-
1 бездельничанье
indolence, laziness* * *indolence, laziness, loaf, sloth, acedia* * *dawdlingidlingmike -
2 безболезненность
indolence имя существительное: -
3 индолентность
indolence имя существительное: -
4 равнодушие
• indolence• laxnost• bezcitnost• blazeovanost• lhostejnost• nezájem• netečnost• nevšímavost• vlažnost• neúčast -
5 вялость
ж.2) ( отсутствие бодрости) indolence f, veulerie f* * *n1) gener. langueur, sybaritisme, veulerie, flaccidité, paresse, indolence, mollesse, relâchement, somnolence, flétrissure2) med. atonie, laxité, inertie3) obs. assoupissement4) liter. tiédeur, avachissement, lymphatisme5) rare. mollasserie6) busin. morosité (de l'économie, du marché) -
6 лень
1.
laziness, idleness; indolence (вялость)
2. безл.; (кому-л. делать что-л.); разг.
(не хочется)
feel too lazy (to); not to feel like* * ** * *laziness, idleness; indolence* * *idlenessratlinratlinesloth -
7 безболезненность
1) Medicine: indolence, painlessness2) Aviation medicine: analgia -
8 врождённая леность
Makarov: organic indolenceУниверсальный русско-английский словарь > врождённая леность
-
9 вялость
1) General subject: anaemia (слога), anemia (слога и т.п.), anergy, apathy, deadness, drowsiness, dullness, emasculation, flaccidity, flatness, indolence, inertia, inertness, insipidity, languish, languor, lassitude, laxity, laxness, lethargy, limpness, mildness, oscitancy, oscitation, phlegm, supineness, torpitude, vapidity, washiness, wilt, woolliness, slackness, lukewarmness3) Engineering: flabbiness (свойство бумаги)4) Bookish: lentitude5) Economy: heaviness, sluggishness, stagnation6) Accounting: softness (напр. конъюнктуры)7) Deprecatingly: coma8) Marine science: sluggishness (о рыбе при пониженной температуре)9) Aviation medicine: anergia, atonia, flaccidity ( физическая), inactivity, listlessness10) Makarov: doze (древесины), flatness (негатива), flatness (фото), inaction, weakness11) Non-profit-making organization: languour -
10 им овладела лень
Makarov: he fell into indolence -
11 инертность
1) General subject: anergy, heaviness, inaction, inactivity, inanimation, inertia, inertness, lethargy, passivism, passivity, stagnancy, supineness, shiftlessness, indolence2) Geology: rigidity4) Engineering: lag, sluggishness5) Bookish: lentitude6) Economy: sluggishness of price adjustments7) Mining: nonreactivity8) Business: stagnation9) Aviation medicine: anergia10) Makarov: frigidity11) Cement: non-reactivity -
12 косность
1) General subject: constraints, indolence, inertia, mustiness, ossification, sluggishness, stagnancy, stagnation, narrow-mindedness, tunnel vision2) Colloquial: dodoism3) Jargon: doddism4) Advertising: stand-pattism -
13 леность
-
14 нечувствительность
1) General subject: insensibility3) Engineering: insensitivity, tolerance4) Rare: impassibility (к боли)5) Chemistry: insensitiveness6) Mathematics: inertness, nonsensitivity7) Mining: insensitiveness (напр. к детонации), insusceptibility (о взрывчатых материалах), nonreactivity8) Music: non-sensitivity9) Psychology: non-sensibility10) Mechanics: refractoriness11) Makarov: brass, impassibility (к боли и т.п.), nonresponseУниверсальный русско-английский словарь > нечувствительность
-
15 праздно проводить время
1) General subject: loaf away one's time2) Makarov: waste time in indolenceУниверсальный русско-английский словарь > праздно проводить время
-
16 праздность
1) General subject: acedia, ease, faineance, faineancy, idleness, idlesse, idling, indolence, inoccupation, loaf, otiosity, sloth, truant behaviour2) Bookish: inexertion -
17 лень
ж.1. laziness, idleness; ( вялость) indolenceпреодолевать лень — overcome* one's laziness
надо бы пойти, да лень — I ought to go there, but I can't be bothered
все, кому не лень — anyone who will take the trouble
-
18 лень
............................................................1. laziness............................................................2. indolence(n.) فرویش، رخوت، سستی، تنبلی، تن آسایی، راحت طلبی............................................................3. sloth(n.) تنبلی، سستی، بیکاری، کاهلی، تنبل، تنبل بودن -
19 апатия
apathie f* * *ж.apathie fвпасть в апа́тию — tomber (ê.) dans un état d'apathie ( или de prostration, d'hébétude)
* * *n1) gener. apathie, indolence, langueur, nonchalance2) rare. mollasserie -
20 безболезненность
См. также в других словарях:
indolence — [ ɛ̃dɔlɑ̃s ] n. f. • 1557; h. XIVe; lat. indolentia, de dolere « souffrir » 1 ♦ Vx État d une personne qui ne souffre pas. ⇒ insensibilité. ♢ Vx Le fait d être indolore. 2 ♦ (XVIIe) Mod. Disposition à éviter le m … Encyclopédie Universelle
Indolence — In do*lence, n. [L. indolentia freedom from pain: cf. F. indolence.] [1913 Webster] 1. Freedom from that which pains, or harasses, as toil, care, grief, etc. [Obs.] [1913 Webster] I have ease, if it may not rather be called indolence. Bp. Hough.… … The Collaborative International Dictionary of English
indolence — Indolence. s. f. Insensibilité, nonchalance, indifference. L indolence est un grand obstacle à la fortune. cet homme est dans une grande indolence, est tombé dans une indolence qui a ruiné ses affaires. Il se prend aussi en bonne part pour l… … Dictionnaire de l'Académie française
indolence — (n.) c.1600, insensitivity to pain, from Fr. indolence (16c.), from L. indolentia freedom from pain, insensibility, noun of action from indolentem (nom. indolens) insensitive to pain, used by Jerome to render Gk. apelgekos in Ephesians; from L.… … Etymology dictionary
indolence — index inaction, inertia, languor, laxity, sloth, vagrancy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
indolence — INDOLENCE: Résultat des pays chauds … Dictionnaire des idées reçues
indolence — (in do lan s ) s. f. 1° Terme de médecine. Privation de sensibilité physique. L indolence d une tumeur. 2° Terme de philosophie. État d une âme qui ne s émeut de rien, ni du bien, ni du mal. L indolence des stoïciens est difficile à concevoir … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INDOLENCE — s. f. Nonchalance. Cet enfant est d une indolence qui désespère. Molle indolence. Lâche indolence. Il signifie aussi, Le caractère, l état d une personne peu sensible à la plupart des choses qui touchent ordinairement les autres hommes. L… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INDOLENCE — n. f. Disposition à éviter tout effort, toute peine. Cet enfant est d’une indolence qui désespère. Lâche indolence. Il est tombé dans une indolence qui a ruiné ses affaires … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
indolence — [[t]ɪ̱ndələns[/t]] N UNCOUNT Indolence means laziness. [FORMAL] He was noted for his indolence … English dictionary
Indolence — Arthrodèse Radiographie d une épaule ayant subit une athrodese … Wikipédia en Français