-
41 колеблющийся
fluctuating имя прилагательное:wavering (колеблющийся, неустойчивый)vacillating (колеблющийся, нерешительный)hesitative (колеблющийся, проявляющий колебание) -
42 неопределенный
unknown имя прилагательное: -
43 неокончательный
inconclusive имя прилагательное: -
44 нерешающий
-
45 ни капли
разг.1) (нет, не осталось (воды, вина, молока и т. п.)) not a single drop of smth. is left; cf. it is bone dryГости... не дожидаясь вторичного приглашения, хватили по другой, хлебнули по третьей; глядь-поглядь, ан в штофе хоть прогуливайся - ни капельки! (М. Загоскин, Нежданные гости) — Without waiting to be asked a second time, they downed another, and yet another. Quick as could be, the bottle was empty - bone dry!
2) (совсем, совершенно, абсолютно (не бояться, не верить и т. п.)) not a bit, not one tiny bit; not at all; not in the leastПетька, довольный, сказал: - А знаете, Валериан Дмитриевич, трусливые люди боятся этого подземного хода. А я - ни капельки! (В. Беляев, Старая крепость) — Petka said complacently: 'I say, Valerian Dmitrievich, cowardly people are afraid of this underground passage. But I'm not a bit.'
"Он даже не глянул на меня. Да я и не знаю его, нисколечко, ну, ни капельки не знаю..." (М. Алексеев, Вишнёвый омут) — 'He didn't even look at me. Besides, I don't know him a bit, not one tiny bit...'
Разница в возрасте меня ни капли не смущает. Ради него я сама согласилась бы постареть! (И. Грекова, Кафедра) — I'm not at all bothered by our age difference. For his sake I'm ready to age myself!
Ни капельки отец не удивил Константина. Всегда был таким - нерешительный, безвольный интеллигент. (И. Стрелкова, Вера Ивановна) — Konstantin wasn't really amazed in the least: his father had always been like that - an indecisive, weak-willed intellectual.
3) ( полностью отсутствует что-либо) there is not a single drop of smth. (of talent, taste, etc.)В доме и вне дома ни звука, только в 7 час. утра и в полдень играет в саду музыка, дорогая, но очень бездарная. Не чувствуется ни одной капли таланта ни в чём, ни одной капли вкуса... (А. Чехов, Письмо М. П. Чеховой, 16 июня 1904) — Not a sound in the house or outside it; only at seven o'clock in the morning and at midday there is an expensive but very poor band playing in the garden. One feels there is not a single drop of talent in anything nor a single drop of taste...
-
46 рубить сплеча
разг., неодобр.1) (говорить прямо, резко, не стесняясь в выборе слов) speak straight from the shoulder; blurt out the truth ( in spite of everything and without respect of persons)Львов честен, прям и рубит сплеча, не щадя живота. Если нужно, он бросит под карету бомбу, даст по рылу инспектору, пустит подлеца. (А. Чехов, Письмо А. С. Суворину, 30 декабря 1888) — Lvov is honest and straightforward, and he blurts out the truth without sparing himself. If necessary, he will throw a bomb at a carriage, give a school inspector a blow in the face, or call a man a scoundrel.
2) (действовать прямолинейно, необдуманно, сгоряча) do smth. in an off-hand manner, on the spur of the moment; strike straight from the shoul derog.; cf. shoot from the hip; leap before looking- Нет чтобы подойти да спросить по-человечески: чем, дескать, ты, батя, руководствуешься, какие такие соображения засели в твоей голове? Я бы тебе и рассказал начистоту свою задумку. А ты сплеча рубанул - и был таков. (В. Попов, Обретёшь в бою) — 'Couldn't you have come to me like one man to another and said, what's the reason for it, dad? What made you do such a thing? I'd have come out with the whole thing. But no, you had to leap before looking.'
Я не знала, как правильнее поступить. По складу характера мало склонная к колебаниям (обычно рублю сплеча), я стала нерешительна, оглядчива. (И. Грекова, Кафедра) — I didn't know what was the right thing to do. Not given generally to hesitating (I usually decide everything on the spur of the moment) I had become indecisive, cautious.
- Почему молодёжь не думает, почему рубит сплеча? Есть же примеры, есть опыт старших. (В. Ерёменко, Слепой дождь) — 'Why do young people not stop to think? Why do they strike straight from the shoulder? After all, there are examples for them to follow, older people's experience.'
-
47 решающий
1. critical2. marginal3. casting4. determinative5. overriding6. decisiveбой, не имеющий решающего значения — indecisive battle
7. conclusiveокончательное, решающее доказательство — conclusive evidence
8. crucial -
48 морской бой
место в бою; место по боевому расписанию — battle station
бой, не имеющий решающего значения — indecisive battle
-
49 опыт боя
место в бою; место по боевому расписанию — battle station
бой, не имеющий решающего значения — indecisive battle
-
50 решающий
бой, не имеющий решающего значения — indecisive battle
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > решающий
-
51 решающий
См. также в других словарях:
Indecisive — In de*ci sive, a. [Cf. F. ind[ e]cisif.] [1913 Webster] 1. Not decisive; not bringing to a final or ultimate issue; as, an indecisive battle, argument, answer. [1913 Webster] The campaign had everywhere been indecisive. Macaulay. [1913 Webster] 2 … The Collaborative International Dictionary of English
indecisive — ► ADJECTIVE 1) not able to make decisions quickly and effectively. 2) not settling an issue: indecisive results. DERIVATIVES indecision noun indecisively adverb indecisiveness noun … English terms dictionary
indecisive — index circumstantial, debatable, doubtful, equivocal, hesitant, inconclusive, indefinite, ineffective … Law dictionary
indecisive — (adj.) 1726, from IN (Cf. in ) (1) not, opposite of + DECISIVE (Cf. decisive). Related: Indecisively; indecisiveness … Etymology dictionary
indecisive — [adj] uncertain, indefinite astraddle, changeable, doubtful, faltering, halting, hemming and hawing*, hesitant, hesitating, hot and cold*, inconclusive, indeterminate, irresolute, of two minds*, on the fence*, tentative, unclear, undecided,… … New thesaurus
indecisive — [in΄dē sī′siv, in΄disī′siv] adj. 1. not decisive; not conclusive or final 2. characterized by indecision; hesitating or vacillating indecisively adv. indecisiveness n … English World dictionary
indecisive — [[t]ɪ̱ndɪsa͟ɪsɪv[/t]] 1) ADJ GRADED If you say that someone is indecisive, you mean that they find it very difficult to make decisions. Michael was indecisive about how to decorate the room... He was criticised as a weak and indecisive leader.… … English dictionary
indecisive — adjective Date: 1726 1. not decisive ; inconclusive < an indecisive battle > 2. marked by or prone to indecision ; irresolute < an indecisive state of mind > 3. not clearly marked out ; indefinite • indecisively … New Collegiate Dictionary
indecisive — indecisively, adv. indecisiveness, n. /in di suy siv/, adj. 1. characterized by indecision, as persons; irresolute; undecided. 2. not decisive or conclusive: a severe but indecisive battle. 3. lacking definition; vague or indistinct: the… … Universalium
indecisive — adjective /ˌɪndɪˈsaɪsɪv/ a) Not decisive; not marked by promptness or decision. They were all being very indecisive about what to wear to the party. b) inconclusive or uncertain The outcome of the race was so indecisive … Wiktionary
indecisive — in|de|ci|sive [ˌındıˈsaısıv] adj 1.) unable to make clear decisions or choices ≠ ↑decisive ▪ a weak and indecisive leader 2.) not having a clear result = ↑inconclusive ▪ a confused, indecisive battle >indecisively adv >indecisiveness … Dictionary of contemporary English