfallender Müll. * * * Haus|müll, der: (im Unterschied zum Industriemüll) bes. in… … Universal-Lexikon
Biebesheim am Rhein — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
HIM GmbH — HIM Rechtsform GmbH Gründung 2000 Sitz … Deutsch Wikipedia
HIM Müll — HIM Unternehmensform GmbH Gründung 2000 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
Müll — Schrott (umgangssprachlich); Abfall; Kehricht; Hausabfall; Unrat; Ausschuss; Dreck; Schmutz; Klüngel; Krempel (umgangssprachlich); Krimskrams … Universal-Lexikon
Mull — Maulwurf; Moll * * * Müll [mʏl], der; s: Abfälle, Abfallstoffe aus Haushalt, Gewerbe und Industrie, die zum Abtransport in bestimmten Behältern gesammelt werden: den Müll trennen; bringst du bitte mal den Müll runter? Syn.: ↑ Abfall, Abfälle… … Universal-Lexikon
Bieberer Berg — Der Bieberer Berg ist ein deutlicher Höhenzug mit Hochplateaus in der sonst flachen Untermainebene. Die Erhebung befindet sich auf dem Gebiet der kreisfreien Stadt Offenbach am Main in Hessen. Mit dem Namen unmittelbar verbunden ist das Stadion… … Deutsch Wikipedia