-
1 indebted
in'detid((with to) having reason to be grateful to: I am indebted to you for your help.) agradecido, en deuda con alguientr[ɪn'detɪd]1 (in debt) endeudado,-a2 figurative use (grateful) agradecido,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be indebted to somebody for something estar en deuda con alguien por algo, agradecer algo a alguienindebted [ɪn'dɛt̬əd] adj1) : endeudado2)to be indebted to : estar en deuda con, estarle agracido aadj.• adeudado, -a adj.• deudor adj.• obligado, -a adj.• reconocido, -a adj.ɪn'detəd, ɪn'detɪda) ( owing gratitude)to be indebted TO somebody (FOR something) — estar* en deuda con alguien (por algo)
b) ( owing money) endeudado, empeñado[ɪn'detɪd]ADJ1) (=owing money) endeudado2) (=grateful)we are greatly indebted to Shakespeare for his contribution to English literature — le debemos mucho a Shakespeare por su contribución a la literatura inglesa
* * *[ɪn'detəd, ɪn'detɪd]a) ( owing gratitude)to be indebted TO somebody (FOR something) — estar* en deuda con alguien (por algo)
b) ( owing money) endeudado, empeñado -
2 indebted
adj.1 endeudado(a) (financially)2 obligado, reconocido.3 agradecido, apreciativopp.participio pasado del verbo INDEBT.pt.pretérito del verbo: INDEBT -
3 be indebted to
-
4 be indebted to s.o.
-
5 to be indebted to somebody for something
estar en deuda con alguien por algo, agradecer algo a alguienEnglish-spanish dictionary > to be indebted to somebody for something
-
6 become indebted
v.endeudarse, sacar un préstamo, endrogarse. -
7 highly indebted
adj.con un elevado nivel de endeudamiento. -
8 deuda
deuda sustantivo femeninoa) (Com, Fin) debt;contraer una deuda to run up o (frml) contract a debt; deuda pública public debt (AmE), national debt (BrE)b) ( compromiso moral):
deudo,-a m frml relative: se convocó a los deudos para la lectura del testamento, the relatives were called to hear the reading of the will
deuda sustantivo femenino debt: tiene conmigo una deuda de dos mil pesetas, she owes me two thousand pesetas (moral) estamos en deuda con ellos, we are indebted to them
deuda pública, public debt ' deuda' also found in these entries: Spanish: amortizar - amortización - cancelar - cobrar - cobro - condonar - deber - débito - liquidar - liquidación - perdonar - prometida - prometido - recargar - reembolsar - saldar - saldo - satisfacción - satisfacer - solventar - trampa - vencida - vencido - abultado - consolidar - impago - nacional - pagar - zanjar English: amortize - bad debt - chip away - clear - contract - debt - discharge - due - indebted - lien - oblige - outstanding - overdue - owing - paid - pay - pay off - recover - redeem - repay - reschedule - restructure - satisfy - settle - settlement - unpaid - unsettled - write off - foreign -
9 owe
əu(to be in debt to: I owe (him) $10.) deber- owing- owing to
owe vb deberDavid owes me £10 David me debe 10 librastr[əʊ]1 (gen) deberyou owe me $10: me debes $10he owes his wealth to his father: le debe su riqueza a su padrev.• adeudar v.• deber v.• estar agradecido por v.• tener deudas v.əʊ
1.
1)a) ( financially) deber, adeudar (frml)to owe somebody something, owe something to somebody — deberle algo a alguien
how much do I owe you for the tickets? — ¿cuánto te debo por las entradas?
b) (be obliged to give, do) \<\<explanation/apology/favor\>\> debertake a break; you owe it to yourself — tómate un descanso, te lo has ganado
2)a) ( be indebted for) deberto what do we owe the pleasure of your company? — (hum) ¿a qué debemos el placer de tu compañía? (hum)
b) ( be influenced by) deber
2.
vi[ǝʊ]1.VT (gen) deberto owe sb £2 — deber dos libras a algn
allegianceto what do I owe the honour of your visit? — ¿a qué debo el honor de su visita?
2.VI tener deudas* * *[əʊ]
1.
1)a) ( financially) deber, adeudar (frml)to owe somebody something, owe something to somebody — deberle algo a alguien
how much do I owe you for the tickets? — ¿cuánto te debo por las entradas?
b) (be obliged to give, do) \<\<explanation/apology/favor\>\> debertake a break; you owe it to yourself — tómate un descanso, te lo has ganado
2)a) ( be indebted for) deberto what do we owe the pleasure of your company? — (hum) ¿a qué debemos el placer de tu compañía? (hum)
b) ( be influenced by) deber
2.
vi -
10 endeudado
Del verbo endeudarse: ( conjugate endeudarse) \ \
endeudado es: \ \el participioMultiple Entries: endeudado endeudarse
endeudado
◊ -da adjetivoin debt; endeudado con algn indebted to sb
endeudarse ( conjugate endeudarse) verbo pronominal to get (oneself) into debt; endeudado con algn to get into debt with sb
endeudarse verbo reflexivo to get into debt ' endeudado' also found in these entries: Spanish: empeñado English: in - indebted -
11 deeply
adverb (very greatly: We are deeply grateful to you.) profundamentedeeply adv profundamentetr['diːplɪ]1 (cut, bite) profundamente3 (intensely - grateful, concerned, love) profundamente; (- interested) sumamente; (profoundly - think, consider) a fondodeeply ['di:pli] adv: hondo, profundamenteI'm deeply sorry: lo siento sinceramenteadv.• profundamente adv.'diːpli1) < sigh> profundamente2) < think> a fondo; < concerned> profundamente; < interested> sumamente['diːplɪ]ADV1) [dig] en profundidad; [drink] a grandes tragos; [breathe, sigh] profundamente, hondo; [sleep, regret] profundamente; [think] a fondo•
to blush deeply — enrojecer violentamente•
to go deeply into sth — entrar de lleno en algo•
a deeply held conviction — una convicción profunda•
they looked deeply into each other's eyes — se miraron profundamente a los ojos•
to love sb deeply — querer profundamente a algn•
to regret sth deeply — lamentar algo profundamente2) (=profoundly, intensely) [worrying, sceptical, disappointed, shocked] sumamente; [concerned, troubled, grateful, religious] profundamente; [offensive, unhappy, depressed] terriblemente•
to be deeply in debt — estar lleno de deudas, estar cargado de deudas•
it remains a deeply divided nation — sigue siendo una nación muy dividida•
I was deeply embarrassed by his question — su pregunta me hizo sentirme muy violenta•
deeply embedded dirt — suciedad profundamente incrustado•
I was deeply hurt by her remarks — sus comentarios me hirieron en lo más hondo or profundo, sus comentarios me dolieron mucho•
we are deeply indebted to you — le debemos muchísimo•
we were deeply saddened by his death — su muerte nos entristeció profundamente* * *['diːpli]1) < sigh> profundamente2) < think> a fondo; < concerned> profundamente; < interested> sumamente -
12 agradecido
Del verbo agradecer: ( conjugate agradecer) \ \
agradecido es: \ \el participioMultiple Entries: agradecer agradecido
agradecer ( conjugate agradecer) verbo transitivo agradecidole algo a algn to be grateful to sb for sth; agradecidole algo a algn to thank sb for sth;◊ ¡y así es como me lo agradece! and this is all the thanks I get!
agradecido
estar agradecido to be grateful; ¡qué poco agradecido eres! you're so ungrateful!
agradecer verbo transitivo
1 (dar las gracias a alguien) to thank for: les agradezco su presencia, (I) thank you for being here
os lo agradezco mucho, thank you very much
2 (estar agradecido) to be grateful [a, to] [por, for]: te agradezco tu apoyo, I'm grateful for your support
se lo agradeceré siempre, I'll always be grateful to her ➣ Ver nota en appreciate 3 (impers) siempre se agradece una sonrisa, a smile is always welcome
agradecido,-a adjetivo grateful: le estoy muy agradecida, I'm very grateful to you ' agradecido' also found in these entries: Spanish: agradecer - agradecida - poco English: appreciative - grateful - indebted - oblige - thankful -
13 debted
adj.1 endeudado, adeudado, con deudas, deudor.2 agradecido, apreciativo. -> indebted -
14 indebt
v.deber a. (pt & pp indebted)
См. также в других словарях:
Indebted — In*debt ed, a. 1. Brought into debt; being under obligation; held to payment or requital; beholden. [1913 Webster] By owing, owes not, but still pays, at once Indebted and discharged. Milton. [1913 Webster] 2. Placed under obligation for… … The Collaborative International Dictionary of English
indebted — in‧debt‧ed [ɪnˈdetd] adjective FINANCE owing money to someone: • Reports indicate that indebted consumers have cut their monthly borrowings by over 25%. * * * indebted UK US /ɪnˈdetɪd/ adjective ► owing money: »He campaigned for debt relief for… … Financial and business terms
indebted — I adjective beholden, bound, bounden, devoted, encumbered, in arrears, in debt, legally obliged to repay, obaeratus, obligated, obligatus, obliged, owing, short of funds, thankful, unable to pay, under obligation associated concepts: involuntary… … Law dictionary
indebted — (adj.) late 14c., endetted owing money, pp. of endetten to indebt, oblige, from O.Fr. endetter to involve in debt, from en in (see IN (Cf. in ) (2)) + dette debt (see DEBT (Cf. debt)). Figurative sense of … Etymology dictionary
indebted — [adj] under an obligation accountable, answerable for, appreciative, beholden, bound, bounden, chargeable, duty bound, grateful, honor bound, hooked*, in debt, in hock*, liable, obligated, obliged, owed, owing, responsible, thankful; concepts 334 … New thesaurus
indebted — ► ADJECTIVE ▪ owing money or gratitude. DERIVATIVES indebtedness noun. ORIGIN from Old French endetter involve in debt … English terms dictionary
indebted — [in det′id] adj. [ME endetted < OFr endeté, pp. of endetter < en (L in ) + dette: see DEBT] 1. in debt or under legal obligation to repay something received 2. owing gratitude, as for a favor received … English World dictionary
indebted — adj. 1 feeling grateful to sb VERBS ▪ be, feel ▪ remain ADVERB ▪ deeply, greatly, much, profoundly … Collocations dictionary
indebted — adj. 1) deeply indebted 2) (cannot stand alone) indebted for; to (we are indebted to her for her help) * * * [ɪn detɪd] to (we are indebted to her for her help) (cannot stand alone) indebted for deeplyindebted … Combinatory dictionary
indebted — [[t]ɪnde̱tɪd[/t]] 1) ADJ GRADED: v link ADJ to n If you say that you are indebted to someone for something, you mean that you are very grateful to them for something. I am deeply indebted to him for his help. Derived words: indebtedness N UNCOUNT … English dictionary
Indebted — Indebt In*debt , v. t. [imp. & p. p. {Indebted}; p. pr. & vb. n. {Indebting}.] [OE. endetten, F. endetter; pref. en (L. in) + F. dette debt. See {Debt}.] To bring into debt; to place under obligation; chiefly used in the participle indebted.… … The Collaborative International Dictionary of English