-
1 Devisenkurs
m валютный курс -
2 курс обмена валюты
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > курс обмена валюты
-
3 обменный курс валюты
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > обменный курс валюты
-
4 валютный курс
-
5 валютный
Währungs-, Valuta-, Devisen-* * *валю́тный Währungs-, Valuta-, Devisen-* * *валю́тн|ый<-ая, -ое>прил Währungs-валю́тная би́ржа Devisenbörse fвалю́тная едини́ца Währungseinheit fвалю́тная компенса́ция Währungsausgleich mвалю́тная нали́чность Devisenbestand mвалю́тная огово́рка Wertsicherungsklausel fвалю́тная окупа́емость Fremdwährungskostendeckung fвалю́тная опера́ция Devisengeschäft ntвалю́тная ревальва́ция Währungsaufwertung fвалю́тная сде́лка Devisengeschäft ntвалю́тная систе́ма Währungssystem ntвалю́тное обраще́ние Devisenverkehr mвалю́тное соглаше́ние Währungsabkommen nt, Devisenabkommen ntвалю́тные запа́сы Devisenreserve fвалю́тные ограниче́ния Devisenbewirtschaftung fвалю́тные резе́рвы Devisenreserve fвалю́тный арбитра́ж Zinsarbitrage fвалю́тный бала́нс Devisenbilanz fвалю́тный го́лод Devisenarmut fвалю́тный дефици́т Devisenknappheit fвалю́тный заём Währungsanleihe fвалю́тный запа́с Devisenbestand mвалю́тный контро́ль Devisenbewirtschaftung fвалю́тный креди́т Fremdwährungskredit mвалю́тный курс Devisenkurs mвалю́тный курс продавцо́в Devisenverkaufskurs mвалю́тный парите́т Währungsparität fвалю́тный резе́рв Devisenbestand mвалю́тный риск Währungsrisiko ntвалю́тный ры́нок Devisenmarkt mвалю́тный сою́з Währungsunion fвалю́тный спекуля́нт Devisenschieber mвалю́тный фонд Währungsfonds m* * *adj1) law. Devisen-, Währungs-2) fin. intervolutarisch, volutarisch3) f.trade. Valuta-, valutarisch -
6 валютный курс
adj1) gener. intervalutarischer Kurs, Devisenkurs, Valutakurs2) brit.engl. cross-rate3) commer. Wechselkurs4) econ. Geldpreis, Change, Geldkurs5) busin. (ведущий) Leitkurs, Valuta6) f.trade. (вексельный, интервалютный) Wechselkurs, Währungskurs -
7 вексельный курс
adjecon. Devisenkurs, Valutakurs, Wechselkurs, Change -
8 завышенный валютный курс
adjecon. überbewerteter Devisenkurs, überbewerteter WechselkursУниверсальный русско-немецкий словарь > завышенный валютный курс
-
9 завышенный курс
-
10 заниженный валютный курс
Универсальный русско-немецкий словарь > заниженный валютный курс
-
11 заниженный курс
-
12 курс валюты
-
13 курс иностранной валюты
Универсальный русско-немецкий словарь > курс иностранной валюты
-
14 учитывать
v1) gener. (den Verhältnissen) Rechnung trägen (условия), (etw.) im Auge behalten (что-л.), (etw.) im Äuge behalten, (etw.) in Betracht ziehen (что-л.), (etw.) in Erwägung ziehen (что-л.), (что-л.) (j-n, etw.) ins Auge fassen, anrechnen, bedenken (что-л.), berücksichtigen, einkalkulieren, hinzunehmen (дополнительно), im Blick haben, in Ansatz bringen, rechnen, respizieren, sich (D) etw. gegenwärtig halten, beachten, in Kauf nehmen, abstellen2) colloq. (что-л.) sich (etw.) zu Gemüte führen3) liter. berechnen, etw. ins Kalkül (einbe)ziehen, veranschlagen4) jocul. sich (D) etw. zu Gemüte führen (что-л.)5) law. Rechnung tragen, Rücksicht nehmen, abrechnen, diskontieren, erheben, in Betracht ziehen, in Diskont nehmen (векселя), mit etwas rechnen, nachweisen, sich einstellen6) econ. aufzeichen, erfassen, eskomptieren7) account. ausweisen, ansetzen (Forderungen in ausländischer Währung sind mit dem Devisenkurs der Währung im Zeitpunkt der Anschaffung der Forderung anzusetzen.), aufzeichnen8) busin. berücksichtigen (что-л.)9) shipb. Rechnung tragen auf, Rücksicht nehmen auf -
15 cours
kuʀm1) Stunde f, Unterrichtsstunde f, Schulstunde f2) ( en enseignement) Unterricht m3) ( à l'université) Vorlesung f4) ( leçon) Kurs m, Kursus m5) ( formation) Lehrgang m6) ( la marche des choses) Gang m, Verlauf m, Lauf mcours d'un fleuve/cours d'une rivière — Flusslauf m
7) ( change) FIN Umrechnungskurs m8) ( avenue) Avenue fcourscours [kuʀ]1 (déroulement) Verlauf masculin; des saisons Ablauf; du temps Lauf; Beispiel: au cours de quelque chose im Laufe einer S. génitif; Beispiel: le mois en cours der laufende Monat2 (leçon) Unterricht masculin; (leçon privée) Kurs masculin; université Seminar neutre; Beispiel: cours magistral Vorlesung féminin; Beispiel: cours particulier [oder privé] Privatunterricht; (pour rattraper) Nachhilfeunterricht; Beispiel: faire cours de quelque chose à quelqu'un jdn in etwas datif unterrichten; Beispiel: suivre un cours [oder des cours] einen Kurs besuchen; Beispiel: cours de maths familier Mathe-Stunde féminin4 finances, bourse d'une monnaie Kurs masculin; de produits Preis masculin; Beispiel: avoir cours gültig sein5 (courant) Beispiel: cours d'eau Wasserlauf masculin; Beispiel: suivre son cours seinen Lauf nehmen -
16 exchange rate
ex·ˈchange raten Wechselkurs m, Devisenkurs m, Währungskurs mofficial \exchange rate amtlicher Umrechnungskurs\exchange rate adjustment Devisenkursanpassung f\exchange rate assessment Wechselkursbeurteilung f\exchange rate development Devisenkursentwicklung f\exchange rate fluctuations Wechselkursschwankungen pl\exchange rate model Wechselkursmodell nt\exchange rate parity Wechselkursparität f\exchange rate policy Wechselkurspolitik f\exchange rate stability Wechselkursstabilität f\exchange rate system Wechselkurssystem nt\exchange rate swap Wechselkurstauschgeschäft nt* * *exchange rate mechanism Wechselkursmechanismus m* * *n.Kurs -e m.Wechselkurs m. -
17 external
adjective1) äußer...; Außen[fläche, -druck, -winkel, -abmessungen]purely external — nur od. rein äußerlich
2) (applied to outside) äußerlich [Heilmittel]3) (of foreign affairs) Außen[minister, -handel, -politik]* * *[ik'stə:nl](of, for, from, or on, the outside: Chemists often label skin creams `For external use only'.) äußerlich- academic.ru/25936/externally">externally* * *ex·ter·nal[ɪkˈstɜ:nəl, ekˈ-, AM -ˈstɜ:r-]adj inv\external appearance Aussehen nt\external calm/similarity äußerliche Ruhe/Ähnlichkeit\external growth externes Wachstum4. (on body surface) äußerlich\external injury äußer[lich]e Verletzungfor \external use only PHARM nur zur äußerlichen Anwendung5. (foreign) ausländisch, auswärtig, Außen-\external affairs auswärtige Angelegenheiten, Außenpolitik f\external relations auswärtige Beziehungen, Auslandsbeziehungen pl\external degree Abschluss m eines Fernstudiums7. ECON\external auditing außerbetriebliche Revision8. COMPUT extern, außerhalb\external disk drive externes Plattenlaufwerk\external memory Speicher m\external modem externes Modem\external storage [or store] Zubringerspeicher m* * *[ek'stɜːnl]1. adj1) (= outer) layer, covering, similarity etc äußere(r, s); dimensions, angle, diameter Außen-; injury äußerlich; gills außen liegendthe external walls of the house — die Außenwände des Hauses
2) (fig: from outside) influence, factor, event, reality äußere(r, s), extern (geh)reasons both internal and external to the company — Ursachen, die sowohl innerhalb als auch außerhalb des Unternehmens zu finden sind
3) (= foreign) affairs, relations, policy auswärtigthe European commissioner for external affairs —
MI6, the external security service — MI6, der militärische Abschirmdienst
4) (= independent) examiner, auditor, assessor, evaluator extern2. n externals3. pl (form)Äußerlichkeiten pl* * *1. äußer(er, e, es), äußerlich, Außen…:external ballistics pl (meist als sg konstruiert) äußere Ballistik;external ear ANAT äußeres Ohr;external evidence JUR Beweis, der nicht aus der Urkunde selbst hervorgeht;external remedy äußerliches (Heil)Mittel;for external use MED zum äußerlichen Gebrauch, äußerlich;external to außerhalb (gen)2. von außen (ein)wirkend oder kommend3. a) (äußerlich) wahrnehmbar, sichtbarb) PHIL Erscheinungs…:4. (rein) äußerlich, (nur) oberflächlich5. WIRTSCH, POL ausländisch, Außen…:external affairs POL auswärtige Angelegenheiten;external debt auswärtige Schuld;external loan Auslandskredit m;external trade Außenhandel mB s1. meist pl (das) Äußere2. pl Äußerlichkeiten plext. abk1. extension2. external (externally)3. extinct4. extra5. extract* * *adjective1) äußer...; Außen[fläche, -druck, -winkel, -abmessungen]purely external — nur od. rein äußerlich
2) (applied to outside) äußerlich [Heilmittel]3) (of foreign affairs) Außen[minister, -handel, -politik]* * *adj.Außen- präfix.außen adj.extern adj.äußerlich adj. -
18 foreign exchange
-
19 exchange rate
-
20 foreign exchange
См. также в других словарях:
Devisenkurs — valiutos kursas statusas Aprobuotas sritis buhalterinė apskaita ir finansinė atskaitomybė apibrėžtis Lietuvos banko skelbiamas Lietuvos Respublikos piniginio vieneto ir užsienio valiutos santykis. atitikmenys: angl. currency rate; exchange rate;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Devisenkurs — Wechselkurs des United States Dollar zum Euro seit Bestehen des Euros Der Wechselkurs ist der Preis einer Währung ausgedrückt in einer anderen Währung. Der Markt, auf dem sich dieser Preis bildet, ist der globale Devisenmarkt. Der Wechselkurs ist … Deutsch Wikipedia
Devisenkurs — Kurs; Wechselkurs * * * De|vi|sen|kurs 〈[ vi: ] m. 1〉 Wechselkurs, Umtauschverhältnis zweier Währungen * * * De|vi|sen|kurs, der (Börsenw.): Kurs der ↑ Devisen (2 b). * * * De|vi|sen|kurs, der (Börsenw.): Kurs der Devisen ( … Universal-Lexikon
Devisenkurs — Preis einer, z.B. der inländischen Währung, der für eine bestimmte Einheit einer anderen, z.B. ausländischen Währung, zu zahlen ist. Dieser D. beinhaltet die sog. Preisnotierung einer Währung, während die reziproke Betrachtung (d.h. die… … Lexikon der Economics
Devisenkurs — De|vi|sen|kurs … Die deutsche Rechtschreibung
Wechselkurs — Devisenkurs; Kurs * * * Wẹch|sel|kurs 〈[ ks ] m. 1; Bankw.〉 Kurs, zu dem inländ. in ausländ. Geld u. umgekehrt gewechselt wird * * * Wẹch|sel|kurs, der (Bankw.): Preis einer (ausländischen) Währung, ausgedrückt in einer anderen (inländischen)… … Universal-Lexikon
Sichtkurs — ⇡ Devisenkurs für den Ankauf von ⇡ Auslandsschecks in Fremdwährung … Lexikon der Economics
Devisen — (stets Plural von lat. divisa = Getrenntes) ist ein Begriff aus der Volkswirtschaft und dem Bankwesen, der allgemein auf fremde Währung lautende ausländische Zahlungsmittel, außer Sorten, umschreibt. Speziell werden im Bankwesen hierunter auf… … Deutsch Wikipedia
Devisengeschäft — Unter Devisen (Plural) versteht man allgemein: jedwede ausländische Zahlungsmittel[1]; bankwirtschaftlich allgemein auf fremde Währung lautende, an ausländischen Plätzen (ausländischen Wirtschaftssubjekten) zu zahlende Forderungen… … Deutsch Wikipedia
Fester Wechselkurs — (fixer Wechselkurs, fester Devisenkurs, fixer Devisenkurs) ist ein Wechselkurssystem, in welchem ein Staat längerfristig ein festes Umtauschverhältnis zu anderen ausländischen Währungseinheiten, Gold oder einem Währungskorb in inländischer… … Deutsch Wikipedia
Geldsorte — Unter Devisen (Plural) versteht man allgemein: jedwede ausländische Zahlungsmittel[1]; bankwirtschaftlich allgemein auf fremde Währung lautende, an ausländischen Plätzen (ausländischen Wirtschaftssubjekten) zu zahlende Forderungen… … Deutsch Wikipedia