-
21 indirect
[indi'rekt]1) (not leading straight to the destination; not direct: We arrived late because we took rather an indirect route.) ovinkast2) (not straightforward: I asked her several questions but she kept giving me indirect answers.) posreden3) (not intended; not directly aimed at: an indirect result.) posreden•- indirect object
- indirect speech* * *[indirékt, -dai-]adjective ( indirectly adverb)indirekten, posreden; ovinkastfiguratively kriv, skrivljen, dvoumen, nepošten; economy indirect bill — domicilna menicaeconomy indirect expenses — splošni izdatkieconomy indirect labour — proračunski delavcigrammar indirect object — predmet v dajalnikugrammar indirect speech — odvisni govorjuridically indirect intent — dolus eventualis, zla nakanacolloquially Indirect Rule — upravljanje s pomočjo domačinovAmerican politics indirect initiative — glasovanje na zahtevo volivcev -
22 indirect
[ˌɪndɪ'rekt], [-daɪ-]прил.1) непрямойThe indirect way's the nearest. — Окольный путь - самый короткий.
indirect fire — воен. огонь с закрытых позиций
Syn:roundabout 1., circuitous2) уклончивый; вводящий в заблуждениеSyn:3) косвенныйindirect reference — непрямая, косвенная ссылка
Syn:oblique 1.4) лингв. косвенныйGram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Indirect object[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Indirect question[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Indirect speech[/ref]5) побочныйindirect result — побочный, дополнительный результат
Happiness of the nation is not the direct aim, but the indirect consequence of the good government. — Счастье народа не непосредственная цель, а побочный результат деятельности хорошего правительства.
-
23 indirect
1) косвенный
2) косвеннодействующий
3) непрямой
4) косой
5) окольный
6) наружный
– indirect address
– indirect control
– indirect costs
– indirect differentiation
– indirect excitation
– indirect heating
– indirect labor
– indirect lighting
– indirect measurement
– indirect method
– indirect proof
– indirect simulation
-
24 indirect
{indi'rekt}
1. околен, заобиколен, непряк, косвен (и за данък, улики и пр.), многостепенен (за избори), индиректен, уклончив (за отговор и пр.)
INDIRECT hit воен. рикошет
INDIRECT fire воен. огън от закрита позиция
INDIRECT laying воен. насочване от закрита позиция
2. грам. непряк, косвен
3. страничен, вторичен (за резултат)
4. подмолен, прикрит, нечестен, непочтен (за действия, средства)* * *{indi'rekt} а 1. околен, заобиколен; непряк, косвен (и за да* * *уклончив; прикриване; индиректен; косвен; непряк;* * *1. indirect fire воен. огън от закрита позиция 2. indirect hit воен. рикошет 3. indirect laying воен. насочване от закрита позиция 4. грам. непряк, косвен 5. околен, заобиколен, непряк, косвен (и за данък, улики и пр.), многостепенен (за избори), индиректен, уклончив (за отговор и пр.) 6. подмолен, прикрит, нечестен, непочтен (за действия, средства) 7. страничен, вторичен (за резултат)* * *indirect[¸indi´rekt] adj 1. околен, заобиколен; непряк, косвен (и за данък и пр.); индиректен; уклончив (за отговор и пр.); \indirect evidence косвено доказателство; \indirect hit рикошет; 2. ез. непряк, косвен; \indirect object непряко допълнение; \indirect speech непряка реч; 3. страничен, вторичен (за резултат); 4. подмолен, прикрит, нечестен, непочтен, безнравствен (за действия, средства). -
25 indirect
[indi'rekt]1) (not leading straight to the destination; not direct: We arrived late because we took rather an indirect route.) indirekte2) (not straightforward: I asked her several questions but she kept giving me indirect answers.) undvigende; indirekte3) (not intended; not directly aimed at: an indirect result.) indirekte; side-; bi-•- indirect object
- indirect speech* * *[indi'rekt]1) (not leading straight to the destination; not direct: We arrived late because we took rather an indirect route.) indirekte2) (not straightforward: I asked her several questions but she kept giving me indirect answers.) undvigende; indirekte3) (not intended; not directly aimed at: an indirect result.) indirekte; side-; bi-•- indirect object
- indirect speech -
26 indirect
adjneizravan, posredan, indirektan• indirect damage neizravna љteta• indirect discrimination neizravna diskriminacija (npr. ћena na radnom mjestu)• indirect holding system sustav neizravnoga posjedovanja (vrijednosnih papira)• indirect instrument neizravni instrument• indirect loss neizravni gubitak• indirect market participant neizravni sudionik na trћiљtu• indirect member neizravni član• indirect participant neizravni sudionik• indirect participant in an IFTS neizravni sudionik u IFTS-u• indirect taxation neizravno oporezivanjeEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > indirect
-
27 indirect
indirect(e)indirect costs coûts m pl indirects;indirect investment investissement m indirect;indirect labour main-d'œuvre f indirecte;MARKETING indirect promotional costs coûts de promotion indirects;indirect selling vente f indirecte;indirect tax impôt m indirect;indirect taxation contributions f pl indirectes -
28 indirect
[ˌɪndɪ'rekt]adj1) непрямой, окольный, уклончивый, косвенный- indirect answer
- indirect light
- indirect approaches
- indirect taxes
- in an indirect way
- make an indirect reference to smb, smth2) косвенный- indirect object- indirect speech
- indirect question -
29 indirect
adjective1) непрямой; окольный; indirect fire mil. огонь с закрытых позиций; indirect light отраженный свет; indirect lighting отраженное освещение; indirect elections многостепенные выборы2) уклончивый3) косвенный; indirect taxation косвенное налогообложение; indirect evidence косвенные улики4) gram. косвенный; indirect speech косвенная речь; indirect object косвенное дополнение5) побочный; an indirect result побочный, дополнительный результат* * *(a) косвенный* * *непрямой, косвенный* * *[in·di·rect || ‚ɪndɪ'rekt /-daɪ-] adj. непрямой, окольный (о пути), косвенный, уклончивый, побочный* * *косвенныйнепрямойокольныйпобочныйпосредственныйуклончивый* * *1) непрямой 2) уклончивый; вводящий в заблуждение 3) косвенный -
30 indirect
adj. indirekt; niet direkt[ indirrekt, -daj-] 〈 indirectness〉2 ontwijkend ⇒ niet rechtlijnig, onoprecht♦voorbeelden: -
31 indirect
[indi'rekt]1) (not leading straight to the destination; not direct: We arrived late because we took rather an indirect route.) indirect2) (not straightforward: I asked her several questions but she kept giving me indirect answers.) détourné3) (not intended; not directly aimed at: an indirect result.) indirect•- indirect object - indirect speech -
32 indirect
adj1) непрямий, посередній2) побічнийindirect result — побічний (додатковий) результат
3) ухильний, нечесний4) грам. непрямий* * *[indi'rekt]a1) непрямий2) непрямий3) ухильний; нечесний4) гpaм. непрямий -
33 indirect
[indi'rekt]1) (not leading straight to the destination; not direct: We arrived late because we took rather an indirect route.) indirect2) (not straightforward: I asked her several questions but she kept giving me indirect answers.) ocolit3) (not intended; not directly aimed at: an indirect result.) indirect•- indirect object
- indirect speech -
34 indirect
indi'rekt1) (not leading straight to the destination; not direct: We arrived late because we took rather an indirect route.) indirekte2) (not straightforward: I asked her several questions but she kept giving me indirect answers.) indirekte3) (not intended; not directly aimed at: an indirect result.) utilsiktet•- indirect object
- indirect speechindirekteadj. \/ˌɪndɪˈrekt\/, \/ˌɪndaɪˈrekt\/1) indirekte, fordekt, implisitt2) ( om effekt) sekundær, side-, bi- -
35 indirect
[indi'rekt]1) (not leading straight to the destination; not direct: We arrived late because we took rather an indirect route.) óbeinn; krókaleið2) (not straightforward: I asked her several questions but she kept giving me indirect answers.) óheiðarlegur; loðin svör3) (not intended; not directly aimed at: an indirect result.) óbeinn•- indirect object
- indirect speech -
36 indirect
közvetett* * *[indi'rekt]1) (not leading straight to the destination; not direct: We arrived late because we took rather an indirect route.) nem egyenes; közvetett2) (not straightforward: I asked her several questions but she kept giving me indirect answers.) nem egyenes3) (not intended; not directly aimed at: an indirect result.) nem szándékos; közvetett•- indirect object
- indirect speech -
37 indirect
[indi'rekt]1) (not leading straight to the destination; not direct: We arrived late because we took rather an indirect route.) indirecto2) (not straightforward: I asked her several questions but she kept giving me indirect answers.) indirecto3) (not intended; not directly aimed at: an indirect result.) indirecto•- indirect object
- indirect speech* * *in.di.rect[indir'ekt] adj 1 indireto, oblíquo. 2 disfarçado, simulado. 3 secundário. -
38 indirect
adj. imalı, dolambaçlı, kinayeli, endirekt, aldatıcı, doğru olmayan, dolaylı* * *dolaylı* * *[indi'rekt]1) (not leading straight to the destination; not direct: We arrived late because we took rather an indirect route.) dolaylı2) (not straightforward: I asked her several questions but she kept giving me indirect answers.) dolambaçlı, kaçamaklı3) (not intended; not directly aimed at: an indirect result.) amaçlanmamış, dolaylı•- indirect object
- indirect speech -
39 indirect
• implisiittinen• vihjaileva• epäsuora• välillinen* * *indi'rekt1) (not leading straight to the destination; not direct: We arrived late because we took rather an indirect route.) mutkitteleva2) (not straightforward: I asked her several questions but she kept giving me indirect answers.) epäsuora3) (not intended; not directly aimed at: an indirect result.) epäsuora•- indirect object
- indirect speech -
40 indirect
[ɪndɪ'rɛkt]adj* * *[indi'rekt]1) (not leading straight to the destination; not direct: We arrived late because we took rather an indirect route.) okrężny2) (not straightforward: I asked her several questions but she kept giving me indirect answers.) wykrętny3) (not intended; not directly aimed at: an indirect result.) pośredni•- indirect object
- indirect speech
См. также в других словарях:
indirect — indirect, e [ ɛ̃dirɛkt ] adj. • 1416; lat. indirectus ♦ Qui n est pas direct. 1 ♦ Qui n est pas en ligne droite, qui fait un ou plusieurs détours. ⇒ courbe, détourné. Itinéraire indirect. Éclairage indirect, qui éclaire par réflexion sur les… … Encyclopédie Universelle
indirect — INDIRÉCT, Ă, indirecţi, te, adj. 1. (Adesea adverbial) Care nu este direct, care se produce, apare sau se obţine prin mijlocirea cuiva sau a ceva. 2. (lingv.; în sintagmele) Stil indirect sau vorbire indirectă = procedeu sintactic de redare a… … Dicționar Român
indirect — indirect, ecte (in di rèkt, rèk t ; voy. DIRECT, pour la prononciation de la finale) adj. 1° Qui n est pas direct. Chemin indirect. 2° Fig. Qui suit une voie détournée. Avis indirect. Moyens indirects. Louanges indirectes, celles qu on… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Indirect — In di*rect , a. [Pref. in not + direct: cf. F. indirect.] [1913 Webster] 1. Not direct; not straight or rectilinear; deviating from a direct line or course; circuitous; as, an indirect road. [1913 Webster] 2. Not tending to an aim, purpose, or… … The Collaborative International Dictionary of English
indirect — indirect, circuitous, roundabout are comparable when applied to ways, routes, or means with the meaning not leading by a straight path to a destination or goal. Indirect basically implies departure from the straight and short line between two… … New Dictionary of Synonyms
indirect — I Adjective allusive, ambagious, backhanded, circuitous, circumambulating, circumlocutory, covert, crooked, desultory, deviating, deviatory, devious, devius, digressing, digressive, excursive, hidden, implicit, labyrinthine, meandering, non… … Law dictionary
indirect — UK US /ˌɪndɪˈrekt/ adjective ► not done or communicated in a direct way: »We decided to take an indirect approach to tackling the problem of absenteeism. »He made only an indirect reference to what had happened at the meeting. ► happening in… … Financial and business terms
indirect — [in΄də rekt′; ] occas. [, in΄dīrekt′] adj. [ME < ML indirectus] not direct; specif., a) not straight; deviating; roundabout b) not straight to the point, or to the person or thing aimed at [an indirect reply] c) not straightforward; not fair… … English World dictionary
indirect — (adj.) late 14c., from M.Fr. indirect (14c.) or directly from L.L. indirectus, from in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + directus (see DIRECT (Cf. direct)). Related: Indirectness … Etymology dictionary
indirect — Indirect, [indir]ecte. adj. Qui n est pas direct. Il n a point d usage au propre. Fig. Voyes indirectes, Se dit en mauvaise part, pour de mauvais moyens. Il est parvenu à cette charge par des voyes indirectes. On appelle aussi figur. Loüanges… … Dictionnaire de l'Académie française
Indirect — (v. lat.), nicht geradezu, mittelbar, durch einen Dritten … Pierer's Universal-Lexikon