-
1 individuo
individuoindividuo [indi'vi:duo]sostantivo Maskulin1 biologia (Einzel)wesen neutro2 (persona singola) Individuum neutro, Person Feminin3 peggiorativo Subjekt neutroDizionario italiano-tedesco > individuo
2 individuo
inđi'biđwom1) Mensch m, Individuum n, Person f2) (fam) Individuum n, Person f1. [persona] Individuum dasindividuoindividuo [iDC489F9Dn̩DC489F9Ddi'βidwo]3 individuo ben/mal fatto
individuo benmal fattoeine gutschlecht gebaute PersonDizionario italiano-tedesco > individuo ben/mal fatto
4 individuo defedato
individuo defedatoentkräftete PersonDizionario italiano-tedesco > individuo defedato
5 ma che individuo rompiballe!
ma che individuo rompiballe!was für eine Nervensäge!Dizionario italiano-tedesco > ma che individuo rompiballe!
6 suelo individuo
Bodenindividuum; Pedon7 clon
klɔnm1) ( individuo creado por reproducción asexual) BIO Klon m2) INFORM Klon mUn clon es un ordenador compatible. — Ein Klon ist ein kompatibler Computer.
sustantivo masculinoclonclon [klon]8 gente
'xentefLeute plsustantivo femenino3. [familia, los suyos]4. [individuo]gentegente ['xeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (personas) Leute plural; gente de armas Soldaten masculino plural; la gente joven/mayor die Jungen/Alten; gente menuda Kinder neutro plural; a este partido le preocupa la gente dieser Partei geht es um die Menschen; tienes que tratar más con la gente du musst mehr unter die Leute (gehen); ¿qué dirá la gente? was werden die Leute (dazu) sagen?; la gente dice que... man sagt, dass...; tener don de gentes gut mit Menschen umgehen können9 presidencia
presi'đenθǐafPräsidentschaft f, Vorsitz msustantivo femenino1. [cargo, mandato] Präsidentschaft diepresidenciapresidencia [presi'ðeṇθja]num1num (mandato) Präsidentschaft femenino; asumir la presidencia das Präsidentenamt antreten; esta orden viene de presidencia dieser Befehl kommt vom Präsidenten selbstnum3num (de organización/asamblea: conjunto) Präsidium neutro; (individuo) Vorsitzende(r) masculino y femenino; asumir la presidencia den Vorsitz übernehmen10 sujeto
1. su'xeto mGRAMM Subjekt n2. su'xeto adj1) unterlegen2) ( persona innominada) Subjekt n, Person f1. [agarrado] befestigt2. [expuesto]————————sustantivo masculino2. [tema] Gegenstand dersujeto1sujeto1 [su'xeto]————————sujeto2sujeto2 , -a [su'xeto, -a](expuesto a) verpflichtet [a zu+dativo]; (a revisión/restricciones) unterworfen [a+dativo]; sujeto a comprobación/aduana nachweis-/zollpflichtig; sujeto a la inflación inflationsanfällig; estar sujeto a fluctuaciones Schwankungen ausgesetzt sein11 tipo
'tipom1) ( clase) Sorte ftipo de imprenta — Schriftart f, Type f
2) ( individuo) Kerl m, Typ m, Type m3)tipo de letra/tipo de calidad — INFORM Briefqualität f
4)tipo de interés — ECO Zinssatz m
5) FIN Kurs mtipo de cambio — Devisenkurs m, Wechselkurs m
————————sustantivo masculinoaguantar o mantener el tipo die Ruhe bewahrentipo1tipo1 ['tipo]num3num (cuerpo) Körperbau masculino; tener buen tipo eine gute Figur haben; arriesgar el tipo (familiar) sein Leben aufs Spiel setzen; mover el tipo (familiar) tanzennum5num finanzas Satz masculino; tipo anual efectivo effektiver Jahreszins(satz) masculino; tipo de cambio Wechselkurs masculino; tipo de conversión Umrechnungskurs masculino————————tipo2tipo2 , -a ['tipo, -a]sustantivo masculino, femenino12 tío
'tiom1) Onkel m2) (fam) Kerl m, Typ m, Kauz mel tío Sam [fig] Uncle Sam4. (locución)tíotío , -a ['tio, -a]num1num (pariente) Onkel, Tante masculino, femenino; tener un tío en América einen reichen Onkel haben13 autosufficiente
autosufficienteautosufficiente [autosuffi't∫εnte]aggettivounabhängig; (individuo) selbstständigDizionario italiano-tedesco > autosufficiente
14 defedato
defedatodefedato , -a [defe'da:to]aggettivomedicina ausgezehrt, entkräftet; individuo defedato entkräftete Person; organismo defedato entkräfteter OrganismusDizionario italiano-tedesco > defedato
15 elemento
elementoelemento [ele'mento]sostantivo Maskulin1 (gener) chimica, filosofia Element neutro2 (figurato: parte costitutiva) Bestandteil Maskulin, Element neutro; (di studio, arte) Grundlage Feminin3 (figurato, peggiorativo: individuo) Person Feminin, Subjekt neutroDizionario italiano-tedesco > elemento
16 fatto
fattofatto ['fatto]sostantivo Maskulin1 (azione) Tat Feminin; cogliere qualcuno sul fatto jdn auf frischer Tat ertappen; dato di fatto Tatsache Feminin; i fatto-i parlano chiaro die Tatsachen sprechen für sich; il fatto è che...; fatto sta che... Tatsache ist, dass...; mettere qualcuno davanti al fatto compiuto jdn vor vollendete Tatsachen stellen2 (avvenimento)