-
21 indiscretion
n. indiscretie[ indiskresjn]♦voorbeelden: -
22 indiscretion
noun2) (imprudence) Unbedachtheit, die4) (revelation of official secret etc.) Indiskretion, die* * *[-'skreʃən]noun die Indiskretion* * *in·dis·cre·tion[ˌɪndɪˈskreʃən]n[sexual] \indiscretion[s] Affäre[n] f[pl], Techtelmechtel nt[pl] famyouthful \indiscretions [kleine] Jugendsünden* * *["IndI'skreSən]nIndiskretion f; (= tactlessness) Taktlosigkeit f, Mangel m an Feingefühl; (= affair) Abenteuer nt, Affäre fhis youthful indiscretions — seine jugendliche Unvernunft, sein jugendlicher Leichtsinn
* * *indiscretion [ˌındıˈskreʃn] s1. Unbedachtheit f2. Indiskretion f:a) Taktlosigkeit fb) Mangel m an Verschwiegenheit* * *noun2) (imprudence) Unbedachtheit, die4) (revelation of official secret etc.) Indiskretion, die* * *n.Indiskretion f. -
23 indiscrétion
n f1 curiosité فُضول [fu׳dʼuːl]◊Pardonnez-moi mon indiscrétion, vous avez quel âge ? — اُعذرني على فضولي، ما عمرك؟
2 commérage فضول، إفشاء [fu׳dʼuːl, ʔif׳ʃaːʔ]* * *n f1 curiosité فُضول [fu׳dʼuːl]◊Pardonnez-moi mon indiscrétion, vous avez quel âge ? — اُعذرني على فضولي، ما عمرك؟
2 commérage فضول، إفشاء [fu׳dʼuːl, ʔif׳ʃaːʔ] -
24 indiscrétion
f1) нескромность; бестактность; любопытствоsans indiscrétion — если позволите (спросить)2) бестактный поступок; уст. неловкость3) болтливость -
25 indiscretion
n1) нескромність2) нечемність, неввічливість, нетактовність; невихованість3) нерозсудливість4) необережність, необачність* * *n1) нескромність; нечемність, неввічливість2) нерозсудливість; необережність, необачність -
26 indiscretion
[-'skreʃən]noun indiskretnost* * *[indiskréšən]nounneprevidnost, nepremišljenost, brezobzirnost, netaktnost, klepetavost, indiskrecija -
27 indiscretion
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > indiscretion
-
28 indiscretion
in·dis·cre·tion [ˌɪndɪʼskreʃən] nyouthful \indiscretions [kleine] Jugendsünden -
29 indiscretion
noun1) неблагоразумный поступок; to commit an indiscretion поступить неблагоразумно2) неосторожность3) нескромность4) невежливость, неучтивостьSyn:sin* * *(n) неблагоразумие; невежливость; неосторожность; нескромность; неучтивость* * *неосмотрительность, неосторожность, опрометчивость* * *[in·dis·cre·tion || ‚ɪndɪ'skreʃn] n. нескромность, неучтивость, невежливость; неблагоразумность, неосмотрительность* * *невежливостьнеосторожностьнескромностьнеучтивость* * *1) неосмотрительность 2) неблагоразумный поступок, опрометчивый шаг 3) шотл. невежливость -
30 indiscretion
1. n нескромность2. n неучтивость, невежливость3. n неблагоразумие4. n неосторожностьСинонимический ряд:1. audacity (noun) audacity; brashness; presumption2. blunder (noun) blunder; breach; faux pas; gaffe3. carelessness (noun) carelessness; folly; imprudence4. error (noun) error; fault; lapse; misdeed; mistake; oversight; slip5. impropriety (noun) impropriety; naivete; tactlessness6. lack of discretion (noun) being tactless; faux-pas; indecorous action; lack of discretion; thoughtlessness; unseemlinessАнтонимический ряд:caution; discretion; tact -
31 indiscretion
[-'skreʃən]noun indiscrétion -
32 indiscretion
[ˌindi΄skreiʃn] n ան խո հե մություն, անզգուշություն. բերանբացություն. be sacked for indiscretion աշխատանքից հեռացնել բերանբացության համար -
33 indiscretion
n1. нескромность, невежливость, неучтивость, невоспитанность;2. неблагоразумие, неосторожность.* * *сущ.1) нескромность, невежливость, неучтивость, невоспитанность;2) неблагоразумие, неосторожность. -
34 indiscretion
[ˌɪndɪ'skreʃ(ə)n]1) Общая лексика: болтливость, неблагоразумие, неблагоразумный поступок, невежливость, неосмотрительность, неосторожность, нескромность, неучтивость, некорректность, неточность, ошибка, опрометчивость2) Военный термин: разглашение военной тайны3) Дипломатический термин: бестактность4) Психология: невоспитанность -
35 indiscretion
[ˏɪndɪs`kreʃ(ə)n]неосмотрительность, неосторожность, опрометчивостьнеблагоразумный поступок, опрометчивый шагневежливость, неучтивостьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > indiscretion
-
36 indiscretion
[in·dis·cre·tion || ‚ɪndɪ'skreʃn]◙ n. אי זהירות; חוסר שיקול דעת; חוסר תבונה; חוסר טקט; מעשה לא נבון* * *◙ ןובנ אל השעמ ;טקט רסוח ;הנובת רסוח ;תעד לוקיש רסוח ;תוריהז יא◄ -
37 indiscretion
-
38 indiscretion
-
39 indiscretion
tingkah laku dll yg kurang bijaksana* * *kecerobohan* * *tingkah laku dll yang kurang bijaksana -
40 indiscretion
pagkawalang bait, pagkawalang pitagan
См. также в других словарях:
indiscrétion — [ ɛ̃diskresjɔ̃ ] n. f. • v. 1200; bas lat. indiscretio 1 ♦ Vx Manque de discernement, de mesure. 2 ♦ (1569) Mod. Manque de discrétion, de réserve, de retenue dans les relations sociales. Il poussait l indiscrétion jusqu à lire mon courrier. ⇒… … Encyclopédie Universelle
indiscretion — Indiscretion. s. f. Manque de discretion. Il a beaucoup d indiscretion. son indiscretion le perdra. l indiscretion est un grand defaut. Il se prend quelquefois pour l action indiscrete. C est la seule indiscretion qu il ait faite en sa vie. qui l … Dictionnaire de l'Académie française
Indiscretion — In dis*cre tion, n. [Pref. in not + discretion: cf. F. indiscr[ e]tion.] [1913 Webster] 1. The quality or state of being indiscreet; lack of discretion; imprudence. [1913 Webster] 2. An indiscreet act; indiscreet behavior. [1913 Webster] Past… … The Collaborative International Dictionary of English
indiscretion — [in΄di skresh′ən] n. [ME indiscrecyone < OFr indiscrétion < LL indiscretio] 1. lack of discretion, or good judgment; imprudence 2. an indiscreet act or remark … English World dictionary
indiscretion — I noun blunder, carelessness, error, ill judgment, impoliticness, imprudence, impudentia, incaution, incautiousness, incircumspection, injudiciousness, lack of circumspection, lack of consideration, lack of judgment, misconduct, misjudgment,… … Law dictionary
indiscretion — (n.) mid 14c., want of discretion, from O.Fr. indiscrécion foolishness, imprudence (12c.), from L.L. indiscretionem (nom. indiscretio) lack of discernment, from in (see IN (Cf. in ) (1)) + discretionem (see DISCRETION (Cf. discretion)). Meaning… … Etymology dictionary
indiscretion — [n] mistake bumble, crudeness, dropping the ball*, dumb move*, error, excitability, faux pas, folly, foolishness, fool mistake*, foul up, gaffe, gaucherie, goof*, hastiness, imprudence, indiscreetness, ingenuousness, lapse, miscue, misjudgment,… … New thesaurus
indiscretion — ► NOUN 1) indiscreet behaviour. 2) an indiscreet act or remark … English terms dictionary
indiscrétion — (in di skré sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Manque de discrétion, de retenue. • L indiscrétion est un si fâcheux vice, RÉGNIER Sat. VIII. • Mais ne serait ce point une indiscrétion de vous demander quelle peut être votre affaire… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INDISCRÉTION — s. f. Manque de discrétion. Il a beaucoup d indiscrétion. Son indiscrétion le perdra. L indiscrétion est un grand défaut. Son indiscrétion fait qu il ne mérite aucune confiance. Il y a de l indiscrétion dans son fait. Y aurait il de l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INDISCRÉTION — n. f. Manque de discrétion. Il a beaucoup d’indiscrétion. Son indiscrétion le perdra. Son indiscrétion fait qu’il ne mérite aucune confiance. Y aurait il de l’indiscrétion à vous demander si vous allez sortir. Il se prend quelquefois pour Action… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)