Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

indulged

  • 81 עדן

    n. Aden
    ————————
    v. become refined, be ennobled; be indulged
    ————————
    v. become refined; to enjoy
    ————————
    v. to refine, ennoble; indulge, delight
    ————————
    era, epoch, age
    ————————
    pleasure; Eden; paradise

    Hebrew-English dictionary > עדן

  • 82 freien Lauf lassen

    (to give way to (an inclination, emotion etc): She indulged in tears / in a fit of temper.) indulge in

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > freien Lauf lassen

  • 83 sich etwas gönnen

    (to allow (oneself) a luxury etc: Life would be very dull if we never indulged (ourselves).) indulge

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > sich etwas gönnen

  • 84 nyde

    command, enjoy, glory, take pleasure in, relish, revel, savour, taste
    * * *
    vb (nød, nydt)
    ( føle behag ved) enjoy,
    (+ -ing, fx enjoy sitting in the sun; enjoy a book),
    ( skadefro) gloat over ( fx one's revenge);
    ( spise, drikke) have, take ( fx a meal);
    ( som en luksus) indulge in ( fx on Sundays he indulged in a bottle of wine);
    ( besidde, have) enjoy ( fx good health);
    (få, modtage) receive, meet with;
    [ nyde stor agtelse] be greatly respected;
    [ nyde godt af] benefit by (el. from), profit by (el. from);
    ( økonomisk) profit by (el. from);
    [ nyde gæstfrihed] receive hospitality;
    [ nyde livet] enjoy life;
    (fig) I am not having any;
    [ nyde det privilegium at] enjoy the privilege of -ing;
    [ nyde tillid] be trusted;
    [ jeg nyder hans tillid] he trusts me,
    F I enjoy his confidence;
    [ nyde publikums tillid] possess (el. command) the confidence of the public;
    [ nyde udsigten] enjoy (el. admire) the view (el. the scenery);
    [ nyde den ære at] have the honour to.

    Danish-English dictionary > nyde

  • 85 cerdo1

    1 = pig, pork, porker, swine.
    Ex. A child may find through reading a book that a dull day is transformed because he has met a talking pig and a spider that can write in 'Charlotte's Web'.
    Ex. A brief history of the following classic soul foods is included: pork, peas, collard, corn or maize, yams, okra, watermelon, and peanuts.
    Ex. One day she indulged in her habit of swigging too much gin before going to feed the porker and after opening its pen she slumped in a heap.
    Ex. The words ' swine,' 'hogs,' and 'pigs' refer to animals of the porcine family or pig family.
    ----
    * barbacoa de cerdo = pig roast.
    * caña de cerdo = pork loin.
    * carne de cerdo = pigmeat.
    * carne de cerdo picada = minced pork.
    * cerdo a la barbacoa = pig roast.
    * cerdo hormiguero = aardvark.
    * cerdo macho = boar.
    * cerdo vietnamita = pot-bellied pig.
    * chillar como un cerdo = squeal like + a pig.
    * chuleta de cerdo = chop, pork chop.
    * codillo de cerdo = ham hock, pork hock.
    * cortezas de cerdo = pork scratchings.
    * criadero de cerdos = piggery.
    * criador de cerdos = pig farmer.
    * granja de cerdos = piggery.
    * grasa de cerdo = pork fat.
    * lomo de cerdo = pork loin.
    * manteca de cerdo = lard.
    * piel de cerdo = pigskin.
    * queso de cerdo = head cheese [headcheese].
    * sector de la cría de cerdos, el = pig sector, the.

    Spanish-English dictionary > cerdo1

  • 86 ginebra1

    1 = gin.
    Ex. One day she indulged in her habit of swigging too much gin before going to feed the porker and after opening its pen she slumped in a heap.

    Spanish-English dictionary > ginebra1

  • 87 macarra2

    2 = tacky [tackier -comp., tackiest -sup.], tawdry [tawdrier -comp., tawdriest -sup.], naff.
    Ex. There was nothing tacky about the invitation, other that the request that gifts be in the form of cash, of course.
    Ex. This article looks at 'fairness' in the book trade today, and some of the tawdry tricks indulged in by publishers, agents and authors at each other's expense.
    Ex. Elton then started to metamorphose from 'sensitive guy' singer into someone famous for wearing naff sunglasses and dressing up as a duck.

    Spanish-English dictionary > macarra2

  • 88 paleto2

    2 = tacky [tackier -comp., tackiest -sup.], tawdry [tawdrier -comp., tawdriest -sup.].
    Ex. There was nothing tacky about the invitation, other that the request that gifts be in the form of cash, of course.
    Ex. This article looks at 'fairness' in the book trade today, and some of the tawdry tricks indulged in by publishers, agents and authors at each other's expense.

    Spanish-English dictionary > paleto2

  • 89 cerdo

    m.
    1 pig, hog, swine.
    2 pork, pork meat.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (animal) pig
    2 (carne) pork
    ————————
    1 (animal) pig
    2 (carne) pork
    * * *
    (f. - cerda)
    noun
    pig, hog
    * * *
    I
    SM
    1) (Zool) pig, hog (EEUU)
    cerda
    2) (Culin) pork
    II cerdo, -a *
    1. ADJ
    1) (=sucio) filthy, dirty
    2) (=malhablado)

    no digas palabrotas, no seas tan cerdo — don't swear o curse, don't be so foul-mouthed o crude

    3) (=maleducado)

    no eructes en público, no seas cerdo — don't belch in public, don't be such a pig o don't be so gross!

    4) (=canalla) rotten *
    2. SM / F
    1) (=sucio) slob *

    ¡mira cómo tienes la habitación! ¡eres un cerdo! — look at the state of your room! you're a real slob! o you're filthy! *

    2) (=malhablado) foul-mouthed pig
    3) (=maleducado)

    es un cerdo, siempre habla con la boca llena — he's such a pig o so gross eating with his mouth full all the time *

    4) (=canalla) swine *
    cerda
    * * *
    1) ( animal) pig, hog (AmE)

    comer como un cerdo — ( comer mucho) to stuff oneself (colloq)

    2) ( carne) pork
    3) (fam) ( hombre - sucio) slob (colloq); (- despreciable) bastard (sl), swine (colloq)
    * * *
    1) ( animal) pig, hog (AmE)

    comer como un cerdo — ( comer mucho) to stuff oneself (colloq)

    2) ( carne) pork
    3) (fam) ( hombre - sucio) slob (colloq); (- despreciable) bastard (sl), swine (colloq)
    * * *
    cerdo1
    1 = pig, pork, porker, swine.

    Ex: A child may find through reading a book that a dull day is transformed because he has met a talking pig and a spider that can write in 'Charlotte's Web'.

    Ex: A brief history of the following classic soul foods is included: pork, peas, collard, corn or maize, yams, okra, watermelon, and peanuts.
    Ex: One day she indulged in her habit of swigging too much gin before going to feed the porker and after opening its pen she slumped in a heap.
    Ex: The words ' swine,' 'hogs,' and 'pigs' refer to animals of the porcine family or pig family.
    * barbacoa de cerdo = pig roast.
    * caña de cerdo = pork loin.
    * carne de cerdo = pigmeat.
    * carne de cerdo picada = minced pork.
    * cerdo a la barbacoa = pig roast.
    * cerdo hormiguero = aardvark.
    * cerdo macho = boar.
    * cerdo vietnamita = pot-bellied pig.
    * chillar como un cerdo = squeal like + a pig.
    * chuleta de cerdo = chop, pork chop.
    * codillo de cerdo = ham hock, pork hock.
    * cortezas de cerdo = pork scratchings.
    * criadero de cerdos = piggery.
    * criador de cerdos = pig farmer.
    * granja de cerdos = piggery.
    * grasa de cerdo = pork fat.
    * lomo de cerdo = pork loin.
    * manteca de cerdo = lard.
    * piel de cerdo = pigskin.
    * queso de cerdo = head cheese [headcheese].
    * sector de la cría de cerdos, el = pig sector, the.

    cerdo2
    2 = glutton, pig.

    Ex: The writer discusses the designation of Jesus as a ' glutton and a drunkard'.

    Ex: He was waiting for the opportunity to unleash his fury, no one calls him a pig and gets away with it.

    cerdo3
    3 = scumbag, swine.

    Ex: He then made the comment that our soldiers are fighting 'detestable murderers and scumbags'.

    Ex: In German law it is a criminal offense for A to insult B, for example, by calling him a swine.

    * * *
    A (animal) pig, hog ( AmE)
    a cada cerdo le llega su San Martín everyone gets their comeuppance o their just deserts sooner or later
    comer como un cerdo (comer mucho) to stuff oneself ( colloq) (comer sin modales) to eat like a pig
    Compuesto:
    aardvark
    B (carne) pork
    C ( fam) (hombre — sucio) slob ( colloq); (— despreciable) bastard (sl), swine ( colloq)
    * * *

     

    cerdo sustantivo masculino
    a) ( animal) pig, hog (AmE)

    b) ( carne) pork

    c) (fam) ( hombre — sucio) slob (colloq);

    (— despreciable) bastard (sl), swine (colloq)
    cerdo sustantivo masculino
    1 Zool pig
    2 (carne de cerdo) pork
    3 fam pey (hombre sucio) pig, slob
    (hombre despreciable) bastard
    Recuerda que los anglohablantes emplean diferentes palabras cuando se refieren al animal y a su carne. Cerdo, nombre genérico, es pig; boar se aplica sólo al macho, sow sólo a la hembra y piglet a su cría. Su carne es pork.
    ' cerdo' also found in these entries:
    Spanish:
    carne
    - carné
    - chillar
    - chillido
    - cochina
    - cochino
    - corteza
    - gruñir
    - lechón
    - magra
    - magro
    - mano
    - manteca
    - poder
    - costilla
    - hocico
    - lomo
    - matanza
    English:
    boar
    - hog
    - lard
    - loin
    - pig
    - piglet
    - pigskin
    - plump
    - pork
    - pork chop
    - sow
    - swine
    - baked beans
    * * *
    cerdo, -a
    ♦ adj
    Fam
    1. [sucio] filthy
    2. [malintencionado] mean
    ♦ nm,f
    1. [animal] pig, f sow;
    Fam
    come como un cerdo [mucho] he pigs out, Br he pigs himself;
    [sin modales] he eats like a pig; Fam
    estar como un cerdo [gordo] to be a fat pig;
    a cada cerdo le llega su San Martín = everyone gets their come-uppance at some point
    2. Fam [sucio] dirty o filthy pig
    3. Fam [persona malintencionada] pig, swine
    ♦ nm
    [carne] pork
    * * *
    m hog, Br
    pig; fig fam
    persona pig fam
    * * *
    cerdo nm
    1) : pig, hog
    2)
    * * *
    1. (animal, persona) pig
    ¡eres un cerdo! you're a pig!
    2. (carne) pork

    Spanish-English dictionary > cerdo

  • 90 Ginebra

    f.
    1 gin.
    2 Geneva, Genève.
    3 Guinevere, Guenevere.
    * * *
    1 Geneva
    * * *
    noun f.
    * * *
    I
    SF (Geog) Geneva
    II
    SF ( Hist) Guinevere
    * * *
    femenino Geneva
    * * *
    femenino Geneva
    * * *
    ginebra1
    1 = gin.

    Ex: One day she indulged in her habit of swigging too much gin before going to feed the porker and after opening its pen she slumped in a heap.

    Ginebra2

    Ex: The headquarters of international organizations are widely distributed throughout the world with concentrations upon such cities as Geneva, New York, London, the Hague and Paris.

    * Convención de Ginebra, la = Geneva Convention, the.
    * Tratado de Ginebra, el = Geneva Convention, the.

    * * *
    Geneva
    * * *

    Multiple Entries:
    Ginebra    
    ginebra
    Ginebra sustantivo femenino
    Geneva
    ginebra sustantivo femenino
    gin
    ginebra sustantivo femenino gin
    ' ginebra' also found in these entries:
    Spanish:
    junípero
    - cubalibre
    - Ginebra
    - seguir
    English:
    Geneva
    - gin
    - run out
    * * *
    Geneva
    * * *
    f Geneva
    * * *
    : gin
    * * *
    ginebra n gin

    Spanish-English dictionary > Ginebra

  • 91 ginebra

    f.
    1 gin.
    2 Geneva, Genève.
    3 Guinevere, Guenevere.
    * * *
    1 Geneva
    * * *
    noun f.
    * * *
    I
    SF (Geog) Geneva
    II
    SF ( Hist) Guinevere
    * * *
    * * *
    femenino Geneva
    * * *
    ginebra1
    1 = gin.

    Ex: One day she indulged in her habit of swigging too much gin before going to feed the porker and after opening its pen she slumped in a heap.

    Ginebra2

    Ex: The headquarters of international organizations are widely distributed throughout the world with concentrations upon such cities as Geneva, New York, London, the Hague and Paris.

    * Convención de Ginebra, la = Geneva Convention, the.
    * Tratado de Ginebra, el = Geneva Convention, the.

    * * *
    Geneva
    * * *

    Multiple Entries:
    Ginebra    
    ginebra
    Ginebra sustantivo femenino
    Geneva
    ginebra sustantivo femenino
    gin
    ginebra sustantivo femenino gin
    ' ginebra' also found in these entries:
    Spanish:
    junípero
    - cubalibre
    - Ginebra
    - seguir
    English:
    Geneva
    - gin
    - run out
    * * *
    Geneva
    * * *
    f Geneva
    * * *
    : gin
    * * *
    ginebra n gin

    Spanish-English dictionary > ginebra

  • 92 paleto

    m.
    greatcoat, great-coat, overcoat, heavy overcoat.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 familiar peyorativo oaf, country bumpkin, yokel
    * * *
    paleto, -a
    1.
    ADJ * boorish, stupid
    2.
    SM / F * yokel, country bumpkin, hick (EEUU)
    paleta
    3.
    SM (Zool) fallow deer
    * * *
    I
    - ta adjetivo (Esp fam)
    II
    - ta masculino, femenino (Esp fam) country bumpkin, hick (AmE colloq & pej)
    * * *
    I
    - ta adjetivo (Esp fam)
    II
    - ta masculino, femenino (Esp fam) country bumpkin, hick (AmE colloq & pej)
    * * *
    paleto1
    1 = churl, rube, hick.

    Ex: Then again, who but a churl could fail to grieve at the waste of an artistic life of such immensity and grandeur?.

    Ex: Good heavens, if American culture isn't about wearing baggy pants, baseball caps and talking like a rube, what is it all about then?.
    Ex: The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.

    paleto2
    2 = tacky [tackier -comp., tackiest -sup.], tawdry [tawdrier -comp., tawdriest -sup.].

    Ex: There was nothing tacky about the invitation, other that the request that gifts be in the form of cash, of course.

    Ex: This article looks at 'fairness' in the book trade today, and some of the tawdry tricks indulged in by publishers, agents and authors at each other's expense.

    * * *
    paleto1 -ta
    ( Esp fam pey): no seas paleto don't be such a yokel o ( AmE) hick ( colloq)
    ( Esp fam pey): viste muy paleto he dresses like a yokel o ( AmE) hick ( colloq)
    paleto3 -ta
    masculine, feminine
    A ( Esp fam pey) country bumpkin, yokel ( colloq), hick ( AmE colloq)
    B ( Zool) fallow deer
    * * *

    Multiple Entries:
    paleto    
    paletó
    paleto
    ◊ -ta sustantivo masculino, femenino (Esp fam &

    pey) country bumpkin, hick (AmE colloq & pej)
    paleto,-a
    I adj fam pey (comentario) uncouth, ignorant
    (comportamiento) unsophisticated
    (gusto) tasteless
    II m,f fam pey peasant, country bumpkin
    ' paleto' also found in these entries:
    Spanish:
    paleta
    - provinciano
    English:
    bumpkin
    - hick
    - peasant
    - redneck
    - yokel
    - hill
    * * *
    paleto, -a Esp Pey
    ♦ adj
    coarse, uncouth
    ♦ nm,f
    country bumpkin, yokel, US hick
    * * *
    fam
    I adj hick atr fam, provincial
    II m, paleta f hick F, Br
    yokel fam

    Spanish-English dictionary > paleto

  • 93 paletó

    m.
    greatcoat, great-coat, overcoat, heavy overcoat.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 familiar peyorativo oaf, country bumpkin, yokel
    * * *
    paleto, -a
    1.
    ADJ * boorish, stupid
    2.
    SM / F * yokel, country bumpkin, hick (EEUU)
    paleta
    3.
    SM (Zool) fallow deer
    * * *
    masculino (Chi) (man's) jacket
    * * *
    I
    - ta adjetivo (Esp fam)
    II
    - ta masculino, femenino (Esp fam) country bumpkin, hick (AmE colloq & pej)
    * * *
    paleto1
    1 = churl, rube, hick.

    Ex: Then again, who but a churl could fail to grieve at the waste of an artistic life of such immensity and grandeur?.

    Ex: Good heavens, if American culture isn't about wearing baggy pants, baseball caps and talking like a rube, what is it all about then?.
    Ex: The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.

    paleto2
    2 = tacky [tackier -comp., tackiest -sup.], tawdry [tawdrier -comp., tawdriest -sup.].

    Ex: There was nothing tacky about the invitation, other that the request that gifts be in the form of cash, of course.

    Ex: This article looks at 'fairness' in the book trade today, and some of the tawdry tricks indulged in by publishers, agents and authors at each other's expense.

    * * *
    paleto1 -ta
    ( Esp fam pey): no seas paleto don't be such a yokel o ( AmE) hick ( colloq)
    ( Esp fam pey): viste muy paleto he dresses like a yokel o ( AmE) hick ( colloq)
    paleto3 -ta
    masculine, feminine
    A ( Esp fam pey) country bumpkin, yokel ( colloq), hick ( AmE colloq)
    B ( Zool) fallow deer
    * * *

    Multiple Entries:
    paleto    
    paletó
    paleto
    ◊ -ta sustantivo masculino, femenino (Esp fam &

    pey) country bumpkin, hick (AmE colloq & pej)
    paleto,-a
    I adj fam pey (comentario) uncouth, ignorant
    (comportamiento) unsophisticated
    (gusto) tasteless
    II m,f fam pey peasant, country bumpkin
    ' paleto' also found in these entries:
    Spanish:
    paleta
    - provinciano
    English:
    bumpkin
    - hick
    - peasant
    - redneck
    - yokel
    - hill
    * * *
    paleto, -a Esp Pey
    ♦ adj
    coarse, uncouth
    ♦ nm,f
    country bumpkin, yokel, US hick
    * * *
    fam
    I adj hick atr fam, provincial
    II m, paleta f hick F, Br
    yokel fam

    Spanish-English dictionary > paletó

  • 94 bistongo

    ADJ CAm, Caribe, Méx spoiled, indulged

    Spanish-English dictionary > bistongo

  • 95 macarra

    1 (hortera) flash Harry
    * * *
    macarra1
    1 = thug, lout, ruffian, hoodlum.

    Ex: Poole was a notorious gang leader & street thug, murdered by enemies of similar background.

    Ex: It is not just yobbos and louts that are guilty of antisocial behaviour.
    Ex: The coroner said she had died not from drowning, but from being abused and murdered by a gang of ruffians.
    Ex: Gangs of hoodlums, aged as young as eight, are roaming the streets terrorising store owners and shoppers in broad daylight.

    macarra2
    2 = tacky [tackier -comp., tackiest -sup.], tawdry [tawdrier -comp., tawdriest -sup.], naff.

    Ex: There was nothing tacky about the invitation, other that the request that gifts be in the form of cash, of course.

    Ex: This article looks at 'fairness' in the book trade today, and some of the tawdry tricks indulged in by publishers, agents and authors at each other's expense.
    Ex: Elton then started to metamorphose from 'sensitive guy' singer into someone famous for wearing naff sunglasses and dressing up as a duck.

    * * *
    ( Esp fam)
    1
    (hortera): es un tío muy macarra he's a real flashy type ( colloq), he's a real spiv ( BrE sl)
    2 (gamberro) loutish, thuggish
    ( Esp fam)
    1 (hortera) medallion man ( colloq)
    2 (rufián) lout, thug
    3 (chulo) pimp
    * * *

    macarra
    I mf argot su hermana es una macarra, his sister is a big-head
    ¡no seas macarra!, stop behaving like a lout
    II adjetivo tacky: llevaba un camiseta muy macarra, he was wearing a really tacky T-shirt
    III m (de prostituta) pimp
    ' macarra' also found in these entries:
    English:
    flash
    * * *
    ♦ adj
    1. [matón] loutish, Br yobbish
    2. [vulgar] flashy;
    conduce un coche muy macarra he drives a really tasteless flashy car
    ♦ nm
    1. [de prostitutas] pimp
    2. [matón] lout, Br yob
    3. [vulgar] flash Harry
    * * *
    I m pop
    pimp
    II adj fam
    :
    ser macarra be a bastard pop

    Spanish-English dictionary > macarra

  • 96 लालित _lālita

    लालित p. p.
    1 Caressed, fondled, coaxed, indulged.
    -2 Seduced.
    -3 Loved, desired.
    -तम् Pleasure, love, joy.

    Sanskrit-English dictionary > लालित _lālita

  • 97 indulge in

    (to give way to (an inclination, emotion etc): She indulged in tears / in a fit of temper.) dejarse llevar, entregarse (a)

    English-spanish dictionary > indulge in

  • 98 indulge

    1) (to allow (a person) to do or have what he wishes: You shouldn't indulge that child.) láta eftir, dekra við
    2) (to follow (a wish, interest etc): He indulges his love of food by dining at expensive restaurants.) láta undan, láta eftir
    3) (to allow (oneself) a luxury etc: Life would be very dull if we never indulged (ourselves).) leyfa sér
    •
    - indulgent
    - indulge in

    English-Icelandic dictionary > indulge

  • 99 indulge in

    (to give way to (an inclination, emotion etc): She indulged in tears / in a fit of temper.) láta eftir sér

    English-Icelandic dictionary > indulge in

  • 100 indulge

    elkényeztet, kedvébe jár, kielégít
    * * *
    1) (to allow (a person) to do or have what he wishes: You shouldn't indulge that child.) elkényeztet
    2) (to follow (a wish, interest etc): He indulges his love of food by dining at expensive restaurants.) kedvébe jár vkinek
    3) (to allow (oneself) a luxury etc: Life would be very dull if we never indulged (ourselves).) megenged magának vmit
    •
    - indulgent
    - indulge in

    English-Hungarian dictionary > indulge

Страницы

См. также в других словарях:

  • Indulged — Indulge In*dulge , v. t. [imp. & p. p. {Indulged}; p. pr. & vb. n. {Indulging}.] [L. indulgere to be kind or tender to one; cf. OIr. dilgud, equiv. to L. remissio, OIr. dligeth, equiv. to L. lex, Goth. dulgs debt.] [1913 Webster] 1. To be… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • indulged — Synonyms and related words: absolved, acquitted, blotted, canceled, coddled, condoned, disregarded, exculpated, excused, exonerated, forgiven, forgotten, overlooked, pampered, pardoned, redeemed, remitted, reprieved, shriven, spared, spoiled,… …   Moby Thesaurus

  • indulged — in·dulge || ɪn dÊŒldÊ’ v. give in to desire; take unrestrained pleasure in, wallow; yield to, satisfy; pamper, spoil; humor …   English contemporary dictionary

  • indulged — deluding …   Anagrams dictionary

  • indulged —   Pailani loa, ho opunahele ia, ho onu a …   English-Hawaiian dictionary

  • indulged — past of indulge …   Useful english dictionary

  • indulged in fantasies — allowed one s imagination to run wild …   English contemporary dictionary

  • quasi-indulged — adj. * * * …   Universalium

  • self-indulged — | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective : pampered by oneself …   Useful english dictionary

  • quasi-indulged — adj …   Useful english dictionary

  • deluding — indulged …   Anagrams dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»