-
1 indennità
f invar ( gratifica) allowance, benefit( risarcimento) compensationindennità di trasferta travel allowanceindennità parlamentare MP's allowance* * *indennità s.f.1 (gratifica) allowance, benefit, bonus; (risarcimento) compensation; indemnity; (rimborso) expense, expenses (pl.): indennità di anzianità, old age benefits; indennità di buonuscita, congedo, liquidazione, gratuity, retirement bonus (o allowance); indennità di disoccupazione, unemployment benefits; indennità di esproprio, expropriation indemnity; indennità di licenziamento, di fine rapporto, dismissal pay (o redundancy payment); indennità di missione, trasferta, subsistence money (o allowance); indennità di presenza, attendance (o call) pay; indennità integrativa, supplementary allowance (o benefit); indennità per invalidità permanente, compensation for permanent disability2 (assegno) indennità parlamentare, pay of a member of parliament.* * *[indenni'ta]sostantivo femminile invariabile1) dir. (risarcimento) indemnity, compensation2) (compenso aggiuntivo) allowance, benefit, bonus•indennità di disoccupazione — unemployment benefit BE, unemployment compensation AE
* * *indennità/indenni'ta/f.inv.1 dir. (risarcimento) indemnity, compensation2 (compenso aggiuntivo) allowance, benefit, bonusindennità di disoccupazione unemployment benefit BE, unemployment compensation AE; indennità di malattia sickpay; indennità di maternità maternity allowance; indennità di rischio danger money; indennità di viaggio travel allowance. -
2 indennità
sf inv [indenni'ta](rimborso: di spese) reimbursement, (di perdita) indemnity, compensation -
3 indennità di disoccupazione
-
4 indennità di malattia
-
5 indennità di maternità
-
6 indennità di rischio
-
7 indennità di viaggio
-
8 (indennità di) trasferta
-
9 indennità sf inv
[indenni'ta](rimborso: di spese) reimbursement, (di perdita) indemnity, compensation -
10 indennità di contingenza
* * *indennità di contingenzacost of living allowance o bonus.\ -
11 indennità di fine rapporto
-
12 indennità di trasferta
travel allowance, travel expenses pl -
13 indennità parlamentare
-
14 indennità di contingenza
Nuovo dizionario Italiano-Inglese > indennità di contingenza
-
15 indennità di fine rapporto
Nuovo dizionario Italiano-Inglese > indennità di fine rapporto
-
16 indennità di trasferta
travel allowance, travel expenses pl -
17 indennità parlamentare
-
18 chilometrico
-
19 contingenza
f philosophy contingency(= circostanza) circumstanceeconomia indennità di contingenza allowance* * *contingenza s.f.1 (fil.) contingency2 ( circostanza) circumstance, occasion, event: in questa contingenza, in (o under) this circumstance (o on this occasion)3 (econ.) ( indennità di) contingenza, cost of living bonus (o allowance); conglobamento della contingenza, incorporation of the cost of living allowance; variazione nella contingenza, cost of living adjustment; la contingenza scatterà di alcuni punti il prossimo mese, the cost of living allowance will go up by some points next month.* * *[kontin'dʒentsa]sostantivo femminile1) (circostanza) contingency, occasion2) filos. contingency3) econ.* * *contingenza/kontin'dʒentsa/sostantivo f.1 (circostanza) contingency, occasion2 filos. contingency -
20 liquidazione
f liquidationliquidazione totale clearance salecommerce dismissal pay, redundancy pay* * *liquidazione s.f.1 (pagamento) payment, settlement, liquidation, payoff; (saldo) balance: liquidazione di un conto, settlement (o balance) of an account; liquidazione di un debito, settlement (o liquidation) of a debt; liquidazione di una pensione, payment of a pension2 (cessazione di attività) winding-up, liquidation: liquidazione coatta di una società, compulsory winding-up of a company; liquidazione volontaria, voluntary winding-up; liquidazione giudiziaria, winding-up by Court; ditta in liquidazione, firm in liquidation; ordinanza di messa in liquidazione, winding-up order; andare in liquidazione, to go into liquidation (o to liquidate); la società fu messa in liquidazione, the company wound up3 (indennità di fine rapporto) severance pay, retirement bonus, gratuity; (fam.) golden handshake4 (vendita a prezzo inferiore) clearance sale, selling off sales, selling out sales; (amer.) closing out: liquidazione di fine stagione, end-of-season sale; liquidazione delle rimanenze, remnant (o clearing up) sale; prezzo di liquidazione, knockdown price (o sale price); articoli in liquidazione, sale articles; svendita di liquidazione, winding-up sale // (dir.) liquidazione forzata, compulsory sale5 ( Borsa) (scadenza di contratti a termine) settlement: liquidazione corrente, current settlement; liquidazione coattiva di Borsa, sell out; liquidazione periodica, term settlement; giorno di liquidazione, settling day (o account day).* * *[likwidat'tsjone]sostantivo femminile1) dir. (di impresa) liquidation, winding-up; (di debiti, conti) settlement, selling-off; (in assicurazione) adjustment2) (indennità di fine rapporto) sev erance pay, gratuity3) comm. (vendita) clearance (sale), selling-offcomprare qcs. in liquidazione — to buy sth. in the sales o at sale price BE
4) econ. settlement* * *liquidazione/likwidat'tsjone/sostantivo f.1 dir. (di impresa) liquidation, winding-up; (di debiti, conti) settlement, selling-off; (in assicurazione) adjustment2 (indennità di fine rapporto) sev erance pay, gratuity3 comm. (vendita) clearance (sale), selling-off; liquidazione per cessata attività closing-down sale; comprare qcs. in liquidazione to buy sth. in the sales o at sale price BE4 econ. settlement; giorno di liquidazione payday.
См. также в других словарях:
indennità — s.f. [dal lat. tardo indemnitas atis ]. 1. (lett., ant.) [riferito a persona, il fatto d essere o rimanere indenne, incolume] ▶◀ incolumità, integrità, salute. 2. (amministr.) a. [corrispettivo erogato al soggetto che ha subìto un danno o il… … Enciclopedia Italiana
indennità — in·den·ni·tà s.f.inv. CO TS dir. 1. corrispettivo riconosciuto a titolo di risarcimento a chi ha subito un danno o che la legge assegna a chi, per motivi di interesse pubblico, abbia subito la perdita di un proprio diritto 2. somma di denaro… … Dizionario italiano
indennità — s. f. 1. rimborso □ compenso, retribuzione, sportula, diaria, propina, buonuscita, premio, gratifica 2. indennizzo, risarcimento. SFUMATURE indennità diaria Indennità è parola del linguaggio giuridico che definisce il risarcimento in denaro di un … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
indennità — {{hw}}{{indennità}}{{/hw}}s. f. 1 Rimborso delle spese sostenute per una data attività: indennità di trasferta. 2 Risarcimento in denaro per aver leso un diritto altrui … Enciclopedia di italiano
diaria — s. f. indennità, trasferta, indennità di trasferta, soprassoldo giornaliero □ (est.) rimborso spese. SFUMATURE ► indennità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Class action — This article is about the legal term. For names of various art works, see Class Action (disambiguation). Civil procedure in the United States Federal Rules of Civil Procedure Doctrines of civil procedure Jurisdiction Subject matter jurisdiction… … Wikipedia
Unemployment benefits — are payments made by governments to unemployed people. It may be based on a compulsory para governmental insurance system. Depending on the jurisdiction and the status of the person, those sums may be meager, covering only basic needs (thus a… … Wikipedia
Unemployment benefits in Italy — In Italy, unemployment benefits are guaranteed by the Constitution. In article 38 ( Economic relations ) it is stated that workers have the right that means adequate to their life needs are provided and assured, in case of injury, illness,… … Wikipedia
Italian welfare state — Since Esping Andersen, works upon the models of welfare state showed only two tendencies about Italy’s placement in the typology. Esping Andersen himself (1990) and Castles Mitchell (1993) put Italy in the Conservative Corporatist model, along… … Wikipedia
Traité de Zurich — Le traité de Zurich met fin à au conflit qui oppose la coalition franco sarde à l’Autriche, le traité est négocié et signé entre le 10 et le 11 novembre 1859: les Autrichiens cèdent la Lombardie à la France qui la cède à la Savoie alors que… … Wikipédia en Français
Reiseaufwandentschädigungen, Tag- und Übernachtungsgelder, Diäten — Reiseaufwandentschädigungen, Tag und Übernachtungsgelder, Diäten, Vergütungen für den erhöhten Lebensaufwand bei Dienstreisen. R. pflegen in der Regel nicht auf Grund der fallweise zur Verrechnung gelangenden tatsächlichen Reiseausgaben, sondern… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens