-
1 бездействие
1) General subject: idlesse, inaction, inactivity, inertia, inertness, languor, nonfeasance (властей), omissions, outage (машины), quiescence, slack, standstill, slackness, No action2) Colloquial: doing nothing4) Religion: quiescency5) Law: act of omission, failure, negative act, negative performance, non - feasance (органа власти), non-act, non-feasance (властей), omission, omission (должностного лица и т.п.), failure to act, omission to act, lack of action8) Information technology: sleep9) Oil: sleeping11) Network technologies: idle time12) Quality control: nonoperation13) Makarov: drift, hibernation, no activity14) Security: negligence -
2 безделье
-
3 безработица
1) General subject: idlesse, unemployment, worklessness2) American: hunger lane3) Economy: inactive status, joblessness4) Jargon: frost5) Makarov: idleness -
4 бесплодность
2) Biology: fallowness (почвы)3) Obsolete: otiosity4) Bookish: infecundity, infecundity (тж. перен.)5) Religion: fruitlessness6) Ecology: apogeny, barrenness7) Business: idleness8) Soil science: fallowness -
5 бесполезность
1) General subject: idlesse, irrelevance, nugacity, futility, idleness, valuelessness2) Colloquial: vanity4) Law: needlessness, uselessness, worthlessness5) Economy: disutility6) Business: futile, inefficacy7) Drilling: inefficiency -
6 незанятость
1) General subject: idlesse2) Bookish: inoccupation4) Accounting: unemployment (рабочей силы)5) Business: idleness6) Makarov: availability -
7 отсутствие занятий
Универсальный русско-английский словарь > отсутствие занятий
-
8 праздность
1) General subject: acedia, ease, faineance, faineancy, idleness, idlesse, idling, indolence, inoccupation, loaf, otiosity, sloth, truant behaviour2) Bookish: inexertion -
9 простой
1) General subject: ABC, a member of the public (человек), aboriginal, artless, austere, babyish, bald, bare, base, chaste, childlike, coarse, common, dead time (на работе), dolly, down time, down-home, easy, elegant (о формулировке, научном определении и т.п.), elementary, facile, foolproof, gross (о пище), groundling, haplo, home bred, home made, home-bred, homely, homespun, honest, humble, idlesse, informal, infrangible, ingenuous, lay up, lay-up (машины), mere, mobbish, native, no frills, no-frills, onefold, open and shut, open-and-shut, ordinary, outage, penny plain, penny-plain, plain, poor, primitive, profane, pure (о стиле), racy of the soil, rough, run of the mill, run of the mine, rustic, severe (о стиле, манерах, одежде и т.п.), shirt sleeve, silly, simple, snap, standstill, stoppage, straightforward, tailor made, tailored, tailored (о женской одежде), terre-а-terre, unaffected, unartful, unbending, unceremonious, uncomplicated, uncompounded, unfussy, unmannered, unperplexed, unpretentious, unselfconscious, unsophisticated, (сравнительно) unsophisticated (об оборудовании и т.п.), up country, up-country, vera, very, vulgar, tie-up (договор поставки), simple-minded (характеристика человека без пресловутого камня за пазухой), folksy2) Naval: demurrage (транспортных средств), standing by (судна)4) American: downtime, run-of-the-mill, run-of-the-mine5) Obsolete: russet6) Military: (оборудования) delay, (оборудования) idle time, (оборудования) stoppage7) Engineering: delay, down (оборудования), fault time, idle, idle time, ineffective time, nonuse, out-of-service time, outage time, shutdown, standing time, stopping, time-out, vanilla10) Chemistry: idiotproof11) Construction: wasted time12) Mathematics: breakdown time, idle time (вынужденная остановка), off-time, prime, short, standing idle, tame13) Railway term: idle hours, lay-over16) Economy: lie time, simple (напр. о проценте), standby time, straight, work stoppage17) Accounting: lost time18) Australian slang: cushy19) Automobile industry: ordinary (в противоположность автоматическому), standing, time-out (напр. из-за ремонта)20) Architecture: straightway21) Mining: dead time (на работе), demurrage (при работе), down-time, non-productive time (в работе), standstill (в работе), time-out (в работе)22) Diplomatic term: shirt-sleeve, work stoppages23) Forestry: single-storeyed24) Metallurgy: idle hours (в работе)25) Polygraphy: standstill time26) Scornful: plebeian28) Textile: delay (оборудования), out-of-service time (машины), standing time (машины), waste of time (машины)29) Jargon: square, funky, Mickey Mouse30) Information technology: easy-to-understand31) Oil: dead time (в бурении), down time (в бурении), holdup (бурового станка), idle hour, off-period, shut down33) Advertising: idle capacity34) Patents: single35) Business: idle period, idleness, loss of use, primary, slack36) Drilling: unproductive time37) Oilfield: shut-down (о машинах механизмах)38) Production: dormancy (о производстве)39) EBRD: demurrage (судна или вагона), downtime (отказ оборудования), outage (выход из строя оборудования)40) Polymers: shutdown (оборудования), stoppage (машины)41) Programming: small42) Automation: dead (cycle) time, idle (машины), plain (по конструкции)43) Quality control: (вынужденный) downtime, dwell time, inactive time44) Robots: idle (оборудования), timeout45) Cables: downtime (оборудования)46) Makarov: abecedarian, broken time, common (дроби), downtime (оборудования), home-made, homelike, inartificial, inelaborate, naked, no activity, off, one-fold, shutdown (напр. предприятия, машины), shutdown (напр., предприятия, машины), tailor-made47) Phraseological unit: common-and-garden48) Microsoft: hassle-free49) Trade unions: down-day50) General subject: parsimonious (о модели) -
10 свободное время
1) General subject: idlesse, leisure time, off, off time, overhours, spare time, vacant hours, leisure, idle moments2) American: downtime3) Engineering: free time4) Economy: idle time5) Astronautics: off-duty6) Business: idleness7) Makarov: off hours, the off hours8) Logistics: grace time, notice time -
11 безделье
-
12 ничегонеделание
-
13 праздность
См. также в других словарях:
idlesse — [īd′les΄] n. [< IDLE + ESS: a pseudo archaic coinage] Old Poet. idleness; indolence … English World dictionary
Idlesse — Idless I dless, Idlesse I dlesse, n. Idleness. [Archaic] In ydlesse. Spenser. [1913 Webster] And an idlesse all the day Beside a wandering stream. Mrs. Browning. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
idlesse — noun Etymology: Middle English, from idle + esse (as in richesse wealth) more at riches Date: 15th century the quality or state of being idle ; idleness … New Collegiate Dictionary
idlesse — /uyd les/, n. idleness. [1590 1600; IDLE + esse, as in finesse, etc.] * * * … Universalium
idlesse — n. idleness, laziness; uselessness, worthlessness, triviality; inactivity … English contemporary dictionary
idlesse — ˈīdlə̇s, īdˈles noun ( s) Etymology: idle (I) + Middle English esse (as in richesse wealth) more at riches : idleness … Useful english dictionary
Idless — I dless, Idlesse I dlesse, n. Idleness. [Archaic] In ydlesse. Spenser. [1913 Webster] And an idlesse all the day Beside a wandering stream. Mrs. Browning. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tizi N'Berber — Mairie de Tizi N Berber Administration Nom algérien تيزى نبربر Pays … Wikipédia en Français
idleness — (n.) O.E. idelnes frivolity, vanity, emptiness; vain existence; see IDLE (Cf. idle) + NESS (Cf. ness). Old English expressed the idea we attach to in vain by in idelnisse. Spenser, Scott, and others use idlesse to mean the same thing in a… … Etymology dictionary
idleness — n 1. inoccupation, unemployment, idle hands, idle hours, time on one s hands; leisure, ease, Chiefly Literary. idlesse, spare time, free time, Inf. time to burn, Inf. dodge time, command time; vacation, recess, Inf. letup. 2. inertness, inertia,… … A Note on the Style of the synonym finder
i|dlesse — «Y dlihs», noun. Archaic. idleness: »The tables were drawn, it was idlesse all (Scott). ╂[a coined variant of idleness] … Useful english dictionary