-
21 именной индоссамент
1) Law: full endorsement2) Trade: special endorsement3) Accounting: special endorsement (с указанием получателя по векселю)4) Banking: special endorsement (с указанием лица, которому передаются права по векселю)5) Business: special indorsement6) leg.N.P. endorsement in fullУниверсальный русско-английский словарь > именной индоссамент
-
22 индоссамент без гарантии, освобождающий индоссанта от ответственности
1) General subject: qualified indorsement2) Economy: qualified endorsementУниверсальный русско-английский словарь > индоссамент без гарантии, освобождающий индоссанта от ответственности
-
23 индоссирование с указанием основания иска
1) American: indorsation (на обороте судебного приказа о вызове в суд)Универсальный русско-английский словарь > индоссирование с указанием основания иска
-
24 индоссирование, ограниченное определенными условиями
Универсальный русско-английский словарь > индоссирование, ограниченное определенными условиями
-
25 надпись на обороте
1) American: indorsation (документа), indorsement (документа)2) Economy: endorsement3) Makarov: endorsement (док-та), endorsement (документа)Универсальный русско-английский словарь > надпись на обороте
-
26 надпись на обороте документа
1) Banking: endorsement2) Business: indorsement (endorsement амер.)Универсальный русско-английский словарь > надпись на обороте документа
-
27 неофициально одобрить
1) General subject: give an unofficial endorsement (что-л.), give an unofficial indorsement (что-л.)2) Makarov: give unofficial endorsement (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > неофициально одобрить
-
28 неправомочный индоссамент
Универсальный русско-английский словарь > неправомочный индоссамент
-
29 общий индоссамент
Law: general endorsement (на приказе о вызове в суд), general indorsement -
30 ограниченный индоссамент
1) General subject: restrictive indorsement2) Law: restrictive endorsement3) Banking: restricted endorsement4) Business: limited endorsementУниверсальный русско-английский словарь > ограниченный индоссамент
-
31 одобрение
1) General subject: a word of encouragement, acceptance, accolade, applause, appro (сокр. от approbation), approbation, approof, approval, backing, bouquet, commendation, endorsing, favor, favour, favouring, imprimatur, recognition, sanction (чего-либо), sponsorship, suffrage, (чьё-л.) the light of (smb.'s) countenance2) Colloquial: O.K., OK, okay, okeh, okey3) American: indorsation5) Jocular: amen6) Religion: favoring7) Law: acclamation (резолюции, кандидатуры), assent, coerced acquiescence, endorse, endorsement, fiat, homologation, indorsement, ratihabition, uncoerced acquiescence8) Diplomatic term: countenance, passage9) Cinema: "brownie point"10) Jargon: shot in the arm, rush11) Information technology: acceptance (проекта)12) Oil: obtain concurrence13) Astronautics: censuring14) Business: appro ( сокр. от approval)15) EBRD: ratification16) Quality control: inspection stamp17) Makarov: a pat on the back, approval (утверждение), pat on the back18) Gold mining: support -
32 ордерный индоссамент
1) Finances: order endorsement2) Business: order indorsementУниверсальный русско-английский словарь > ордерный индоссамент
-
33 передаточная подпись
1) General subject: endorsement (на векселе)2) American: indorsation (на чеке, векселе и т.п.), indorsement (на чеке, векселе и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > передаточная подпись
-
34 передача с помощью индоссамента
Economy: transfer by indorsementУниверсальный русско-английский словарь > передача с помощью индоссамента
-
35 поддержка
1) General subject: advocacy, aegis, aid, aliment, alimentation, approval, backing, backstop, backup, buttress, carry (в фигурном катании), cheer, column, comfort, committal (чего-л.), countenance, dolly (для заклёпок), egis, encouragement, endorsement, entertainment, espousal, exhortation, favoritism, furtherance, identification, nourishment, patronage, pick me up, push, sanction (чего-л.), (предложения на заседании) second (the motion fails for lack of a second), smile, smiles, staff, stay, supporting, sustaining, sustenance, sustention, (чья-л.) the light of (smb.'s) countenance, uplift, vindication, underpinning2) Zoology: fulcrum3) Medicine: cradle4) Colloquial: boost, pick-me-up5) American: favor, indorsation6) Literal: crutch7) Sports: hand spot, (в парном катании) lift (фигурное катание на коньках)8) Latin: victus9) Military: maintenance, support10) Engineering: assistance (помощь), holdback, holdup, rest, bucking bar13) Construction: dolly bar, holding-up tool, riveting knob, standard, shoulder14) Railway term: dolly device (при клёпке сверлении и т. п.), supporter17) Accounting: favour, maintenance (одной из сторон в суде)18) Automobile industry: poppet20) Metallurgy: stave21) Polygraphy: backing up22) Telecommunications: capability (режима)23) Jargon: shot in the arm25) Sociology: maintenance support26) Astronautics: housekeeping27) Banking: back up29) Ecology: back-up30) Mass media: support for (sth) (ч-л)31) Business: help, indorsement, upholding32) Automation: backing-up, bolster, brace, bucking tool (при клёпке), hold-back, holder-up, steady, (техническая) support33) Chemical weapons: endorsement (публичная поддержка со стороны известных деятелей)35) oil&gas: maintaining36) Logistics: bolstering, shoring -
36 подпись на обороте
1) American: indorsation (документа)2) Law: endorsement (документа), indorsement (документа)3) Makarov: endorsement (док-та)Универсальный русско-английский словарь > подпись на обороте
-
37 подпись на обороте документа
Business: endorsement, indorsementУниверсальный русско-английский словарь > подпись на обороте документа
-
38 подтверждение
1) General subject: acknowledgement, acknowledgment, affirmance, affirmation, attestation, confirmation, justification, proof, reassurance, restatement, substantiation, verification (предсказания, сомнения), verifying, vindication, endorsement, support, validation, (диплома) confirmation of the recognition of one's qualifications (и не только диплома - см. http://www.naric.org.uk/index.asp?page=16)2) Computers: approval3) American: indorsation4) Military: acquittance (приёма сообщения), admission, revalidation5) Chemistry: demonstration6) Mathematics: basis, call back, ground, instantiation, yes7) Religion: acknowledging, confirming8) Law: acknowledgement (напр. получения документа), acknowledgment (например, получения документа), adoption, afeerment, affirmative action, assumpsit of debt, cognizance, corroboration (дополнительными фактами), endorse, evidence, homologation, indorsement, judicial endorsement (политической практики), reconfirmation, (залогового права, обеспечения) perfection9) Insurance: Acceptance10) Diplomatic term: acknowledgement (получения), (письменное) confirmation note (договорённости), (письменное) note of confirmation (договорённости)11) Telecommunications: acknowledge12) Information technology: confirm, verify, ACKnowledgement (http://ivb.unact.ru/glossary/ack.html)13) Oil: confirmation (documentation), testifying, certification14) Advertising: confirmation note15) Business: begging to acknowledge, recognition, subscription, underwriting, warrant16) SAP. confirmation of place, confirmation of receipt17) Network technologies: ACK, ACKnowledgment (В сети с разделяемой средой принимающая станция передаёт кадры, подтверждающие приём данных), OK, confirmation message19) Programming: commitment, assertion20) Automation: answerback (приёма сообщения)21) Quality control: confirm at ion (напр. гипотезы), demonstration (напр. надёжности)22) leg.N.P. affirmance (e.g., of a voidable contract, of an old law), ratification (e.g., of a contract made by an agent beyond his authority)23) General subject: validation (информации)24) Makarov: check, establishment, subscription (скреплённое личной подписью), validation (напр. информации), validation (напр., информации), witness25) Security: acknowledgement (приёма)26) SAP.tech. conf.27) oil&gas: acknowledgment (подписи, информации и т.д.)28) Logistics: confirmatory -
39 полный индоссамент
1) Economy: endorsement in full (с указанием, лица, которому производится платеж)2) Accounting: endorsement in full (с указанием лица, которому производится платеж)3) Banking: regular endorsement4) Business: indorsement in full5) EBRD: endorsement in fullУниверсальный русско-английский словарь > полный индоссамент
-
40 препроводительная
Military: indorsement
См. также в других словарях:
indorsement — I noun acceptance, accord, acquiescence, adfirmatio, affirmance, agreement, approbation, approval, assent, authorization, backing, certification, championship, compliance, comprobatio, concurrence, confirmatio, confirmation, consent,… … Law dictionary
Indorsement — In*dorse ment, n. [From {Indorse}; cf. {Endorsement}.] [Written also {endorsement}.] [1913 Webster] 1. The act of writing on the back of a note, bill, or other written instrument. [1913 Webster] 2. That which is written on the back of a note,… … The Collaborative International Dictionary of English
indorsement — UK US /ɪnˈdɔːsmənt/ noun [C or U] US ► ENDORSEMENT(Cf. ↑endorsement) … Financial and business terms
indorsement — (n.) see ENDORSEMENT (Cf. endorsement) … Etymology dictionary
indorsement — /andorsmant/ The act of a payee, drawee, accommodation indorser, or holder of a bill, note, check, or other negotiable instrument, in writing his name upon the back of the same, with or without further or qualifying words, whereby the property in … Black's law dictionary
indorsement — /andorsmant/ The act of a payee, drawee, accommodation indorser, or holder of a bill, note, check, or other negotiable instrument, in writing his name upon the back of the same, with or without further or qualifying words, whereby the property in … Black's law dictionary
indorsement — Literally, as derived from the Latin indorsa, a writing on the back; employed in common as well as legal usage to designate the transaction whereby the holder of a bill or note transfers his right to such instrument to another person and incurs… … Ballentine's law dictionary
indorsement, accommodation — n. An indorsement made without consideration for the benefit of the person holding the instrument, allowing that person to receive credit or a loan on the basis of the indorsement. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of… … Law dictionary
indorsement, blank — n. An indorsement that does not name a recipient, allowing any bearer to place his or her own name on the instrument and collect the funds it transfers. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney… … Law dictionary
indorsement, special — n. An indorsement that specifies the person to whom the instrument is payable. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
indorsement, restrictive — n. Words placed on an instrument that limit the circumstances in which it can be paid out, e.g., “for deposit only.” The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary