-
1 воспроизведение
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > воспроизведение
-
2 отсчет
■ lectura -
3 показатели прибора
■ lectura -
4 читающий
■ lectura -
5 чтение
■ lectura -
6 отсчёт
-
7 показание прибора
lectura de un equipo, lectura de salidaРусско-испанский автотранспортный словарь > показание прибора
-
8 отсчет
lectura, indicación -
9 чтение
lectura\чтение ц lector. -
10 чтиво
с. разг. пренебр.lectura de viaje, lectura huera; pasatiempo m; lectura de evasión* * *ncolloq. lectura de evasión, lectura de viaje, lectura huera, pasatiempo -
11 читальный
чита́льный\читальный зал legejo, leghalo.* * *прил.чита́льный зал — sala de lectura
* * *прил.чита́льный зал — sala de lectura
* * *adjgener. de lectura -
12 читка
ж.lectura f; recitación f ( декламирование)чи́тка пье́сы — lectura de una pieza
* * *ж.lectura f; recitación f ( декламирование)чи́тка пье́сы — lectura de una pieza
* * *ngener. lectura, recitación (декламирование) -
13 отсчёт
-
14 читальня
чита́льняlegejo.* * *ж.* * *ж.* * *ngener. gabinete de lectura, sala de lectura -
15 дочитать
дочита́ть, дочи́тыватьfinlegi.* * *сов.acabar (terminar) la lectura; leer hasta el fin ( до конца)дочита́ть до... — leer hasta...
дочита́ть курс (в университете и т.п.) — acabar de leer el curso
* * *сов.acabar (terminar) la lectura; leer hasta el fin ( до конца)дочита́ть до... — leer hasta...
дочита́ть курс (в университете и т.п.) — acabar de leer el curso
* * *vgener. acabar (terminar) la lectura, leer hasta el fin (до конца), Terminar de leer, leer completamente -
16 зачитать
сов., вин. п.1) ( огласить) leer (непр.) vt, dar lectura2) разг. ( истрепать) estropear de tanto leer (leyendo)* * *сов., вин. п.1) ( огласить) leer (непр.) vt, dar lectura2) разг. ( истрепать) estropear de tanto leer (leyendo)* * *v1) gener. (îãëàñèáü) leer, dar lectura2) colloq. (èñáðåïàáü) estropear de tanto leer (leyendo), (ñå âåðñóáü) tomar y no devolver, apropiarse (de un libro, de una revista), enfrascarse en la lectua3) simpl. (ïîâðåäèáü ñåáå ÷áåñèåì) perder el juicio de tanto leer -
17 прочтение
-
18 чтение
чте́ниеleg(ad)o;\чтение вслух voĉleg(ad)o.* * *с.1) lectura fво вре́мя чте́ния ле́кции — durante la conferencia
учи́ться чте́нию и письму́ — aprender a leer y a escribir
2) мн. чте́ния ( цикл докладов или лекций) ciclo de conferenciasпедагоги́ческие чте́ния — ciclo de conferencias sobre pedagogía
* * *с.1) lectura fво вре́мя чте́ния ле́кции — durante la conferencia
учи́ться чте́нию и письму́ — aprender a leer y a escribir
2) мн. чте́ния ( цикл докладов или лекций) ciclo de conferenciasпедагоги́ческие чте́ния — ciclo de conferencias sobre pedagogía
* * *n1) gener. lectura2) law. (парламентское) debate -
19 беглый
1) прил. ( мимолётный) rápido, fugazбе́глый взгляд — mirada rápida
бе́глый луч — rayo fugaz
2) прил. (незатруднённый, свободный) fácilбе́глое чте́ние — lectura fácil (de corrido)
3) прил. ( поверхностный) rápido, superficialбе́глый обзо́р — panorama superficial
4) прил. ( совершивший побег) evadido, fugitivo5) м. fugitivo m, prófugo m; evadido m; cimarrón m (Лат. Ам.)••бе́глый ого́нь воен. — fuego graneado
бе́глый гла́сный лингв. — vocal caduca
* * *1) прил. ( мимолётный) rápido, fugazбе́глый взгляд — mirada rápida
бе́глый луч — rayo fugaz
2) прил. (незатруднённый, свободный) fácilбе́глое чте́ние — lectura fácil (de corrido)
3) прил. ( поверхностный) rápido, superficialбе́глый обзо́р — panorama superficial
4) прил. ( совершивший побег) evadido, fugitivo5) м. fugitivo m, prófugo m; evadido m; cimarrón m (Лат. Ам.)••бе́глый ого́нь воен. — fuego graneado
бе́глый гла́сный лингв. — vocal caduca
* * *adjgener. (мимолётный) rтpido, (незатруднённый, свободный) fтcil, (совершивший побег) evadido, cimarrón (Лат. Ам.), fugaz, fugitivo, superficial, forajido, prófugo, tirado (о почерке) -
20 внеклассный
прил.fuera de clase, extraescolar, extraacadémicoвнекла́ссное чте́ние — lectura de casa
* * *прил.fuera de clase, extraescolar, extraacadémicoвнекла́ссное чте́ние — lectura de casa
* * *adjgener. extraacadémico, extraescolar, fuera de clase
См. также в других словарях:
lectură — LECTÚRĂ, lecturi, s.f. Faptul de a citi1; citit, citire. ♢ Sală de lectură = încăpere amenajată pe lângă o bibliotecă, în care publicul poate citi cărţi, reviste etc. Lectură particulară = cărţile citite de un elev în afara manualelor. – Din fr.… … Dicționar Român
lectura — sustantivo femenino 1. Acción de leer un texto o algún dato: Ese niño necesita hacer algunos ejercicios de lectura. Hoy harán la lectura del contador del agua. comprensión de lectura. 2. Libro, revista u otro texto: Me he llevado varias lecturas… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lectura — LECTURÁ, lecturez, vb. I. tranz. (Rar) A citi. – Din lectură. Trimis de ionel bufu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 LECTURÁ vb. v. citi, parcurge. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime lecturá vb., ind … Dicționar Român
lectura — (Del b. lat. lectūra). 1. f. Acción de leer. 2. Obra o cosa leída. Las malas lecturas pervierten el corazón y el gusto. 3. Interpretación del sentido de un texto. 4. Variante de una o más palabras de un texto. 5. Disertación, exposición o… … Diccionario de la lengua española
lectura — (en genética molecular) proceso lineal en el que se descodifica la información genética contenida en una secuencia de nucleótidos, como en la traducción de las órdenes del ARN mensajero para la secuencia de los aminoácidos en un … Diccionario médico
Lectura — Para otros usos de este término, véase lectura (desambiguación). Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con leer (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí … Wikipedia Español
Lectura — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de leer: ■ es un gran aficionado a la lectura. SINÓNIMO leída 2 Libro, artículo, u otro escrito que se lee. 3 Interpretación del sentido de un texto u obra literaria: ■ le damos distintas lecturas a esta … Enciclopedia Universal
lectura — {{#}}{{LM L23563}}{{〓}} {{SynL24144}} {{[}}lectura{{]}} ‹lec·tu·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Actividad consistente en comprender un texto escrito o impreso después de haber pasado la vista o el tacto por él: • El sistema de lectura de los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Lectura — Lektüre bezeichnet sowohl den Vorgang des Lesens, als auch das gelesene Objekt selbst, den Lesestoff. Eine Lektüre kann insofern aus jeder Art von geschriebenen Text bestehen. Insbesondere wird der Begriff auf klassische Printmedien, wie Bücher… … Deutsch Wikipedia
lectura — (f) (Básico) acción que consiste en leer un texto con el uso de la vista, el tacto o algún dispositivo Ejemplos: A muchos alumnos les resulta difícil la lectura de libros enteros porque les falta la práctica. Es un estudiante aplicado y dedica… … Español Extremo Basic and Intermediate
lectura — s f 1 Acto de leer: La lectura del libro en voz alta nos llevó varias horas 2 Escrito que se ha leído o texto para leer: buenas lecturas, terminar una lectura 3 Interpretación del sentido de un texto o de algunos de los signos que contiene,… … Español en México