-
1 индикация
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > индикация
-
2 медицинское предписание
Русско-испанский юридический словарь > медицинское предписание
-
3 рецепт
-
4 симптом
-
5 индикация
-
6 копия рецепта, выдаваемая больному в аптеке вместо оригинала
Русско-испанский медицинский словарь > копия рецепта, выдаваемая больному в аптеке вместо оригинала
-
7 сигнатура
-
8 часть рецепта, в которой указан способ применения лекарственного средства
Русско-испанский медицинский словарь > часть рецепта, в которой указан способ применения лекарственного средства
-
9 указание
indicación, instrucciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > указание
-
10 указание срока
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > указание срока
-
11 измерение
■ medición -
12 показание
■ lectura -
13 симптом
-
14 индикация
indicación, información, presentación, representación -
15 показание
показа́ние1. юр. depozicio;atesto (свидетельство);2. (прибора) indiko.* * *с.1) ( свидетельство) testimonio m; declaración f ( заявление); юр. тж. deposición fдава́ть показа́ния — hacer una deposición; testimoniar vt, declarar vt
снять с кого́-либо показа́ние — someter a interrogatorio (a)
2) ( прибора) indicación f* * *с.1) ( свидетельство) testimonio m; declaración f ( заявление); юр. тж. deposición fдава́ть показа́ния — hacer una deposición; testimoniar vt, declarar vt
снять с кого́-либо показа́ние — someter a interrogatorio (a)
2) ( прибора) indicación f* * *n1) gener. (ïðèáîðà) indicación, (ñâèäåáåëüñáâî) testimonio, declaración (заявление)2) med. indicación3) eng. lectura de salida (прибора), registracion (напр., счётчика), lectura (прибора)4) law. declaración, deposición5) econ. indicación (прибора) -
16 указание
указа́||ние1. (действие) indiko;2. (наставление) instrukcio;\указаниетель 1. (надпись, стрелка и т. п.;прибор) indikilo, montrilo;2. (в книге) indekso;библиографи́ческий \указаниетель bibliografio;\указаниетельный indeksa, montrila;\указаниетельное местоиме́ние грам. montra pronomo;♦ \указаниетельный па́лец montra fingro.* * *с.indicación f, instrucción fдава́ть указа́ния — dar instrucciones
* * *с.indicación f, instrucción fдава́ть указа́ния — dar instrucciones
* * *n1) gener. barrunte, consejo, denotación, instrucción, indicación, indiciio2) law. alegación (на что-л.), apostilla, auto, indicio, mandamiento, orden, precepto, prevención, requerimiento, toma de razón -
17 датирование
с.datación f, indicación de una fecha; тж. перев. оборотом poner la fecha* * *ngener. datación, indicación de una fecha -
18 задание
зада́ниеtasko;вы́полнить \задание plenumi la taskon.* * *с.пла́новое зада́ние — previsiones del plan, metas f pl
дома́шнее зада́ние — deberes m pl ( de casa)
боево́е зада́ние — misión de combate
дать зада́ние — poner deberes
вы́полнить зада́ние — cumplir la tarea, evacuar una comisión
вы́полнить дома́шнее зада́ние — cumplir los deberes de casa
не спра́виться с зада́нием — no cumplir su tarea
дать внепла́новое зада́ние — encomendar tareas fuera del plan
по зада́нию кого́-либо — por orden (indicación) de alguien
* * *с.пла́новое зада́ние — previsiones del plan, metas f pl
дома́шнее зада́ние — deberes m pl ( de casa)
боево́е зада́ние — misión de combate
дать зада́ние — poner deberes
вы́полнить зада́ние — cumplir la tarea, evacuar una comisión
вы́полнить дома́шнее зада́ние — cumplir los deberes de casa
не спра́виться с зада́нием — no cumplir su tarea
дать внепла́новое зада́ние — encomendar tareas fuera del plan
по зада́нию кого́-либо — por orden (indicación) de alguien
* * *n1) gener. amasijo, comisión (учебное), deber (поручение; тж. воен.), tarea, trabajo, tanda2) milit. misión3) law. cometido4) econ. comisión5) Col. tonga -
19 свыше
свы́шепредлог pli ol (более);super (сверх).* * *1) нареч. ( сверху) de (desde) arribaраспоряже́ние, указа́ние свы́ше — disposición, indicación superior (de arriba)
э́то дано́ свы́ше — es ciencia infusa
2) предлог + род. п. por encima de, superior a; más de ( больше)свы́ше ча́са — más de una hora
э́то свы́ше его́ сил — eso es superior a sus fuerzas
* * *1) нареч. ( сверху) de (desde) arribaраспоряже́ние, указа́ние свы́ше — disposición, indicación superior (de arriba)
э́то дано́ свы́ше — es ciencia infusa
2) предлог + род. п. por encima de, superior a; más de ( больше)свы́ше ча́са — más de una hora
э́то свы́ше его́ сил — eso es superior a sus fuerzas
* * *part.gener. (ñâåðõó) de (desde) arriba, arriba, más de (больше), por encima de, superior a -
20 указка
ука́зк||аmontrilo;по чье́й-либо \указкае laŭ ies indiko (или ordono).* * *ж.puntero m••де́йствовать по чье́й-либо ука́зке — actuar por indicación (bajo dirección) de otro
он мне не ука́зка — no es mi jefe
* * *ж.puntero m••де́йствовать по чье́й-либо ука́зке — actuar por indicación (bajo dirección) de otro
он мне не ука́зка — no es mi jefe
* * *ngener. puntero
См. также в других словарях:
Indicación — puede referirse a: Indicación (medicina) En medicina, una indicación es el término que describe una razón válida para emplear un tratamiento, una prueba diagnóstica, un procedimiento médico, etc Indicación Geográfica (IG) es un nombre utilizado… … Wikipedia Español
indicación — 1. Razón para prescribir un medicamento o realizar un tratamiento, como la infección bacteriana, que puede ser una indicación de prescripción de un determinado antibiótico, o la apendicitis, con indicación de … Diccionario médico
indicación — (Del lat. indicatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de indicar. 2. Señal que indica. indicación de procedencia. f. Forma de propiedad industrial como derecho privativo de alguna localidad, zona o comarca cuyos productos son famosos por la… … Diccionario de la lengua española
indicación — sustantivo femenino 1. Cualquier tipo de indicio o señal: Deben ustedes seguir las indicaciones de tráfico. 2. Orden, consejo o recomendación: Yo siempre me olvido de las indicaciones del médico … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
indicación — ► sustantivo femenino 1 Señal o información que sirve para indicar una cosa: ■ debes respetar las indicaciones de las señales de tráfico. SINÓNIMO advertencia 2 Acción y resultado de indicar. 3 Observación hecha para corregir o aconsejar a una… … Enciclopedia Universal
indicación — {{#}}{{LM I21578}}{{〓}} {{SynI22125}} {{[}}indicación{{]}} ‹in·di·ca·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Explicación, demostración o comunicación con indicios y señales: • Por la indicación que me hizo, deduje que quería que fuera con ellos.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
indicación — (f) (Intermedio) información que explica lo que se debe hacer para obtener un objetivo, o consejo que se da a una persona Ejemplos: Para instalarlo bien primero tienes que leer todas las indicaciones del manual. Por indicación de mi amigo decidí… … Español Extremo Basic and Intermediate
indicación — s f 1 Acto de indicar 2 Señal o aviso que da información sobre alguna cosa, hace referencia a ella u obliga a realizarla: indicaciones de tránsito 3 Recomendación necesaria sobre alguna cosa, como por ejemplo sobre el uso correcto de algo o sobre … Español en México
Indicación Geográfica — La Indicación Geográfica Protegida (IGP) es un nombre utilizado para designar un producto agrícola, alimenticio o de otro tipo, que posee un origen geográfico determinado y cuya calidad o reputación se debe a dicho lugar de origen. Habitualmente … Wikipedia Español
Indicación Geográfica Protegida Botillo del Bierzo — Un botillo con sus cordeles. La Indicación Geográfica Protegida (I.G.P.) Botillo del Bierzo regular y controla la calidad del botillo producido en la comarca española de El Bierzo. Contenido 1 … Wikipedia Español
Indicación (medicina) — En Medicina, una indicación es el término que describe una razón válida para emplear una prueba diagnóstica, un procedimiento médico, un determinado medicamento, o técnica quirúrgica. Las indicaciones para los fármacos están reguladas… … Wikipedia Español