Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

index+to+a+book

  • 81 parts book index

    Универсальный англо-русский словарь > parts book index

  • 82 cumulative book index

    English-Russian media dictionary > cumulative book index

  • 83 put\ a\ book\ on\ the\ index

    könyvet betilt, könyvet indexre tesz

    English-Hungarian dictionary > put\ a\ book\ on\ the\ index

  • 84 faharasat

    index to a book

    Malay-English cyber dictionary > faharasat

  • 85 índice

    m.
    1 index, table of contents.
    2 index finger, index, forefinger, long finger.
    3 rate, coefficient, ratio.
    4 pointer, indicator.
    5 suffix of a string.
    * * *
    1 (gen) index; (indicio) sign, indicator
    2 (de un libro) index, table of contents; (catálogo) catalogue
    3 (dedo) index finger, forefinger
    \
    índice de precios al consumo retail price index
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) [de libro, publicación] index

    índice de materias, índice temático — table of contents

    2) (=catálogo) (library) catalogue, (library) catalog (EEUU)
    3) (Estadística) rate

    índice de audiencia — (TV) audience ratings pl

    índice de mortalidad — death rate, mortality rate

    4) (Econ) index
    5) (Mec)
    6) (=prueba) sign, indication

    es un índice claro de que el plan ha fracasado — it's a clear sign o indication that the plan has failed

    7) (Téc) (=aguja) pointer, needle; (=manecilla) hand
    8) (Anat) (tb: dedo índice) index finger, forefinger
    9) (Rel)
    * * *
    1) ( de una publicación) index; ( catálogo) catalog*
    2) (Anat) index finger, forefinger
    3)
    a) (Mat, Inf) index
    b) (tasa, coeficiente) rate
    4) (indicio, muestra) sign, indication
    * * *
    1) ( de una publicación) index; ( catálogo) catalog*
    2) (Anat) index finger, forefinger
    3)
    a) (Mat, Inf) index
    b) (tasa, coeficiente) rate
    4) (indicio, muestra) sign, indication
    * * *
    índice1
    1 = index [indices/indexes, -pl.].
    Nota: Listado alfabético o sistemático de materias que envían a la posición de cada materia en un documento o conjunto de documentos.

    Ex: An index, in the context of information retrieval, is some kind of physical mechanism, or tool, which serves to indicate to the searcher those parts of an information store which are potentially relevant to a request.

    * al estilo de los índices de materia = subject-type.
    * basado en índices = index-based.
    * boletín de índices = indexing bulletin.
    * buscar a través de los índices = browse.
    * búsqueda en el índice = index searching.
    * consultar a través de los índices = browse.
    * consultar un índice = search + index.
    * creación de los índices de un libro = back-of-the-book indexing, back-of-book indexing.
    * crear un índice = generate + index.
    * disco índice = index disc.
    * distribución de una materia en su índice = subject scatter.
    * elaborar un índice = produce + index.
    * entrada del índice = index entry.
    * hacer un índice digital = thumb index.
    * índice acumulativo = cumulative index, cumulated index.
    * índice alfabético = alphabetical index.
    * índice alfabético de materias = alphabetical subject index.
    * índice articulado de materias = articulated subject index.
    * índice bibliométrico = bibliometric index.
    * Indice Británico de Tecnología (BTI) = BTI (British Technology Index).
    * índice colectivo = pool index.
    * índice cruzado = dual dictionary.
    * índice de autores = author index.
    * Indice de Autores Corporativos = Corporate Index.
    * Indice de Citas = citation index, Citation Index.
    * Indice de Citas de Ciencia (SCI) = Science Citation Index (SCI).
    * Indice de Citas de las Ciencias Sociales (SSCI) = Social Sciences Citation Index (SSCI).
    * índice de contenido = contents list, table of contents [ToC], contents table.
    * Indice de Documentos de las Naciones Unidas (UNDEX) = UNDEX (United Nations Documents Index).
    * Indice de Documentos de las Naciones Unidas (UNDI) = UNDI (United Nations Documents Index).
    * Indice de Fuentes = source index, Source Index.
    * índice de libro = book index.
    * índice de listado de ordenador compuesto tipográficamente = typeset computer book form index.
    * índice de localización = localisation index.
    * índice de materias = subject index, topical index, subject guide.
    * índice de medicina = medical index.
    * índice de nombres = name index.
    * índice de publicaciones periódicas = periodical index.
    * índice derivado automáticamente de los títulos = derived index.
    * índice de términos permutados = Permuterm index.
    * índice de títulos = title index.
    * índice digital = thumb index, thumb holes.
    * índice encuadernado de listado de ordenador = computer book form index, computer book form index.
    * índice encuadernado en forma de listado de ordenador = computer book form index.
    * índice en lenguaje natural = natural language index.
    * índice en microfilm = microfilm index.
    * índice especializado = special index, specialist index.
    * índice específico = specific index.
    * índice final = back-of-the-book index, back-of-book index.
    * índice general = general index.
    * índice impreso = printed index.
    * índice invertido = dictionary, inverted index, inverted list.
    * índice invertido de las citas bibliográficas = citation dictionary.
    * índice invertido de las palabras del título = title word dictionary.
    * índice jerárquico = hierarchical index.
    * índice KWIC = KWIC index.
    * índice KWIC (Palabra Clave en su Contexto) = KWIC (Keyword-in-Context).
    * índice KWIT (Palabra Clave del Título) = KWIT (Keyword-in-Title).
    * índice KWOC (Palabra Clave fuera de su Contexto) = KWOC (Keyword-Out-of-Context).
    * índice permutado = permuted index, shunted index.
    * índice permutado del tipo KWIC = KWICed index.
    * Indice Permutado de Materias = Permuterm Subject Index.
    * índice permutado de palabras clave = permuted keyword index.
    * índice permutado de títulos = permuted title index.
    * índice por unitérminos = uniterm index.
    * índice postcoordinado = post-coordinate index.
    * índice precoordinado = pre-coordinate index.
    * índice quinquenal = quinquennial index.
    * índice relativo = relative index.
    * índices de títulos al estilo de los índices de materia = subject-type title indexes.
    * índices postcoordinados de fichas = card based post-coordinate index.
    * índice temático = subject index, thematic index, subject directory.
    * índice visible = visible index.
    * revista de índices = indexing journal.
    * sin índice = indexless.
    * sistema en el que el documento aparece representado en un único lugar del ín = one-place system.
    * término del índice = index term.

    índice2
    2 = indicator, rate, ratio, incidence, index [indices/indexes, -pl.], rating.

    Ex: To indicate from which field a given work was Cuttered, these second indicators could be further redefined = Para indicar de qué campo se le había asignado la marca de Cutter a una obra, se podían delimitar aún más estos segundos indicadores.

    Ex: Whether, in the future, the co-operatives will be able to fund appropriate developments at a sufficiently rapid rate remains an unanswered question.
    Ex: The microfiche is a common form for catalogues and indexes, usually 208 or 270 frames per fiche, in a piece of film and with a reduction ratio of 42 or 48:1.
    Ex: The number of entries in pre-co-ordinate system will depend upon the incidence of references and multiple entries.
    Ex: As job anxiety scores increased, job satisfaction indices decreased.
    Ex: But the rater must not be afraid to give negative ratings.
    * índice de abandono escolar = dropout rate.
    * índice de acierto = hit rate.
    * índice de afinidad = affinity index.
    * índice de alcoholemia = blood alcohol level.
    * índice de alcohol en sangre = blood alcohol level.
    * índice de apertura = openness index.
    * índice de audiencia = rating.
    * índice de calidad del aire = air quality index.
    * índice de colesterol = cholesterol level.
    * índice de confianza del consumidor = consumer confidence index.
    * índice de criminalidad = crime rate.
    * índice de deserción escolar = dropout rate.
    * índice de divorcios = divorce expectancy.
    * índice de evaporación = evaporation rate.
    * índice de exhaustividad = recall ratio.
    * índice de exhaustividad de la recuperación = recall measure.
    * índice de éxito = success rate.
    * índice de fracaso escolar = failure rate, dropout rate.
    * índice de impacto = impact indicator, impact factor.
    * índice de impacto de una publicación periódica = periodical impact factor.
    * índice de impacto inmediato = immediacy index.
    * índice de irrelevancia = fallout, fallout ratio.
    * índice de Jaccard = Jaccard's index.
    * índice del coste de (la) vida = cost of living index.
    * índice del costo de (la) vida = cost of living index.
    * índice de legibilidad = readability rating, readability formula, readability index.
    * índice de masa corporal (IMC) = body mass index (BMI).
    * índice de morbosidad = morbidity rate.
    * índice de morbosidad infantil = infant morbidity rate.
    * índice de mortalidad = death rate, mortality rate.
    * índice de mortalidad infantil = infant mortality rate.
    * índice de mortalidad materna = maternity mortality rate.
    * índice de mortandad = death rate, mortality rate.
    * índice de no citación = uncitedness.
    * índice de obsolescencia = aging rate [ageing rate], aging factor [ageing factor].
    * índice de octano = octane number.
    * índice de palabras del documento = textwords ratio.
    * índice de pertinencia = precision ratio, relevance rating, relevance ranking.
    * índice de ponderación = threshold weight.
    * índice de precios = price index.
    * índice de precios al consumo = consumer price index (CPI), cost of living index.
    * Indice de Precios al Consumo (IPC) = Retail Price Index (RPI).
    * índice de precipitación = rainfall figure.
    * índice de precisión = precision figure.
    * índice de predicción = predictor.
    * índice de probabilidad = expectancy ratio.
    * índice de producción = output indicator.
    * índice de productividad = output measure.
    * índice de registro por documento = item record index.
    * índice de registro por término = term record index.
    * índice de rendimiento = performance rating, performance measure, output measure.
    * índice de rendimiento personal = individual performance index.
    * índice de respuesta = response rate, rate of response.
    * índice de satisfacción = fill rate, satisfaction rating.
    * índice de suicidios = suicide rate.
    * índice de uso = performance measure, output measure.
    * índice económico = economic index.
    * índice proporciométrico = proportiometric index.

    índice3

    Ex: Then he picked up about 2 cm. of type from the right-hand end of the uppermost line (i.e. the last word or two of the last line) with the thumb and forefinger of his right hand, read it, and dropped the pieces of type one by one into their proper boxes.

    * dedo índice = index finger, forefinger.

    * * *
    A
    2
    el Índice ( Hist, Relig) the Index
    Compuestos:
    alphabetical index
    ● índice temático or de materias
    table of contents
    B ( Anat) index finger, forefinger
    C
    1 ( Mat) index
    2 ( Inf) index
    3 (tasa, coeficiente) rate
    un aumento en el índice de criminalidad an increase in the crime rate
    Compuestos:
    cephalic index
    ratings (pl)
    ● índice del costo or ( Esp) coste de (la) vida
    cost-of-living index
    body mass index
    death rate, mortality rate
    birth rate
    ● índice de precios al consumo or al consumidor
    consumer prices index, ≈ retail price index ( in UK)
    wholesale price index
    ● índice de sobrevivencia or supervivencia
    survival rate
    D (indicio, muestra) sign, indication
    es un índice de la crisis it is a sign o an indication of the crisis
    * * *

     

    Del verbo indizar: ( conjugate indizar)

    indicé es:

    1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

    indice es:

    1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

    Multiple Entries:
    indizar    
    índice
    índice sustantivo masculino
    1 ( de una publicación) index;
    ( catálogo) catalog( conjugate catalog)
    2 (Anat) index finger, forefinger
    3 (tasa, coeficiente) rate;

    índice sustantivo masculino
    1 (de libro) index, contents pl
    2 (proporción, tasa) rate
    índice de audiencia, ratings pl; índice de natalidad/mortalidad, birth/death rate
    Fin índice de precios al consumo (IPC), retail price index (RPI)
    Fin índice bursátil, stockmarket index
    Téc índice de calidad, quality factor
    3 Anat (dedo) índice, index finger, forefinger
    4 (síntoma, señal) sign, indication
    Index tiene dos formas del plural: si te refieres al contenido de un libro, el plural es indexes, pero si te refieres a un término matemático, es indices.
    ' índice' also found in these entries:
    Spanish:
    abstención
    - concentrarse
    - dedo
    - IPC
    - sumaria
    - sumario
    - tabla
    - ponderar
    - tasa
    English:
    birth rate
    - consumer price index
    - content
    - CPI
    - death rate
    - economy
    - finger
    - forefinger
    - index
    - index finger
    - labour-intensive
    - literacy
    - rate
    - rating
    - Retail Price Index
    - RPI
    - unemployment
    - gazetteer
    - incidence
    - retail
    - subject
    * * *
    1. [indicador] index;
    [proporción] level, rate índice de audiencia audience ratings;
    índice bursátil stock market index;
    Quím índice de cetano cetane number; Informát índice de compresión compression ratio;
    índice del costo o Esp coste de la vida cost of living index;
    índice de desempleo unemployment rate;
    el índice de desempleo ha caído unemployment has fallen;
    Bolsa índice Dow Jones Dow-Jones index;
    índice económico economic indicator;
    índice de golpes [en golf] stroke index;
    índice de mortalidad mortality rate;
    Bolsa índice Nikkei Nikkei index;
    índice de popularidad popularity rating;
    índice de precios al consumo Br retail price index, US consumer price index;
    Fís índice de refracción refractive index
    2. [señal, indicio] sign, indicator;
    el número de llamadas es índice del interés despertado the number of calls is a sign of how much interest has been generated
    3. [lista, catálogo] catalogue;
    [de libro] index;
    índice (de contenidos) (table of) contents
    índice alfabético alphabetical index;
    índice de materias table of contents;
    índice onomástico index of proper names;
    índice temático subject index
    4. Hist
    el Índice the Index (Librorum Prohibitorum)
    5.
    (dedo) índice index finger
    6. [letra] index
    7. Mat index
    * * *
    m
    1 index;
    índice de precios al consumo consumer price index, Br tb retail price index;
    índice bursátil stock market index, Br share index;
    índice de desempleo unemployment rate
    2
    :
    dedo índice index finger
    * * *
    1) : index
    2) : index finger, forefinger
    3) indicio: indication
    * * *
    1. (en general) index [pl. indexes]
    2. (dedo) index finger

    Spanish-English dictionary > índice

  • 86 índice1

    1 = index [indices/indexes, -pl.].
    Nota: Listado alfabético o sistemático de materias que envían a la posición de cada materia en un documento o conjunto de documentos.
    Ex. An index, in the context of information retrieval, is some kind of physical mechanism, or tool, which serves to indicate to the searcher those parts of an information store which are potentially relevant to a request.
    ----
    * al estilo de los índices de materia = subject-type.
    * basado en índices = index-based.
    * boletín de índices = indexing bulletin.
    * buscar a través de los índices = browse.
    * búsqueda en el índice = index searching.
    * consultar a través de los índices = browse.
    * consultar un índice = search + index.
    * creación de los índices de un libro = back-of-the-book indexing, back-of-book indexing.
    * crear un índice = generate + index.
    * disco índice = index disc.
    * distribución de una materia en su índice = subject scatter.
    * elaborar un índice = produce + index.
    * entrada del índice = index entry.
    * hacer un índice digital = thumb index.
    * índice acumulativo = cumulative index, cumulated index.
    * índice alfabético = alphabetical index.
    * índice alfabético de materias = alphabetical subject index.
    * índice articulado de materias = articulated subject index.
    * índice bibliométrico = bibliometric index.
    * Indice Británico de Tecnología (BTI) = BTI (British Technology Index).
    * índice colectivo = pool index.
    * índice cruzado = dual dictionary.
    * índice de autores = author index.
    * Indice de Autores Corporativos = Corporate Index.
    * Indice de Citas = citation index, Citation Index.
    * Indice de Citas de Ciencia (SCI) = Science Citation Index (SCI).
    * Indice de Citas de las Ciencias Sociales (SSCI) = Social Sciences Citation Index (SSCI).
    * índice de contenido = contents list, table of contents [ToC], contents table.
    * Indice de Documentos de las Naciones Unidas (UNDEX) = UNDEX (United Nations Documents Index).
    * Indice de Documentos de las Naciones Unidas (UNDI) = UNDI (United Nations Documents Index).
    * Indice de Fuentes = source index, Source Index.
    * índice de libro = book index.
    * índice de listado de ordenador compuesto tipográficamente = typeset computer book form index.
    * índice de localización = localisation index.
    * índice de materias = subject index, topical index, subject guide.
    * índice de medicina = medical index.
    * índice de nombres = name index.
    * índice de publicaciones periódicas = periodical index.
    * índice derivado automáticamente de los títulos = derived index.
    * índice de términos permutados = Permuterm index.
    * índice de títulos = title index.
    * índice digital = thumb index, thumb holes.
    * índice encuadernado de listado de ordenador = computer book form index, computer book form index.
    * índice encuadernado en forma de listado de ordenador = computer book form index.
    * índice en lenguaje natural = natural language index.
    * índice en microfilm = microfilm index.
    * índice especializado = special index, specialist index.
    * índice específico = specific index.
    * índice final = back-of-the-book index, back-of-book index.
    * índice general = general index.
    * índice impreso = printed index.
    * índice invertido = dictionary, inverted index, inverted list.
    * índice invertido de las citas bibliográficas = citation dictionary.
    * índice invertido de las palabras del título = title word dictionary.
    * índice jerárquico = hierarchical index.
    * índice KWIC = KWIC index.
    * índice KWIC (Palabra Clave en su Contexto) = KWIC (Keyword-in-Context).
    * índice KWIT (Palabra Clave del Título) = KWIT (Keyword-in-Title).
    * índice KWOC (Palabra Clave fuera de su Contexto) = KWOC (Keyword-Out-of-Context).
    * índice permutado = permuted index, shunted index.
    * índice permutado del tipo KWIC = KWICed index.
    * Indice Permutado de Materias = Permuterm Subject Index.
    * índice permutado de palabras clave = permuted keyword index.
    * índice permutado de títulos = permuted title index.
    * índice por unitérminos = uniterm index.
    * índice postcoordinado = post-coordinate index.
    * índice precoordinado = pre-coordinate index.
    * índice quinquenal = quinquennial index.
    * índice relativo = relative index.
    * índices de títulos al estilo de los índices de materia = subject-type title indexes.
    * índices postcoordinados de fichas = card based post-coordinate index.
    * índice temático = subject index, thematic index, subject directory.
    * índice visible = visible index.
    * revista de índices = indexing journal.
    * sin índice = indexless.
    * sistema en el que el documento aparece representado en un único lugar del ín = one-place system.
    * término del índice = index term.

    Spanish-English dictionary > índice1

  • 87 índice encuadernado de listado de ordenador

    (n.) = computer book form index, computer book form index
    Ex. Computer book form catalogues and indexes are one the products of computer processing of catalogue and index records.
    Ex. Computer book form catalogues and indexes are one the products of computer processing of catalogue and index records.
    * * *
    (n.) = computer book form index, computer book form index

    Ex: Computer book form catalogues and indexes are one the products of computer processing of catalogue and index records.

    Ex: Computer book form catalogues and indexes are one the products of computer processing of catalogue and index records.

    Spanish-English dictionary > índice encuadernado de listado de ordenador

  • 88 indeks

    m (G indeksu) 1. (spis) index
    - indeks cen a price index
    - indeksy rzeczowe/nazwisk subject/name indexes a. indices
    - sporządzać indeks to create an index
    2. Uniw. student record book, (grade) transcript US
    - ubiegać się o indeks to take university entrance exams
    - dostać indeks to be admitted to a university
    - wpisać studentowi zaliczenie do indeksu to enter a course credit in the student’s record
    3. Druk., Nauk. indeks górny/dolny superscript/subscript 4. Ekon., Fin. index
    - indeks giełdowy a share index, a stock exchange index
    - Warszawski Indeks Giełdowy the Warsaw Stock Exchange Index
    - □ indeks a tergo Jęz. reverse alphabetical index
    - indeks ksiąg zakazanych Hist., Relig. Index Librorum Prohibitorum
    ■ być a. znajdować się na indeksie to be blacklisted
    * * *
    - su; -sy; loc sg - sie; m
    ( spis) index ( studencki), ≈credit book
    * * *
    mi
    1. (= skorowidz) index.
    2. ( studenta) credit book.
    3. stat. l. mat. index; indeks cen price index; indeks dolny/górny druk. lower/upper index; indeks nazw geograficznych gazetteer; indeks ksiąg zakazanych index of forbidden books; kośc. Index Librorum Prohibitorum.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > indeks

  • 89 índice final

    (n.) = back-of-the-book index, back-of-book index
    Ex. Subject access might be improved considerably by the addition of further access points taken, for example, from tables of contents or back-of-the-book indexes.
    Ex. We will, however, look first at a related topic, namely the preparation of back-of-book indexes.
    * * *
    (n.) = back-of-the-book index, back-of-book index

    Ex: Subject access might be improved considerably by the addition of further access points taken, for example, from tables of contents or back-of-the-book indexes.

    Ex: We will, however, look first at a related topic, namely the preparation of back-of-book indexes.

    Spanish-English dictionary > índice final

  • 90 Cumulative

    ----
    * Cumulative Book Index (CBI) = Cumulative Book Index (CBI).
    * * *
    * Cumulative Book Index (CBI) = Cumulative Book Index (CBI).

    Spanish-English dictionary > Cumulative

  • 91 índice de libro

    (n.) = book index
    Ex. A book index is an alphabetically arranged list of words or terms leading the reader to the numbers of pages on which specific names appear.
    * * *
    (n.) = book index

    Ex: A book index is an alphabetically arranged list of words or terms leading the reader to the numbers of pages on which specific names appear.

    Spanish-English dictionary > índice de libro

  • 92 índice encuadernado en forma de listado de ordenador

    Ex. Computer book form catalogues and indexes are one the products of computer processing of catalogue and index records.
    * * *

    Ex: Computer book form catalogues and indexes are one the products of computer processing of catalogue and index records.

    Spanish-English dictionary > índice encuadernado en forma de listado de ordenador

  • 93 final

    adj.
    final, end.
    punto final end point
    f.
    final.
    m.
    1 end.
    a finales de at the end of
    ya verás como al final acepta she'll agree in the end, you'll see
    al final de at the end of
    al final del pasillo at the end of the corridor
    final feliz happy ending
    2 ending, bottom, end, finale.
    * * *
    1 (último) final, last
    1 end
    2 MÚSICA finale
    1 DEPORTE final
    \
    al final in the end
    al final del día at the end of the day
    hasta el final until the end
    final de línea terminus
    final feliz happy ending
    * * *
    1. adj. 2. noun m.
    end, final
    * * *
    1.
    ADJ (=último) [momento, capítulo, resultado, decisión] final; [objetivo] ultimate
    juicio 4), recta, punto 2)
    2. SM
    1) (=fin) [de ceremonia, vida, aventura, guerra] end; [de obra musical] finale

    • al final — in the end

    • al final de algo — at the end of sth

    2) (=desenlace) [de película, libro] ending
    3)

    • a finales de — at the end of

    3.
    SF (Dep) final

    • cuartos de final — quarter-finals

    * * *
    I
    adjetivo < decisión> final; < objetivo> ultimate
    II

    estábamos al final de la cola — we were last in line (AmE) o (BrE) at the back of the queue

    III
    femenino (Dep)
    a) (en fútbol, tenis etc) final

    pasar a la final — to go through to o make it to the final

    b) finales femenino plural (en béisbol, baloncesto, fútbol americano) playoffs (pl)
    * * *
    I
    adjetivo < decisión> final; < objetivo> ultimate
    II

    estábamos al final de la cola — we were last in line (AmE) o (BrE) at the back of the queue

    III
    femenino (Dep)
    a) (en fútbol, tenis etc) final

    pasar a la final — to go through to o make it to the final

    b) finales femenino plural (en béisbol, baloncesto, fútbol americano) playoffs (pl)
    * * *
    final1
    1 = completion, end, ending, finale, goodbye [good-bye], output stage, final.

    Ex: The time period between the completion of a cycle (e.g. at the end of a volume or a year) and the publication of the associated cumulative indexes should be as short as possible.

    Ex: Scanning must start to the left of the bar codes and must continue past the right end.
    Ex: The teacher should not give away any details which would be best enjoyed when met for the first time in a full reading, such as twist in the plot, unexpected endings, and the like.
    Ex: The article 'Encore! Integrating children's literature as a prelude or finale to music experiences with young children' shows how teachers and library specialists can integrate children's literature about song, dance, or musical instruments in music classes.
    Ex: The article 'Books -- is it goodbye?' shows that while there was a sharp increase in fiction in Finland after the 2nd World War, the amount of fiction is now beginning to decline.
    Ex: To rephrase this in terms already used, they involve effort at the input stage in order to reduce effort at the output stage = Expresando esto con términos ya usados, suponen un esfuerzo en la etapa inicial con objeto de reducir el esfuerzo en la etapa final.
    Ex: A heavy reliance on midterms and finals were associated with lower teacher ratings across disciplines.
    * acercarse al final = draw to + an end, draw to + a close, come to + an end.
    * a final de cuentas = after all is said and done.
    * a finales de = by the end of, in the late + Fecha.
    * a finales de + Expresión Temporal = as of late + Expresión Temporal, at the end of + Expresión Temporal, at the close of + Expresión Temporal, by the close of + Expresión Temporal.
    * a finales de + Fecha = in late + Fecha.
    * a finales de los + Década = late + Década, the.
    * a finales del + Siglo = late + Siglo, late period of + Siglo.
    * aguantar hasta el final = stick it out.
    * al final = in the end, eventually, in the final count, terminally, ultimately, at the end of the day.
    * al final (de) = at the end (of).
    * al final de cuentas = when all is said and done.
    * al final del día = at the close of the day.
    * al final de su mandato = lame duck.
    * al final resultó que = in the event.
    * al principio y al final = both ends.
    * al principio y al final de = at each end of.
    * balance final, el = bottom line, the.
    * cuartos de final = quarter-finals.
    * de final de año = end-year.
    * de finales del siglo XIX y principios del XX = turn-of-the-century.
    * el final de = the close of.
    * el final de los problemas = the light at the end of the tunnel.
    * empezar por el final = work back from.
    * estrategia final = endgame.
    * fase final = endgame.
    * final apoteósico = grandstand finish.
    * final de la jornada laboral = close of business.
    * final del plazo = closing date, deadline, dateline.
    * final feliz = happy ending, happy end.
    * final, la = final, the.
    * hacia finales del + Siglo = later + Siglo, the.
    * hasta el final = until the end, until the bitter end.
    * hasta el final de los tiempos = till the end of time.
    * incluir al final = append.
    * llegar a final de mes = make + ends meet.
    * llegar al final de = come to + the end of, get through.
    * llegar al final de su vida útil = come to + the end of + Posesivo + useful life, reach + the end of + Posesivo + useful life.
    * llevar Algo hasta el final = carry + Nombre + to the end.
    * luchar hasta el final = battle + it out, fight until + the end.
    * marca de final de campo = delimiter.
    * marcar el final = mark + the end.
    * marcar + Posesivo + final = mark + Posesivo + end.
    * nota al final = endnote.
    * nota al final del texto = endnote.
    * para finales de = by the end of.
    * para finales de + Expresión Temporal = by the close of + Expresión Temporal.
    * poner punto y final a = sound + the death knell for.
    * puede que al final sea para bien = be a blessing in disguise.
    * salir bien al final = turn out + right in the end.
    * significar el final de = mean + the end of.
    * toque final, el = finishing touch, the.

    final2
    2 = concluding, eventual, final, terminal, ultimate, finished, wrap-up.

    Ex: Therefore, during the concluding phase of the revision project, the representatives of ALA units and other organizations will function as a single group.

    Ex: If a concept is recognized in the subject analysis of a document, it will form part of the eventual index description of that document.
    Ex: The final index will mirror current terminology.
    Ex: Numbers may be grouped in columns according to their terminal digit.
    Ex: Abstracting and indexing data are a vital component in the communication link between the originator of information and its ultimate consumer.
    Ex: For storytelling and reading aloud are performance arts: They involve a script (even when the words are improvised on the spot), an interpreter (the teller or reader), and an audience, and as in all performances, the audience plays a part in molding the finished work.
    Ex: The workshop itself will serve as the wrap-up event for a project that has spent the last two years seeking to improve access to environmental information in the Balkan region.
    * como fecha final = at the very latest.
    * cuestionario final = exit survey.
    * día del Juicio Final = Judgement Day.
    * el día del Juicio Final = the Day of Judgement.
    * El Juicio Final = The Last Judgement.
    * escena final = closing scene.
    * espacio en blanco final = trailing blank.
    * examen final = final, final exam.
    * frase graciosa final = punchline [punch line].
    * índice final = back-of-the-book index, back-of-book index.
    * informe final = final report.
    * juicio final = doom.
    * poner el colofón final = bookend.
    * poner punto final a = bring + an end to, bring to + an end, close + the book on.
    * poner punto y final a = put + a stop to.
    * producto final = end product, finished product, final product.
    * producto final, el = finished work, the.
    * prueba final = final.
    * resultado final = end result.
    * sondeo final = exit survey.
    * sprint final = last-minute rush.
    * usuario final = end user [end-user/enduser], ultimate consumer, ultimate reader.
    * ver la luz al final del túnel = see + the light at the end of the tunnel.

    la final
    = final, the

    Ex: Tony was disappointed the last time he was in the finals, and he's determined to leave everything on the dance floor this time.

    * * *
    ‹decisión› final; ‹objetivo› ultimate
    end
    me quedé hasta el final I stayed to the end
    a finales de junio at the end of June
    al final de la película ella muere she dies at the end of the movie
    no me gustó nada el final I didn't like the ending at all
    tiene un final feliz it has a happy ending
    están al final de la lista they're at the bottom of the list
    estábamos al final de la cola we were last in line ( AmE) o ( BrE) at the back of the queue
    vivo al final de la calle I live at the end of the street
    al final del partido at the end of the game
    al final tendrá que decidirse he'll have to make his mind up in the end
    siempre protestando pero al final nunca hace nada he spends his whole time complaining but he never actually does anything
    ( Dep)
    1 (en fútbol, tenis etc) final
    la final de copa the cup final
    pasar a la final to go through to o make it to the final
    2 finales fpl (en béisbol, fútbol americano) playoffs (pl)
    * * *

     

    final adjetivo ‹ decisión› final;
    ‹ objetivo› ultimate
    ■ sustantivo masculino
    end;

    un final feliz a happy ending;
    al final de la lista at the bottom of the list;
    al final tendrá que decidirse he'll have to make his mind up in the end o eventually
    ■ sustantivo femenino (Dep)
    a) (en fútbol, tenis etc) final;


    pasar a la final to go through to o make it to the final
    b)

    ◊ finales sustantivo femenino plural (en béisbol, baloncesto, fútbol americano) playoffs (pl)

    final
    I adjetivo final
    la decisión final, the final decision
    II sustantivo masculino end
    a finales de, at the end of
    al final, in the end: nos apetecía mucho, pero al final no fuimos, we really felt like doing it, but in the end we didn't go
    final de trayecto, terminus
    final feliz, happy ending
    III f Dep final
    ' final' also found in these entries:
    Spanish:
    A
    - actual
    - avenirse
    - cepillarse
    - cierre
    - cola
    - coletilla
    - cuarta
    - cuarto
    - decorado
    - disolución
    - disputarse
    - echarse
    - emitir
    - fin
    - gato
    - guinda
    - hasta
    - hermosa
    - hermoso
    - incidir
    - infarto
    - inicial
    - judicatura
    - juicio
    - machacar
    - octava
    - octavo
    - paciencia
    - política
    - recta
    - remate
    - retocar
    - retoque
    - sacacorchos
    - servidor
    - servidora
    - sprint
    - total
    - traca
    - última
    - último
    - animar
    - clasificación
    - clasificar
    - concho
    - conseguir
    - contar
    - decir
    - ensayo
    English:
    actual
    - aggregate
    - also
    - Armageddon
    - back
    - best
    - bitter
    - bottom
    - bottom line
    - bring round
    - close
    - doomsday
    - end
    - ending
    - evade
    - eventual
    - fast forward
    - final
    - finale
    - follow through
    - from
    - grand finale
    - hear of
    - in
    - last
    - late
    - light
    - listen
    - out of
    - outsmart
    - outtake
    - quarter-final
    - reckoning
    - right
    - see
    - sit through
    - soon
    - stage
    - still
    - straight
    - tack on
    - tag on
    - tail end
    - to
    - track down
    - truth
    - turn
    - ultimate
    - ultimately
    - way
    * * *
    ♦ adj
    1. [último] final, end;
    sus palabras finales fueron muy aplaudidas her closing words were loudly applauded;
    punto final end point
    2. Gram final
    ♦ nm
    1. [terminación] end;
    el final del libro es sorprendente the book has a surprise ending;
    a finales de at the end of;
    al final [en conclusión] in the end;
    la cocina está al final del pasillo the kitchen is at the end of the corridor;
    responderé preguntas al final de la charla I will answer questions at the end of the talk;
    al final siempre tengo que ayudarles I always have to help them in the end;
    ya verás como al final acepta she'll agree in the end, you'll see
    final feliz happy ending
    2. [examen] final (exam)
    ♦ nf
    final;
    cuartos de final quarter finals
    final de consolación 3rd/4th place play-off;
    final de la copa cup final;
    final a cuatro [en baloncesto] final four
    * * *
    1 f & adj final
    2 m end;
    al final in the end;
    a finales de mayo at the end of May
    * * *
    final adj
    : final, ultimate
    ♦ finalmente adv
    final nm
    1) : end, conclusion, finale
    2) finales nmpl
    : play-offs
    * * *
    final1 adj final / last
    final2 n
    1. (fin) end
    3. (de historia) ending

    Spanish-English dictionary > final

  • 94 final2

    2 = concluding, eventual, final, terminal, ultimate, finished, wrap-up.
    Ex. Therefore, during the concluding phase of the revision project, the representatives of ALA units and other organizations will function as a single group.
    Ex. If a concept is recognized in the subject analysis of a document, it will form part of the eventual index description of that document.
    Ex. The final index will mirror current terminology.
    Ex. Numbers may be grouped in columns according to their terminal digit.
    Ex. Abstracting and indexing data are a vital component in the communication link between the originator of information and its ultimate consumer.
    Ex. For storytelling and reading aloud are performance arts: They involve a script (even when the words are improvised on the spot), an interpreter (the teller or reader), and an audience, and as in all performances, the audience plays a part in molding the finished work.
    Ex. The workshop itself will serve as the wrap-up event for a project that has spent the last two years seeking to improve access to environmental information in the Balkan region.
    ----
    * como fecha final = at the very latest.
    * cuestionario final = exit survey.
    * día del Juicio Final = Judgement Day.
    * el día del Juicio Final = the Day of Judgement.
    * El Juicio Final = The Last Judgement.
    * escena final = closing scene.
    * espacio en blanco final = trailing blank.
    * examen final = final, final exam.
    * frase graciosa final = punchline [punch line].
    * índice final = back-of-the-book index, back-of-book index.
    * informe final = final report.
    * juicio final = doom.
    * poner el colofón final = bookend.
    * poner punto final a = bring + an end to, bring to + an end, close + the book on.
    * poner punto y final a = put + a stop to.
    * producto final = end product, finished product, final product.
    * producto final, el = finished work, the.
    * prueba final = final.
    * resultado final = end result.
    * sondeo final = exit survey.
    * sprint final = last-minute rush.
    * usuario final = end user [end-user/enduser], ultimate consumer, ultimate reader.
    * ver la luz al final del túnel = see + the light at the end of the tunnel.

    Spanish-English dictionary > final2

  • 95 flip through

    flip through [sth.] sfogliare [ book]; scorrere [ index]
    * * *
    vi + prep
    (book, records) dare una scorsa a
    * * *
    flip through [sth.] sfogliare [ book]; scorrere [ index]

    English-Italian dictionary > flip through

  • 96 malos tratos a la mujer

    (n.) = wife beating, wife battering, wife abuse
    Ex. Try finding prison reform, wife beating, intellectual freedom, or vasectomy in the 18th edition index.
    Ex. The book 'How to get out' deals with wife battering.
    Ex. Although the results provide support for the 'drunken bum' theory of wife beating, they also demythologize the stereotype because alcohol is shown to be far from a necessary or sufficient cause of wife abuse.
    * * *
    (n.) = wife beating, wife battering, wife abuse

    Ex: Try finding prison reform, wife beating, intellectual freedom, or vasectomy in the 18th edition index.

    Ex: The book 'How to get out' deals with wife battering.
    Ex: Although the results provide support for the 'drunken bum' theory of wife beating, they also demythologize the stereotype because alcohol is shown to be far from a necessary or sufficient cause of wife abuse.

    Spanish-English dictionary > malos tratos a la mujer

  • 97 maltrato a la mujer

    (n.) = wife beating, wife battering, wife abuse
    Ex. Try finding prison reform, wife beating, intellectual freedom, or vasectomy in the 18th edition index.
    Ex. The book 'How to get out' deals with wife battering.
    Ex. Although the results provide support for the 'drunken bum' theory of wife beating, they also demythologize the stereotype because alcohol is shown to be far from a necessary or sufficient cause of wife abuse.
    * * *
    (n.) = wife beating, wife battering, wife abuse

    Ex: Try finding prison reform, wife beating, intellectual freedom, or vasectomy in the 18th edition index.

    Ex: The book 'How to get out' deals with wife battering.
    Ex: Although the results provide support for the 'drunken bum' theory of wife beating, they also demythologize the stereotype because alcohol is shown to be far from a necessary or sufficient cause of wife abuse.

    Spanish-English dictionary > maltrato a la mujer

  • 98 maltrato de mujeres

    (n.) = wife beating, wife battering, wife abuse
    Ex. Try finding prison reform, wife beating, intellectual freedom, or vasectomy in the 18th edition index.
    Ex. The book 'How to get out' deals with wife battering.
    Ex. Although the results provide support for the 'drunken bum' theory of wife beating, they also demythologize the stereotype because alcohol is shown to be far from a necessary or sufficient cause of wife abuse.
    * * *
    (n.) = wife beating, wife battering, wife abuse

    Ex: Try finding prison reform, wife beating, intellectual freedom, or vasectomy in the 18th edition index.

    Ex: The book 'How to get out' deals with wife battering.
    Ex: Although the results provide support for the 'drunken bum' theory of wife beating, they also demythologize the stereotype because alcohol is shown to be far from a necessary or sufficient cause of wife abuse.

    Spanish-English dictionary > maltrato de mujeres

  • 99 to

    {tu}
    I. 1. nред гласна, пред съгласна, под ударение, prep движение, посока в, до, на, към, за, при
    to come TO the surface излизам на повърхността
    TO the right/left/south, etc. надясно, наляво, на юг и пр
    2. място до, на
    to apply polish TO the table слагам лак на/лакирам масата
    with one's hands TO one's eyes с ръце на очи
    ready TO (one's) hand подръка, наръки, наблизо
    next door TO us до нас, до нашата къща
    3. със знач. на дателен падеж с глаголи като give, send, lend, etc. на
    give it TO her дай и го, дай го на нея
    4. въвежда предложно допълнение с глаголи като apply, object, refer, be/get accustomed, etc. на, към, с
    5. лично отношение на, към, за
    pleasant/revolting TO приятен/противен на/за
    lost/blind/dead/favourable TO изгубен/сляп/мъртъв/благоприятен за
    kind/cruel TO мил/жесток към/с
    in regard TO, as TO що се отнася/касае до
    what is that TO you? теб какво ти става? какво те засяга
    6. граница, степен, предел до, на
    TO perfection/death/tears до съвършенство/смърт/сълзи
    TO the last breath до последния си дъх
    TO all eternity навеки
    TO a man до последния човек, до един, до крак
    TO the best of my knowledge/ability доколкото знам/мога
    generous TO a fault прекомерно щедър
    7. начин по
    made TO order/measure направен по поръчка/мярка
    drawn TO scale рисуван/начертан по мащаб
    8. резултат за
    TO my surprise/joy/disappointment, etc. за моя изненада/радост/разочарование
    9. спрямо, към, по отношение на, в сравнение с
    ten TO one десет към/на едно
    to prefer one thing TO another предпочитам едно нещо пред друго
    it's nothing TO what I expected това не e нищо в сравнение с онова, което очаквах
    perpendicular/parallel TO перпендикулярен/успореден на
    superior/inferior TO по-добър/по-лош по качество и пр. от
    10. съотношение по количество, брой по
    ten apples TO the kilo (по) десет ябълки в килограм
    twenty cigarettes TO the box по 20 цигари на/в кутия
    11. цел на, за, в чест на
    to sit down TO dinner сядам на обед/да обядвам
    TO this end за тази цел
    to come TO someone's aid/help притичам се на помощ на някого
    a hymn TO the sun химн/възхвала на слънцето
    a monument TO паметник на/за/в чест на
    12. прибавяне към, на
    to add TO прибавям към
    13. притежание, принадлежност на, от
    brother/secretary/heir TO брат/секретар/наследник на
    an exception TO a rule изключение от правило
    common/natural/peculiar TO общ/естествен/характерен за
    to have a right/title TO имам право на
    to have a flat TO oneself живея сам в апартамент, имам апартамент на свое разположение
    that's all there is TO it това e то/всичко, и толкоз
    there is more TO it than that има и нещо друго, това не е всичко
    there is no index TO the book към книгата няма азбучен показалец
    a box with a lid TO it кутия с капак
    a story with a moral TO it поучителна история
    14. със съпровод на, с, по, под
    to sing TO the piano пея със съпровод на пиано
    to dance TO a tune танцувам под звуците на мелодия
    to write TO dictation пиша по/под диктовка
    15. време до
    from... to... от... до...
    five minutes TO ten десет часа без пет минути
    to come TO someone's call идвам, когато някой ме повика
    to fall TO someone blows падам под/от ударите на
    there's nothing TO it това не представлява трудност, не е мъчно, много е лесно
    II. 1. пред inf за да, за
    never TO return за да не се върне никога
    good TO drink добър/хубав за пиене
    something TO eat нещо за ядене
    he is not a man TO be trusted не е човек, на когото може да се вярва
    2. замества инфинитива на споменат вече глагол
    you may go if you want TO може да си отидете, ако искате
    I didn't want to ask but I had TO не исках да питам, но трябваше
    III. adv в нормалното/исканото положение, до спиране
    to shut/bang the door TO затварям/затръшвам вратата
    to come TO свестявам се, идвам на себе си
    to bring someone TO свестявам някого
    * * *
    {tu} nред гласна, пред сьгласна {tъ}, под ударение {tu:}) prep(2) {tu} part 1. пред inf за да, за; never to return за да не се въ{3} {tu:} adv в нормалното/исканото положение; до спиране; to shut
    * * *
    с, със; при; пред; да; за; за да; към; на;
    * * *
    1. 1 време до 2. 1 прибавяне към, на 3. 1 притежание, принадлежност на, от 4. 1 със съпровод на, с, по, под 5. 1 цел на, за, в чест на 6. a box with a lid to it кутия с капак 7. a hymn to the sun химн/възхвала на слънцето 8. a monument to паметник на/за/в чест на 9. a story with a moral to it поучителна история 10. an exception to a rule изключение от правило 11. brother/secretary/heir to брат/секретар/наследник на 12. common/natural/peculiar to общ/естествен/характерен за 13. drawn to scale рисуван/начертан по мащаб 14. five minutes to ten десет часа без пет минути 15. from... to... от... до.. 16. generous to a fault прекомерно щедър 17. give it to her дай и го, дай го на нея 18. good to drink добър/хубав за пиене 19. he is not a man to be trusted не е човек, на когото може да се вярва 20. i didn't want to ask but i had to не исках да питам, но трябваше 21. i. nред гласна, пред съгласна, под ударение, prep движение, посока в, до, на, към, за, при 22. ii. пред inf за да, за 23. iii. adv в нормалното/исканото положение, до спиране 24. in regard to, as to що се отнася/касае до 25. it's nothing to what i expected това не e нищо в сравнение с онова, което очаквах 26. kind/cruel to мил/жесток към/с 27. lost/blind/dead/favourable to изгубен/сляп/мъртъв/благоприятен за 28. made to order/measure направен по поръчка/мярка 29. never to return за да не се върне никога 30. next door to us до нас, до нашата къща 31. perpendicular/parallel to перпендикулярен/успореден на 32. pleasant/revolting to приятен/противен на/за 33. ready to (one's) hand подръка, наръки, наблизо 34. something to eat нещо за ядене 35. superior/inferior to по-добър/по-лош по качество и пр. от 36. ten apples to the kilo (по) десет ябълки в килограм 37. ten to one десет към/на едно 38. that's all there is to it това e то/всичко, и толкоз 39. there is more to it than that има и нещо друго, това не е всичко 40. there is no index to the book към книгата няма азбучен показалец 41. there's nothing to it това не представлява трудност, не е мъчно, много е лесно 42. to a man до последния човек, до един, до крак 43. to add to прибавям към 44. to all eternity навеки 45. to apply polish to the table слагам лак на/лакирам масата 46. to bring someone to свестявам някого 47. to come to someone's aid/help притичам се на помощ на някого 48. to come to someone's call идвам, когато някой ме повика 49. to come to the surface излизам на повърхността 50. to come to свестявам се, идвам на себе си 51. to dance to a tune танцувам под звуците на мелодия 52. to fall to someone blows падам под/от ударите на 53. to have a flat to oneself живея сам в апартамент, имам апартамент на свое разположение 54. to have a right/title to имам право на 55. to my surprise/joy/disappointment, etc. за моя изненада/радост/разочарование 56. to perfection/death/tears до съвършенство/смърт/сълзи 57. to prefer one thing to another предпочитам едно нещо пред друго 58. to shut/bang the door to затварям/затръшвам вратата 59. to sing to the piano пея със съпровод на пиано 60. to sit down to dinner сядам на обед/да обядвам 61. to the best of my knowledge/ability доколкото знам/мога 62. to the last breath до последния си дъх 63. to the right/left/south, etc. надясно, наляво, на юг и пр 64. to this end за тази цел 65. to write to dictation пиша по/под диктовка 66. twenty cigarettes to the box по 20 цигари на/в кутия 67. what is that to you? теб какво ти става? какво те засяга 68. with one's hands to one's eyes с ръце на очи 69. you may go if you want to може да си отидете, ако искате 70. въвежда предложно допълнение с глаголи като apply, object, refer, be/get accustomed, etc. на, към, с 71. граница, степен, предел до, на 72. замества инфинитива на споменат вече глагол 73. лично отношение на, към, за 74. място до, на 75. начин по 76. резултат за 77. спрямо, към, по отношение на, в сравнение с 78. съотношение по количество, брой по 79. със знач. на дателен падеж с глаголи като give, send, lend, etc. на
    * * *
    to (под ударение [tu:], без ударение [tu] пред гласна, [tə] пред съгласна) I. prep 1. за движение, посока в; до; на; към; за; при; a journey ( visit) \to Italy пътуване до (визита в) Италия; a tendency \to тенденция, в посока към; \to horse! на конете! \to arms! на оръжие! \to the right ( left, south, etc.) надясно (наляво, на юг и пр.); 2. със значение на дателен падеж на; to give ( send, lend, etc.) \to давам (изпращам, давам на заем и пр.) на; give it \to me дай ми го; 3. за изразяване на лично отношение на, към, за; lost ( blind, sympathetic, favourable) \to изгубен (сляп, състрадателен, благоприятен) за; loyal ( unfaithful) \to верен (неверен) на; subject \to подлежащ на; in regard \to, as \to що се отнася до; what's it \to you? теб какво те засяга? 4. за граница, предел до, на; starved \to death изгладнял до смърт, умрял от глад; \to a large ( great) extent до голяма степен; \to the last breath до последния си дъх; \to the core ( the marrow) до мозъка на костите, до краен предел, всецяло; \to all eternity навеки; \to the best of my knowledge ( ability) доколкото знам (мога), доколкото ми е известно; generous \to a fault прекомерно щедър; 5. за място до, на; shoulder \to shoulder рамо до рамо, един до друг; 6. за начин по; made \to order ( measure) направен по поръчка (мярка); drawn \to scale рисуван (начертан) по мащаб; 7. за резултат за; \to my relief ( amazement) за мое облекчение (удивление); 8. спрямо, към, пред, в сравнение с; ten \to one десет към (на) едно; to prefer s.th. \to s.th. else предпочитам едно нещо пред друго; it's nothing \to what I expected нищо не е пред (в сравнение с) това, което очаквах; 9. за цел на, за; в чест на; \to this end за тази цел; with a view \to с оглед на; to drink \to пия за (в чест на); a monument \to паметник за (в памет на, в чест на); 10. за прибавяне към, на; to add \to прибавям към; 11. за притежание на, за; brother ( secretary, heir) \to брат (секретар, наследник) на; exception \to a rule изключение на правило; common ( natural, peculiar) \to общ (естествен, характерен) за; key \to the door ключ от (за) вратата; to have a right ( title) \to имам право на; to have \to o.s. имам на свое разположение; that's all there is \to it това е всичко; there is nothing \to it нищо не представлява; 12. с акомпанимент на, с, по; to sing \to the piano пея с (акомпанимент) на пиано; to dance \to a tune танцувам под такта на мелодия; to write \to ( from) dictation пиша под диктовка, по нареждане на; 13. за време до; from... \to от ... до; ten minutes \to six шест без десет; II. частица пред инф. 1. да; за да; за (цел, предназначение); programs set up \to save animals програми, направени с цел спасяването на животните; good \to eat добър за ядене; s.th. \to drink нещо за пиене; he is not the man \to forget his duties той не е човек, който би забравил задълженията си; in years \to come в бъдеще, в идните години; take it if you want \to вземи го, ако искаш; 2. във възклицания; oh, \to think of it! само като си помисля! but then \to be let down like that! но да те разочароват по този начин! така да те разочароват!; III. [tu:] adv 1. в нормалното или исканото положение; до спиране; to shut ( bang) the door \to затварям (затръшвам) вратата; to come \to свестявам се; to bring \to свестявам; 2.: \to and fro назад-напред, нагоре-надолу.

    English-Bulgarian dictionary > to

  • 100 catalogue

    1. n каталог

    catalogue item — предмет, указанный в каталоге

    2. n амер. справочник, ежегодник; проспект
    3. n прейскурант
    4. n список; реестр; перечень; роспись
    5. v каталогизировать, включать в каталог
    6. v перечислять, регистрировать; подмечать
    Синонимический ряд:
    1. directory (noun) brief; bulletin; directory; gazette; inventory; list; register; roll; roster; schedule
    2. encyclopedia (noun) compendium; description; dictionary; encyclopedia; index; synopsis
    3. book (verb) book; enrol; inscribe; list
    4. classify (verb) alphabetise; alphabetize; annotate; categorise; categorize; classify; codify; index; log; record
    5. sign up (verb) engross; enlist; enroll; matriculate; place upon a list; poll; register; sign up

    English-Russian base dictionary > catalogue

Страницы

См. также в других словарях:

  • Index (publishing) — For other uses of Index , see Index (disambiguation). An index (plural: indexes) is a list of words or phrases ( headings ) and associated pointers ( locators ) to where useful material relating to that heading can be found in a document. In a… …   Wikipedia

  • index — indexable, adj. indexer, n. indexical, adj. indexically, adv. indexless, adj. /in deks/, n., pl. indexes, indices / deuh seez /, v. n. 1. (in a nonfiction book, monograph, etc.) a more or less detai …   Universalium

  • index — 01. In a book on hockey, Wayne Gretzky s name shows dozens of references in the [index]. 02. I looked in the table of contents and the [index], and I couldn t find anything about it. 03. Books in the library are [indexed] by author, title,… …   Grammatical examples in English

  • index — /ˈɪndɛks / (say indeks) noun (plural indexes or indices /ˈɪndəsiz/ (say induhseez)) 1. a detailed alphabetical key to names, places, and topics in a book with reference to their page number, etc., in the book. 2. something used or serving to… …  

  • index — 1. noun /ˈɪndɛks/ a) An alphabetical listing of items and their location; for example, the index of a book lists words or expressions and the pages of the book upon which they are to be found. His sons empty guffaws ... struck him with pain as… …   Wiktionary

  • index — n. alphabetical list 1) to compile, do, make an index 2) an author; cumulative; subject index 3) an index to (an index to a book) indicator 4) a consumer price, cost of living; price index 5) an index to (an index to economic progress) ratio of… …   Combinatory dictionary

  • Book of the Dead (memoir) — Infobox Book name = Book of the Dead: Friends of Yesteryear: Fictioneers Others title orig = translator = image caption = Dust jacket photograph by Eric Carlson for Book of the Dead author = E. Hoffman Price illustrator = cover artist =… …   Wikipedia

  • index — in·dex· || ɪndeks n. list of subjects or other information arranged in alphabetical order; indicator, sign; arrangement of data (Computers); price index, number which indicates changes in prices (Economics); statistical measure of the changes… …   English contemporary dictionary

  • Book Review Index — is an index of book reviews and literary criticism, found in leading academic, popular, and professional periodicals. It has been published since 1965. For most of its history it has been owned by Thomson Gale and part of the Thomson family of… …   Wikipedia

  • Index of Prohibited Books — • The exact list or catalogue of books, the reading of which was once forbidden to Catholics by the highest ecclesiastical authority Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Index of Prohibited Books     Index of Prohibi …   Catholic encyclopedia

  • index — in·dex 1 n: a numerical measure or indicator (as of inflation or economic performance) see also consumer price index index 2 vt: to link (as wages, rates, or investments) to an index under the contract wages were index ed to inflation M …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»