-
1 indovina (un po')!
-
2 indovina chi!
-
3 indovina chi è tornato?
-
4 chi l'indovina è bravo!
chi l'indovina è bravo!it's anybody guess!\→ bravo————————chi l'indovina è bravo!it's anybody's guess!\ -
5 non ne indovina una!
-
6 indovinare
guessfuturo predict* * *indovinare v.tr.1 to guess: indovinare i desideri di qlcu., to divine s.o.'s wishes; indovinare giusto, sbagliato, to guess right, wrong; indovina che cosa disse, guess what he said; indovina quanti anni ho, guess how old I am // non tirare sempre a indovinare, concentrati e pensa alla risposta, don't guess all the time, concentrate and think about the answer2 (predire, prevedere, immaginare) to foresee*, to foretell*, to imagine: avevo indovinato che tutto sarebbe finito in niente, I had foreseen (o imagined) that it would all come to nothing3 (azzeccare, indovinarla, colpire nel segno) to hit* the mark, to hit* the nail on the head: l'hai indovinata, quella è la causa di tutti i miei mali, you've hit the nail on the head (o you have got it), that is the cause of all my troubles; indovinare un mestiere, to choose a job well; non ne indovina mai una, he never gets one right.* * *[indovi'nare]verbo transitivo1) to guess [nome, risposta]tirare a indovinare — to take a leap, to shot in the dark, to hazard a guess
2) (azzeccare)indovinare i gusti di qcn. — to divine sb.'s tastes
••* * *indovinare/indovi'nare/ [1]1 to guess [ nome, risposta]; indovinare giusto to guess right; indovina (un po')! guess what! indovina chi! guess who! indovina chi è tornato? guess who's back in town? tirare a indovinare to take a leap, to shot in the dark, to hazard a guess2 (azzeccare) indovinare i gusti di qcn. to divine sb.'s tasteschi l'indovina è bravo! it's anybody's guess! non ne indovina una! he never gets it right! he's always wide of the mark! -
7 bravo
good( abile) clever, goodbravo! well done!* * *bravo agg.1 ( abile, capace) clever; skilful, capable, good (at sthg.); fine; ( esperto) expert, (fam.) hot; ( ricco di esperienza) experienced: è un bravo operaio, he is a skilled workman; è una brava insegnante, she is a good teacher; mio fratello è bravo in matematica, my brother is good at mathematics, (fam.) my brother is hot at maths // bravo!, bravo! (o well done! o good for you! o amer. attaboy!) // alla brava, skilfully, cleverly2 ( buono), good; ( egregio) very good; ( degno di stima) honest, reliable, worthy: è una brava persona, he is an honest person; è un bravo uomo, he is a good (o honest) chap // da bravo!, su, da bravo!, (fam.) be a good boy! (o there's a good boy!)3 (non com.) ( ardito) brave, courageous // notte brava, wild night // fare il bravo, to swagger (o to boast)4 ( enfatico) ci vorrà il suo bravo tempo, it will take a good deal of time; deve dormire le sue brave otto ore, he has to have his full eight hours' sleep; fece la sua brava colazione e andò a scuola, he ate up all his breakfast and went to school; bravo furbo!, (iron.) very clever! (o brilliant!)◆ s.m. ( scherano) bravo*.* * *['bravo] 1.un bravo allievo, cuoco — a good pupil, cook
essere bravo in, a fare — to be good at, at doing
2) (onesto, buono) good, honest, nice, decent3) (ubbidiente) goodsu, da bravo, mangia tutto — eat your dinner like a good boy
2.da bravo, versami da bere — be a darling and pour me a drink
"bravo!" — "well done!" "good man!" "nice one!" (anche iron.); (a teatro) "bravo!"
••* * *bravo/'bravo/1 (capace) good, clever; (abile) skilful BE, skillful AE; un bravo allievo, cuoco a good pupil, cook; essere bravo in, a fare to be good at, at doing; e bravo furbo! you silly fool! chi l'indovina è bravo! it's anybody guess!3 (ubbidiente) good; che bravo bambino! there's a good boy! su, da bravo, mangia tutto eat your dinner like a good boy; da bravo, versami da bere be a darling and pour me a drink4 (rafforzativo) avrà i suoi -i motivi he must have good reasons (to do it); ebbe la sua -a ricompensa he received his rewardII interiezione(per congratularsi) "bravo!" "well done!" "good man!" "nice one!" (anche iron.); (a teatro) "bravo!" -
8 indovinare vt
[indovi'nare]1) (gen) to guess, (il futuro) to predict, foretelltirare a indovinare — to hazard a guess, to guess
non lo sapevo, quindi ho tirato a indovinare — I didn't know, so I had a guess
2) (azzeccare: risposta) to get rightbravo, hai indovinato! — well done, you've got it right!
-
9 indovinare
vt [indovi'nare]1) (gen) to guess, (il futuro) to predict, foretelltirare a indovinare — to hazard a guess, to guess
non lo sapevo, quindi ho tirato a indovinare — I didn't know, so I had a guess
2) (azzeccare: risposta) to get rightbravo, hai indovinato! — well done, you've got it right!
-
10 indovino
m, indovina f fortune-teller* * *◆ s.m. soothsayer, fortune-teller, diviner; prognosticator: consultare un indovino, to see (o to consult) a fortune-teller // non sono un indovino, come faccio a saperlo?, I'm not a prophet, how could I know?* * *[indo'vino]sostantivo maschile diviner, fortune-teller* * *indovino/indo'vino/sostantivo m.diviner, fortune-teller; non sono un indovino! I'm not a prophet!
См. также в других словарях:
Indovina — ist der Familienname folgender Personen: Franco Indovina (1932–1972), italienischer Regisseur und Drehbuchautor Johnny Indovina (* 1957), US amerikanischer Rockmusiker Lorenza Indovina (* 1966), italienische Schauspielerin Diese Seite ist eine… … Deutsch Wikipedia
indovina — in·do·vì·na s.f. → indovino … Dizionario italiano
Johnny Indovina — Infobox musical artist Name = Johnny Indovina Background = Khaki Birth name = Johnny Indovina Born = Birth date and age|1957|8|5|mf=y Origin = New Orleans, Louisiana, U.S. flagicon|United States Genre = Post punk, Rock, Gothic rock, Alternative… … Wikipedia
Franco Indovina — Données clés Naissance 1932 Palerme, Italie Nationalité Italienne Décès 5 mai 1972 Palerme … Wikipédia en Français
Human Drama — Infobox musical artist Name = Human Drama Img capt = The World Inside promo photo Background = group or band Years active = 1985–2005 Origin = New Orleans, Louisiana, USA flagicon|United States Genre = Post punk, Rock, Gothic rock,… … Wikipedia
Human Drama — Este artículo o sección sobre música necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 7 de junio de 2008. También puedes ayudar… … Wikipedia Español
Uomini Più Uomini — Infobox Album Name = Uomini Più Uomini Type = studio Artist = Amanda Lear Released = 1989 Recorded = 1989 Genre = Pop Length = Label = Ricordi International Italy 25 129 Producer = Stefano Previsti Reviews = Allmusic… … Wikipedia
I tre volti — Título Tres perfiles de mujer (España) Los tres rostros de una mujer (Argentina) Ficha técnica Dirección Michelangelo Antonioni Mauro Bolognini Franco Indovina Producción … Wikipedia Español
Momento's En El Tiempo — Human Drama Live album (Acoustic) by Human Drama Released 2002 Recorded 2002 Genre Alternative rock … Wikipedia
My Bag of Secrets (The Words of Human Drama) — Author(s) Johnny Indovina Country … Wikipedia
Les Trois Visages — (titre original : I tre volti ) est un film italien de comédie à sketches réalisé par Michelangelo Antonioni, Mauro Bolognini et Franco Indovina, sorti en 1965. Sommaire 1 Synopsis 1.1 Premier épisode : « Il provino » (Il est… … Wikipédia en Français